WiKiLeXiK

géants

lemme
forme
  • phonétique /ʒe.ɑ̃[z]/
  • orthocode gé.ant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Géants nom commun, forme de Géant
  • fréquence de la forme 4.9 / million

Prononciation et analyses de « géants » 2 analyses · 4.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
géant nom commun pluriel masculin ʒe.ɑ̃[z] 3.0
géant adjectif pluriel masculin ʒe.ɑ̃[z] 1.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « géants » est une forme

Définitions de « géant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.8

féminin : géante · pluriel : géants

« géants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.8).

Formes de « géant » 4 : géant, géante, géants, géantes
  • géant ʒe.ɑ̃[t] singulier masculin
  • géante ʒe.ɑ̃t singulier féminin
  • géants ʒe.ɑ̃[z] pluriel masculin
  • géantes ʒe.ɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du grec ancien γίγας, gígas, désignant, dans la mythologie grecque, les Géants qui tentèrent de détrôner Zeus en escaladant l’Olympe. Zeus les foudroya en route.

  1. Excédant de beaucoup la stature ordinaire, très grand.
    • L’air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d’un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l’anglais...
    • Ils pensaient au départ qu’il s’agissait du Victoriana amazonia, l’une des deux variétés connues de nénuphars géants, dont le nom vient de la reine Victoria. — journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 31
dérivés
abeille géante, apéritif géant, apéro géant, argus géant, bénitier géant, berce géante, brève géante, calamar géant, calmar géant, chauve-souris géante d’Inde, dahlia géant, dolium géant, écrevisse géante de Tasmanie, écureuil géant de l’Inde, épinard géant, escargot géant africain, escargot géant d’Afrique, géantissime, grallaire géante, hongrois géant, martin-chasseur géant, mérou géant, orchis géant, sanglier géant, panda géant, pigeon géant français, paresseux géant, pétoncle géant, pieuvre géante du Pacifique, poisson-chat géant, poisson-écureuil géant, salamandre géante de Chine, salamandre géante du Japon, schnauzer géant, seiche géante, seiche géante africaine, séquoia géant, slalom géant, taro géant, tatou géant, thuya géant

Traductions

Anglais
giant, gigantic
Espagnol
gigante
Allemand
riesig
Néerlandais
reusachtig
Occitan
gigant, omenàs
Breton
ramzel
Arabe
عملاق ('imlaèq), عِمْلاَق
Espéranto
giganta, grandega
8 autres langues
Grec
γιγαντιαίος (yigandiéos)
Kotava
gulaf
Polonais
gigantyczny, olbrzymi
Roumain
uriaș, gigant
Solrésol
domif'ala
Tagalog
higante
Ukrainien
гігант
Wallon
adjeyant

Source : « géant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
gigantesqueW, éléphantesqueW, éléphantinW, éléphantineW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « géant » nom commun · masculin · fréq. 11.7

féminin : géante · pluriel : géants,géans

« géants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.0).

Formes de « géant » 3 : géant, géants, géans
  • géant ʒe.ɑ̃[t] singulier masculin
  • géants ʒe.ɑ̃[z] pluriel masculin
  • géans ʒe.ɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien γίγας, gígas, désignant, dans la mythologie grecque, les Géants qui tentèrent de détrôner Zeus en escaladant l’Olympe. Zeus les foudroya en route.

