fastidieuses
- lemme
-
- forme de fastidieux adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « fastidieuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fastidieux | adjectif | pluriel féminin | fas.ti.djøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fastidieuses » est une forme
Définitions de « fastidieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : fastidieuse
« fastidieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « fastidieux » 3 : fastidieux, fastidieuse, fastidieuses
- fastidieux fas.ti.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- fastidieuse fas.ti.djøz singulier féminin
- fastidieuses fas.ti.djøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin fastidum (« dégoût »).
-
Qui cause de l’ennui, qui est insipide. Qui est difficile/pénible, qui nécessite des efforts peu agréables.
- Ce travail est fastidieux, j'en ai marre. Je ne sais pas quand je vais pouvoir le terminer.
- L'ordre du jour de la réunion est fastidieux. Vivement ce soir que je puisse rentrer chez moi.
- L'apprentissage de certaines règles grammaticales peut sembler fastidieux, mais c'est essentiel pour améliorer sa maîtrise de la langue.
5 autres exemples
- Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième
- De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3ᵉ partie, livre 19, chap. 1,...
- Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- "[…]. J’avais un nombre limité de Lego beige et marron, alors ça a été un peu un défi pour représenter Mars. De même, la reproduction du robot en Lego n’a pas été facile", développe-t-il. Il a fallu, ensuite, prendre des centaines de photos puis les assembler et ajouter des effets sonores afin de créer la vidéo. "C’est un travail fastidieux", reconnaît Tyler Walsh. — Thibault Jourdan, Un Winnipégois réalise une vidéo de Perseverance sur Mars avec des...
Traductions
- Anglais
- tedious, tiresome, dull, wearisome
- Espagnol
- tedioso
- Italien
- Noioso
- Allemand
- langweilig, langwierig
- Néerlandais
- saai, vervelend
- Occitan
- fastigós
- Breton
- arabadus
- Arabe
- مُمِلّ, مُضِجِر, مُضْجِر
- Russe
- утомительный (utomitelʹnyj)
6 autres langues
- Arabe algérien
- ممل
- Finnois
- pitkäveteinen
- Ido
- tedanta
- Kotava
- sitaf
- Same du Nord
- ahkit, láittas
- Solrésol
- res'olsi
Source : « fastidieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- absconsW, abstrusW, agaçantJ, arduW, assommantJ, barbantW, bouleversantJ, casse-culW, casse-piedsJ, chieuseJ, cuistreW, dégoutantJ, dégoûtantJ, désagréableJ, embêtantJ, emmerdantW, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, endormantJ, enkikineurJ, ennuyantJ, ennuyeuxW, fadasseJ, fadeJ, fatigantJ, fâcheuseJ, gênantJ, incommodantJ, insipideJ, insupportableJ, lassantJ, lourdW, maussadeJ, mocheJ, mourantJ, odieuxJ, onéreuxW, pesantW, phraseurW, prolixeW, pédantW, pénibleW, quotidienJ, rebutantJ, rébarbatifJ, savantasseW, sciantJ, sempiternelJ, somnifèreJ, terneJ, venteuxW, verbeuxW, écrasantW, énervantJ
- antonymes 17
- amusantJ, captivantJ, distrayantJ, divertissantJ, drolatiqueJ, drôlatiqueJ, drôleJ, engageantJ, fascinantJ, flippantJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, ludiqueJ, passionnantJ, plaisantJ, récréatifJ
- dérivés 1
- fastidieusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.