gentillesse
Prononciation et analyses de « gentillesse » 1 analyse · 11.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gentillesse | nom commun | singulier féminin | ʒɑ̃.ti.jɛs | 11.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gentillesse » nom commun · féminin · fréq. 11.4
pluriel : gentillesses
Formes de « gentillesse » 2 : gentillesse, gentillesses
- gentillesse ʒɑ̃.ti.jɛs singulier féminin
- gentillesses ʒɑ̃.ti.jɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de gentil, avec le suffixe -esse.
-
Agrément accompagné de délicatesse.
- Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15
-
Tour de souplesse agréable.
- Il a dressé son chien à mille gentillesses.
-
ironique
Souvent au pluriel
Saillies agréables, spirituelles.
- Dire des gentillesses.
-
ironique
Trait de mauvaise conduite, de malice, etc.
- Il a fait là une gentillesse dont il pourrait bien se repentir. — Cette gentillesse est un peu forte.
- dérivés
- gentience
Traductions
- Anglais
- kindness, geniality, kindness
- Espagnol
- amabilidad, amabilidad
- Allemand
- Höflichkeit
- Occitan
- gentor
- Breton
- koantiri
- Espéranto
- afableco
9 autres langues
- Ancien français
- gentilleté
- Danois
- venlighed
- Gallois
- caredigrwydd
- Grec
- ευγένεια (evgenia)
- Grec ancien
- ἀγανοφροσύνη (aganophrosúnê)
- Lepcha
- ᰀ᰷ᰥᰧᰰᰶᰇᰬᰰ
- Persan
- مهربانی (mehrabânî)
- Tsolyáni
- chegúkh, ménggukh
- Volapük réformé
- flenöf, gudäl
Source : « gentillesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- accortiseJ, affabilitéJ, affectionJ, aimabilitéJ, amabilitéW, amitiéJ, amourJ, aménitéJ, amœnitéJ, attachementJ, attentionJ, bagatelleJ, bienveillanceJ, bonhomieJ, bonhommieJ, bontéW, cajolerieJ, caresseJ, charitéJ, charmeJ, civilitéJ, complaisanceJ, complimentJ, condescendanceJ, câlinerieJ, douceurJ, délicatesseJ, dévouementJ, empressementJ, finesseJ, galanterieJ, gracieusetéJ, grâceJ, générositéJ, honnêtetéJ, indulgenceJ, joliesseJ, liantJ, mignardiseJ, mignonnerieJ, noblesseJ, obligeanceJ, plaisanterieJ, plaisirJ, prévenanceJ, sensibilitéJ, sentimentJ, serviabilitéJ, sympathieJ, tourJ, urbanitéJ, zèleJ
- antonymes 19
- agressivitéJ, animositéJ, brutalitéJ, cruautéJ, discourtoisieJ, férocitéJ, grossièretéJ, haineJ, hargneJ, hauteurJ, inhospitalitéJ, mesquinerieJ, moquerieJ, méprisJ, rudesseJ, sadismeJ, vacherieJ, vilénieJ, égoïsmeJ
- hyperonymes 3
- qualitéJ, tendresseJ, vertuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gentillesse » 3
toutes (3) événement (1)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gentillesse — Essence moral de l'existence humaine | concept | 58 | 15 |
| Journée internationale de la gentillesse | événement | 20 | 22 |
| Le Roi de la gentillesse — épisode des Simpson | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.