  1. mythologie Fantastique Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille.
    • Le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève songeant à son amant parti en Trébizonde combattre les géants. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  2. Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire.
    • — […] je ne sais pas ce que c’est ; il y a donc des géants dans ce pays-ci ? — Oui, quand ils sont montés sur des échasses. — Hector Malot, Sans famille, 1887
    • Il se redressa, et Laura, qui approchait, inquiète, du lieu d’où venaient ces cris, vit un spectacle étrange : le baron, fluet, maigrelet, dans la position du savateur — art noble qu’il avait pratiqué dans sa jeunesse — tournant autour d’un géant qui se contentait de tendre ses poings énormes. — Bernard Fauconnier, L’Incendie de la Sainte Victoire, Grasset & Fasquelle, 1995,...
  3. par extension Ce qui excède ses semblables par sa taille.
    • Parmi les autres grands projets miniers mis en place par des compagnies chinoises, on relève le géant de l’aluminium Chinalco qui a investi 4,82 milliards de dollars dans la mine de cuivre de Toromocho. — Daniel Krajka, Le cuivre, c’est aussi le Pérou, dans L'Usine nouvelle, le 27 août 2014
    • Le géant chinois offrait de construire les 24 voitures pour 69 millions $, alors que l’AMT avait prévu 103 millions $ dans son budget. — Julien Mcevoy, Autre retard de livraison des trains chinois d’exo, Le Journal de...
    • Au bout du compte, jeudi, après plusieurs semaines de rudes débats, l’Australie a adopté un plan ciblant les plus gros pollueurs de l’île-continent, dont les géants miniers Rio Tinto ou BHP. — journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 19
  4. par extension Celui ou celle qui surpasse ses semblables par son talent. → voir Himalaya
    • Au coeur de ce si crucial « article EPR », dont le vrai titre ( « La description de la réalité physique par la mécanique quantique peut-elle être considérée comme complète ? » ) sonne plus comme celui d'une dissertation de philosophie des sciences que d'une étude scientifique, se trouve un très mystérieux phénomène, baptisé en cette même année 1935 du nom d'« intrication » par un autre géant de la physique du XXe siècle, Erwin Schrödinger (l'homme du chat). — Nobel de physique : cette intrigante intrication, Yann VERDO, Les Echos, 14 octobre 2022
    • La fin du XIXᵉ siècle a connu deux géants de la lexicographie, Pierre Larousse et Émile Littré qui ont fait des choix opposés et également féconds. L’un a fait un grand dictionnaire encyclopédique, l’autre un grand dictionnaire de langue. — Jacqueline Picoche, La descendance de Littré, dans Littré au XXIe siècle: le colloque...
    • « Il était au-dessus de tous. Un homme de passion, d’autorité, d’honnêteté, d’humour, de courage extraordinaire. Il ne faut jamais oublier son nom. C’était un géant parmi les autres héros de la Résistance » — Sir Thomas Macpherson, Hommage à Bernard Cournil lors de l'inauguration du monument...
    • 1 autre exemple
      • Le cul su’l’bord du Cap Diamant, les pieds dans l’eau du St-Laurent J’ai jasé un p’tit bout d’temps avec le grand Jos Monferrand D’abord on a parlé de vent, de la pluie puis du beau temps Puis j’ai dit : «Jos dis-moi comment que t’es devenu aussi grand Que t’es devenu un géant». — Gilles Vigneault, chanson Jos Montferrand, album Ma jeunesse, 2018
  5. par ellipse Ski alpin Slalom géant, discipline de ski.
    • Lors du géant de Kranjska Gora (Slovénie), elle a remporté sa 82ᵉ course. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 15
    • Deuxième, samedi, du premier géant de Kranjska Gora (Slovénie), le skieur français Alexis Pinturault a enchaîné avec une troisième place, dimanche, toujours en géant. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 18
dérivés
à pas de géant, faire un pas de géant, géant blanc du Bouscat, géant des Flandres, géantiste, marmite de géant, monts des Géants, pas-de-géant

Traductions

Anglais
giant, giant
Espagnol
gigante
Italien
colosso, gigante
Allemand
Gigant, Riese, Gigant, Hüne
Néerlandais
reus, reus
Catalan
gegant
Occitan
gigant
Breton
kaour, jeant, ramz
Arabe
عملاق
Russe
исполин (ispolin), великан (velikan)
Japonais
巨人 (kyojin)
Espéranto
giganto, grandegulo
23 autres langues
Albanais
bajloz
Basque
erraldoi, gizandi
Corse
gigante, gigante
Estonien
hiiglane, hiiglane
Finnois
jättiläinen, jättiläinen
Gallois
cawr
Grec
γίγαντας (yígandas), γίγαντας (yígandas), γίγαντας (yígandas)
Hongrois
óriás
Ido
giganta
Inuktitut
ᐃᓄᒃᐸᓱᒃᔪᒃ (inukpasukjuk)
Islandais
risi
Kotava
gulik, gulik
Norvégien
kjempe
Polonais
olbrzym, gigant
Roumain
uriaș
Shingazidja
djindru
Sicilien
giganti, gelanti
Slovaque
obor
Tagalog
higante
Tchèque
gigant, obr
Turc
dev
Ukrainien
велет (velet)
Yoruba
asígbọnlẹ̀, òmìrán

Source : « géant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
balaiseJ, baleineW, balèzeJ, bathJ, championJ, chouetteJ, cigogneJ, colossalJ, colosseW, coolJ, cyclopeJ, cyclopéenJ, démesuréJ, escogriffeJ, excessifJ, extraordinaireJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, flandrinJ, formidableJ, fouJ, gargantuesqueJ, gigantesqueJ, gigantismeJ, gigueJ, girafeJ, goliathW, grandJ, grandissimeJ, géanteW, génialJ, génieJ, herculeJ, hénaurmeJ, hérosJ, illimitéJ, immenseJ, incommensurableJ, malabarJ, mastodonteJ, monopoleJ, monstreW, ogreJ, oursW, percheJ, pyramidalJ, sensationnelJ, superJ, surhommeJ, titanW, titanesqueJ, topJ, trustJ, vasteJ, éléphantJ, énormeJ, étonnantJ
antonymes 15
animalculeJ, avortonJ, infimeJ, microbeJ, microscopiqueJ, minableJ, minusculeJ, mirmidonJ, myrmidonJ, nabotJ, normalJ, nulJ, nullissimeJ, petitJ, riquiquiJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, associationJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créatureJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, figureJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
géantesseJ, géantismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.