géante
Prononciation et analyses de « géante » 2 analyses · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| géant | adjectif | singulier féminin | ʒe.ɑ̃t | 4.7 |
| géante | nom commun | singulier féminin | ʒe.ɑ̃t | 0.8 |
Homophones : géantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « géante » nom commun · féminin · fréq. 0.9
masculin : géant · pluriel : géantes
Formes de « géante » 2 : géante, géantes
- géante ʒe.ɑ̃t singulier féminin
- géantes ʒe.ɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de géant, avec le suffixe -ante.
-
mythologie
Géant femelle.
- Du temps que la Nature en sa verve puissante Concevait chaque jour des enfants monstrueux, J’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante, Comme aux pieds d’une reine un chat voluptueux. — Charles Baudelaire, La Géante
- antonymes
- naine
Traductions
- Anglais
- giantess
- Espagnol
- giganta
- Italien
- gigantessa
- Néerlandais
- reuzin
- Catalan
- gegantessa
- Breton
- ramzez
- Russe
- великанша (velikanša)
- Japonais
- 大女 (ōonna), 女巨人 (onnna kyojin)
- Espéranto
- gigantino
2 autres langues
- Grec
- γιγάντισσα (yigándissa)
- Vieux norrois
- huld
Source : « géante », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans les locutions étoile géante ou planète géante.
-
astronomie
Étoile de grande taille et souvent massive.
- Le Soleil se transformera en une géante rouge qui englobera successivement les orbites de Mercure, de Vénus et de la Terre.
- astronomie Planète massive avec une atmosphère épaisse.
- antonymes
- naine
- hyponymes
- géante bleue, géante rouge, supergéante, supergéante rouge, géante de glace, géante gazeuse
Traductions
- Anglais
- giant
- Italien
- gigante
- Allemand
- Riesenstern
- Néerlandais
- reuzenster, reus
- Japonais
- 巨星 (kyosei)
1 autres langues
- Ukrainien
- гігант
Source : « géante », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- géantW, ogresseJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, géantJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoileJ
- dérivés 2
- hypergéanteJ, supergéanteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « géante » est une forme
Définitions de « géant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.8
féminin : géante · pluriel : géants
« géante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.7).
Formes de « géant » 4 : géant, géante, géants, géantes
- géant ʒe.ɑ̃[t] singulier masculin
- géante ʒe.ɑ̃t singulier féminin
- géants ʒe.ɑ̃[z] pluriel masculin
- géantes ʒe.ɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du grec ancien γίγας, gígas, désignant, dans la mythologie grecque, les Géants qui tentèrent de détrôner Zeus en escaladant l’Olympe. Zeus les foudroya en route.
-
Excédant de beaucoup la stature ordinaire, très grand.
- L’air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d’un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l’anglais...
- Ils pensaient au départ qu’il s’agissait du Victoriana amazonia, l’une des deux variétés connues de nénuphars géants, dont le nom vient de la reine Victoria. — journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 31
- dérivés
- abeille géante, apéritif géant, apéro géant, argus géant, bénitier géant, berce géante, brève géante, calamar géant, calmar géant, chauve-souris géante d’Inde, dahlia géant, dolium géant, écrevisse géante de Tasmanie, écureuil géant de l’Inde, épinard géant, escargot géant africain, escargot géant d’Afrique, géantissime, grallaire géante, hongrois géant, martin-chasseur géant, mérou géant, orchis géant, sanglier géant, panda géant, pigeon géant français, paresseux géant, pétoncle géant, pieuvre géante du Pacifique, poisson-chat géant, poisson-écureuil géant, salamandre géante de Chine, salamandre géante du Japon, schnauzer géant, seiche géante, seiche géante africaine, séquoia géant, slalom géant, taro géant, tatou géant, thuya géant
