vacherie
Prononciation et analyses de « vacherie » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vacherie | nom commun | singulier féminin | va.ʃə.ʁi | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vacherie » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : vacheries
Formes de « vacherie » 2 : vacheries, vacherie
- vacheries va.ʃə.ʁi[z] pluriel féminin
- vacherie va.ʃə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De vache.
-
Élevage
Étable à vaches.
- Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche. — Émile Zola, La Terre, 1887, deuxième partie, chapitre I
- Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie. — Justin Godart, Travailleurs et métiers lyonnais, Cumin et Masson, Lyon, 1909, page 347
-
figuré
Méchanceté, trahison.
- Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent. — Émile Pouget , « Vacheries patronales », Le Père peinard, 26 décembre 1897
- « En plus de toutes les vacheries que tu nous as fait endurer, à moi et à ta mère, tu me bafoues, comme un salaud que tu es, et tu as obligé le facteur à se payer de ma gueule ! » — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré.. — Raphaël Caddy, Un train dans la nuit : Les trois tanbou du vieux coolie, Volume 3, 2012
-
figuré
Événement pénible.
- Vacherie de vie ! dit le premier. On était si bien ici. — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 174
Traductions
- Anglais
- byre, cowshed
- Espagnol
- vaquería, vaqueriza
- Italien
- vaccheria
- Allemand
- Kuhstall, Gemeinheit, Gehässigkeiten
- Portugais
- vacaria
- Néerlandais
- koestal, koeienstal, gemeenheid
- Catalan
- vaqueria, maldat, dolenteria, porcada, putada
- Occitan
- vacariá, torn de pòrc, engana
- Breton
- kraou-saout
- Arabe
- إسطبل البقر, شيء قاس, شيءقبيح
- Espéranto
- bovejo
5 autres langues
- Croate
- podmuklost
- Gallois
- beudy
- Grec
- βουστάσιο (voustásio)
- Hindi
- गौशाला (gauśālā)
- Polonais
- obora
Source : « vacherie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- cochonnerieJ, crasseJ, entourloupetteJ, indélicatesseJ, maliceJ, méchancetéJ, perfidieJ, saletéJ, saloperieJ, sévéritéJ, tourJ, vachardiseJ, vacheJ, vilenieJ, vilénieJ, étableJ
- antonymes 1
- gentillesseJ
- hyperonymes 4
- bâtimentJ, lieuJ, partieJ, zoneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vacherie » 14
toutes (14) lieu (7)bâtiment (5)substance (1)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vacherie — établissement humain, Louisiane, États-Unis | lieu | 8 | |
| La Vacherie — commune française du département de l'Eure | lieu | 41 | 6 |
| Vacherie du Sud — Un secteur statistique en Louisiane. | lieu | 23 | |
| Vacherie du Nord — Un secteur statistique en Louisiane. | lieu | 22 | |
| Vacherie du Parc — bâtiment situé dans le Parc de la Tête d'Or à Lyon, France | bâtiment | 3 | 4 |
| menhir de la Vacherie — menhir à Donges, en Loire-Atlantique, en France | substance | 3 | |
| dolmen La Vacherie — dolmen de Distré, France | bâtiment | 3 | |
| château de la Vacherie — château à Barquet (Eure) | bâtiment | 2 | |
| réserve naturelle régionale du marais de la Vacherie — réserve naturelle régionale située en Pays de la Loire | lieu | 2 | |
| église Saint-Jean-Baptiste de la Vacherie — église à Barquet (Eure) | bâtiment | 2 | |
| Henri Vacherie — personnalité politique française | personne | 1 | |
| col de la Vacherie — col français | lieu | 1 | |
| ferme de la Vacherie — ferme à Oberlarg (Haut-Rhin) | bâtiment | 1 | |
| La Vacherie — ancienne commune française du département de la Drôme | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.