WiKiLeXiK

fuguant

lemme
forme
  • phonétique /fy.ɡɑ̃[t]/
  • orthocode fu.guant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fuguant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fuguer verbe présent participe fy.ɡɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fuguant » est une forme

Définitions de « fuguer » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · intransitif

« fuguant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « fuguer » 40 : fugue, fugué, fuguer, fugues, fuguent, fuguait…
  • fugue fyɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fugué fy.ɡe passé participe singulier masculin
  • fuguer fy.ɡe infinitif
  • fugues fyɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fuguent fyɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fuguait fy.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fuguais fy.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fuguerait fy.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fuguerais fy.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fuguée fy.ɡe passé participe singulier féminin
  • fuguera fy.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fuguant fy.ɡɑ̃[t] présent participe
  • fuguèrent fy.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fugueras fy.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fuguez fy.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fuguerai fy.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fuguaient fy.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fuguiez fy.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fugua fy.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • fugueront fy.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fugués fy.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • fugueraient fy.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fugueriez fy.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fuguai fy.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • fuguas fy.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fuguasse fy.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fuguassent fy.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fuguasses fy.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fuguassiez fy.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fuguassions fy.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fuguerez fy.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fuguerions fy.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fuguerons fy.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fuguions fy.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fuguons fy.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fuguâmes fy.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fuguât fy.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fuguâtes fy.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fuguè fy.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fuguées fy.ɡe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « fuguer »

verbe · intransitif

Étymologie. De fugue.

  1. Faire une fugue (en particulier pour un enfant ou un adolescent).
    • À l’époque, j’avais un chien qui fuguait souvent. — Joël Dicker, L’Énigme de la chambre 622, éditions de Fallois, 2020, chapitre 12

Traductions

Anglais
run away, elope
Espagnol
fugarse
Allemand
ausreißen
Néerlandais
weglopen

Source : « fuguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abandonnerJ, cesserJ, coulerJ, diminuerJ, disparaîtreJ, décamperJ, décanillerJ, décroîtreJ, déguerpirJ, délogerJ, dénicherJ, déserterJ, détalerJ, esbignerJ, exbignerJ, expirerJ, ficherJ, filerJ, finirJ, fouinerJ, fuirJ, galoperJ, mourirJ, partirJ, passerJ, quitterJ, refuirJ, trisserJ, volerJ, échapperJ
dérivés 3
fugueurJ, fugueuseJ, fuguéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.