Traductions
- Anglais
- giant, gigantic
- Espagnol
- gigante
- Allemand
- riesig
- Néerlandais
- reusachtig
- Occitan
- gigant, omenàs
- Breton
- ramzel
- Arabe
- عملاق ('imlaèq), عِمْلاَق
- Espéranto
- giganta, grandega
8 autres langues
- Grec
- γιγαντιαίος (yigandiéos)
- Kotava
- gulaf
- Polonais
- gigantyczny, olbrzymi
- Roumain
- uriaș, gigant
- Solrésol
- domif'ala
- Tagalog
- higante
- Ukrainien
- гігант
- Wallon
- adjeyant
Source : « géant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- gigantesqueW, éléphantesqueW, éléphantinW, éléphantineW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « géante » 40
toutes (40) taxon (13)concept (13)oeuvre (10)objet (2)événement (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| géante gazeuse — planète géante composée principalement d'éléments légers comme l'hydrogène... | concept | 90 | 108 |
| géante rouge — type d'étoile en expansion qui brûle de l'hydrogène dans son enveloppe et... | concept | 81 | 49 |
| étoile géante — étoile de classe de luminosité II ou III | concept | 58 | 12 |
| Loutre géante — espèce d'animaux | taxon | 57 | 43 |
| géante de glaces — type de planète | objet | 50 | 28 |
| géante bleue — étoile | concept | 44 | 34 |
| Vesse-de-loup géante — espèce de champignons | taxon | 43 | 68 |
| Salamandre géante de Chine — espèce d'amphibiens | taxon | 42 | 25 |
| étoile géante lumineuse — type d'étoile ayant une classe de luminosité II | concept | 39 | 1 |
| planète géante — planète très volumineuse | concept | 35 | 25 |
| Crevette géante tigrée — espèce de crustacés | taxon | 35 | 21 |
| Tortue géante des Galápagos — un des animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos | taxon | 34 | 67 |
| Pieuvre géante du Pacifique — espèce de mollusques | taxon | 34 | 60 |
| Foulque géante — espèce d'animaux | taxon | 34 | 1 |
| Brève géante — espèce d'oiseaux | taxon | 31 | |
| magnétorésistance géante | concept | 30 | 11 |
| James et la Pêche géante — film sorti en 1996 | oeuvre | 27 | 39 |
| Salangane géante — oiseau | taxon | 27 | |
| Bécassine géante — espèce d'oiseaux | taxon | 26 | 1 |
| Tortue asiatique géante des marais — espèce de reptiles | taxon | 25 | 1 |
| Bouscarle géante — espèce d'oiseaux | taxon | 22 | |
| anguille épineuse géante — espèce de poissons | taxon | 18 | 1 |
| cellule géante de type Langhans | concept | 17 | 1 |
| tortue géante — reptiles sur deux îles tropicales : Aldabra aux Seychelles et les Îles Galápagos | concept | 14 | 24 |
| Géante de Jersey — race de poule | concept | 14 | 15 |
| arbalète géante — arbalète concue par Léonard de Vinci | concept | 13 | 3 |
| Tégénaire géante — espèce d'arachnides | concept | 12 | 68 |
| La Planète géante — livre de Jack Vance | oeuvre | 8 | 1 |
| Bible géante de Mayence | oeuvre | 7 | |
| L'Attaque de la moussaka géante — film sorti en 1999 | oeuvre | 6 | 10 |
| La Petite Géante — série télévisée (2009-2010) | oeuvre | 6 | 8 |
| La Géante dans la barque de pierre | oeuvre | 6 | 1 |
| Bible géante d'Echternach — bible enluminée du 11e siècle | oeuvre | 5 | |
| La Géante — poème de Charles Baudelaire | oeuvre | 3 | 7 |
| La Géante du Titanic et le Scaphandrier | événement | 2 | 1 |
| croix géante de Groom | bâtiment | 2 | |
| Bactérie géante — type de bactérie | objet | 1 | 19 |
| La Peur géante — roman | oeuvre | 1 | 2 |
| Roussette géante — nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de ptéropodidés | concept | 1 | 1 |
| Les Aventuriers de la planète géante — livre de Jack Vance | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.