WiKiLeXiK

balèze

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.4
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ba.lɛz/
  • orthocode ba.lèze°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « balèze » 4 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balèze adjectif singulier masculin ba.lɛz 0.9
balèze adjectif singulier féminin ba.lɛz 0.3
balèze nom commun singulier masculin ba.lɛz 0.2
balèze nom commun singulier féminin ba.lɛz 0.1

Homophones : balaise, balèzes, balaises, balèse

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « balèze » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

épicène · pluriel : balèzes

Formes de « balèze » 2 : balèze, balèzes
  • balèze ba.lɛz singulier féminin ; singulier masculin
  • balèzes ba.lɛz pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »).

  1. argot Fort, costaud.
    • Ce mec est vraiment balèze!
    • Tous les vins, fruits de la vigne et du travail des hommes – irouléguy, rioja, buzet, madiran – sont dans Hautacam, prêts à réchauffer nos balèzes gosiers. — Christian Laborde, Indurain et les Ours d’Hautacam, Le Figaro Magazine, nᵒ 24217 et...
  2. argot D'une taille importante.
    • Ta part de viande, elle est carrément plus balèze que la mienne. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  3. argot Difficile.
    • Le dernier exercice était vraiment balèze !
    • — C’était un truc balèze, ça, de pleurer tout le temps. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  4. argot Doué.
    • C’était un mec mince, brun, beau, élancé. Le genre de mec nerveux, beaucoup plus balèze qu’on ne croit. — Raymond Chandler, La Dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis,...
    • Ô qu’il est balèze le Gus, comme on dit chez nous… Mais ça change rien à la discutabilité de son intégrité… — André Rieux, Nomenclature des défauts de Gus, traduction de Eminem Penza, dans La...

Source : « balèze », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
balaiseW, musculaireW, puissantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « balèze » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : balèzes

Formes de « balèze » 2 : balèze, balèzes
  • balèze ba.lɛz singulier féminin ; singulier masculin
  • balèzes ba.lɛz pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »).

  1. Individu balèze.

Traductions

Anglais
tough, badass, legit

Source : « balèze », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
attachantJ, baraquéJ, bienJ, costaudJ, fortJ, forteJ, grandJ, géantJ, herculeJ, malabarJ, robusteJ, strappingJ
antonymes 1
riquiquiJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.