flagelle
Prononciation et analyses de « flagelle » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flageller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fla.ʒɛl | 0.1 |
| flageller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fla.ʒɛl | 0.0 |
| flageller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fla.ʒɛl | 0.0 |
| flageller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fla.ʒɛl | 0.0 |
| flageller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fla.ʒɛl | 0.0 |
| flagelle | nom commun | singulier masculin | fla.ʒɛl |
Homophones : flagelles, flagellent, Flagel
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « flagelle » nom commun · masculin
pluriel : flagelles
Formes de « flagelle » 2 : flagelle, flagelles
- flagelle fla.ʒɛl singulier masculin
- flagelles fla.ʒɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin flagellum (« fouet », « lanière »).
-
biologie
Filament ayant la forme d’un fouet dont sont munies certaines cellules et qui permet leur déplacement.
- Les protozoaires et les spermatozoïdes sont munis d’un flagelle locomoteur.
- synonymes
- cil
- apparentés
- flagelline, flagellaire, spermatozoïde
Traductions
- Anglais
- flagellum
- Espagnol
- flagelado
- Italien
- flagello
- Russe
- жгутик (žgutik)
1 autres langues
- Polonais
- wić
Source : « flagelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- flagellumJ
- hyperonymes 3
- filamentJ, organeJ, organiteJ
- dérivés 1
- flagelléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « flagelle » est une forme
Définitions de « flageller » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se flageller
« flagelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « flageller » 40 : flageller, flagelle, flagellé, flagellez, flagellant, flagellée…
- flageller fla.ʒ{ɛ|e}.le infinitif
- flagelle fla.ʒɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- flagellé fla.ʒ{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
- flagellez fla.ʒ{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- flagellant fla.ʒɛ.lɑ̃[t] présent participe
- flagellée fla.ʒ{ɛ|e}.le passé participe singulier féminin
- flagellés fla.ʒ{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel masculin
- flagellent fla.ʒɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- flagellait fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- flagelles fla.ʒɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- flagellées fla.ʒ{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel féminin
- flagellerai fla.ʒɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- flagelleront fla.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- flagellerez fla.ʒɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- flagellons fla.ʒ{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- flagellera fla.ʒɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- flagellèrent fla.ʒ{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- flagellaient fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- flagellerais fla.ʒɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- flagellais fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- flagelliez fla.ʒ{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- flagellas fla.ʒ{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- flagella fla.ʒ{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
- flagellai fla.ʒ{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- flagellasse fla.ʒ{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- flagellassent fla.ʒ{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- flagellasses fla.ʒ{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- flagellassiez fla.ʒ{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- flagellassions fla.ʒ{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- flagelleraient fla.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- flagellerait fla.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- flagelleras fla.ʒɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- flagelleriez fla.ʒɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- flagellerions fla.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- flagellerons fla.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- flagellions fla.ʒ{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- flagellâmes fla.ʒ{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- flagellât fla.ʒ{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- flagellâtes fla.ʒ{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- flagellè fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin flagellare apparenté à flagellum (« fouet », « fléau »).
-
Soumettre au supplice du fouet.
- On vit des fanatiques se flageller publiquement.
- Se flageller se fouetter par esprit de mortification.
- Il se flagellait jusqu’au sang.
-
figuré
Critiquer cruellement en discours ou par écrit.
- Flageller les abus, les vices.
- Devant le dédain avec lequel sa maîtresse le flagellait avec une opiniâtreté insolente, la colère de Rodolphe éclata brutale et effrayante. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
- synonymes
- fouetter, flaeller
- dérivés
- flagellant, flagellation, flagelleur, flagelleuse
Traductions
- Anglais
- whip, flog, lash
- Espagnol
- azotar
- Italien
- flagellare, frustare
- Allemand
- geißeln, stäupen, peitschen
- Néerlandais
- geselen
- Catalan
- assotar
- Espéranto
- skurĝi
7 autres langues
- Bambara
- bisan ci... la, gɛɲɛ gan... la
- Galicien
- flaxelar
- Ido
- flogar
- Kotava
- custá
- Polonais
- biczować
- Same du Nord
- ráikut
- Solrésol
- dofasisi
Source : « flageller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- attaquerJ, battreJ, blâmerJ, cahoterJ, châtierJ, cinglerJ, cravacherJ, critiquerJ, fesserJ, flétrirJ, fouaillerJ, fustigerJ, houspillerJ, malmenerJ, maltraiterJ, morigénerJ, prospérerW, réprimanderJ, stigmatiserJ, tancerJ, vilipenderJ
- dérivés 4
- flagellateurJ, flagellatriceJ, flagelléJ, reflagellerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « flagelle » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| flagelle — structure assurant la mobilité d'une cellule | concept | 60 | 74 |
| Évolution du flagelle | concept | 5 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.