WiKiLeXiK

expirez

lemme
forme
  • phonétique /ɛks.pi.ʁe[z]/
  • orthocode ex².pi.rez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « expirez » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
expirer verbe impératif présent 2e personne pluriel ɛks.pi.ʁe[z] 0.4
expirer verbe indicatif présent 2e personne pluriel ɛks.pi.ʁe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « expirez » est une forme

Définitions de « expirer » verbe · fréq. 5.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« expirez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.4), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).

Formes de « expirer » 40 : expiré, expire, expirer, expirez, expirera, expirant…
  • expiré ɛks.pi.ʁe passé participe singulier masculin
  • expire ɛks.piʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • expirer ɛks.pi.ʁe infinitif
  • expirez ɛks.pi.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • expirera ɛks.pi.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • expirant ɛks.pi.ʁɑ̃[t] présent participe
  • expirent ɛks.piʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • expirée ɛks.pi.ʁe passé participe singulier féminin
  • expires ɛks.piʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • expirait ɛks.pi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • expirés ɛks.pi.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • expirées ɛks.pi.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • expireront ɛks.pi.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • expira ɛks.pi.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • expiraient ɛks.pi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • expirons ɛks.pi.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • expirais ɛks.pi.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • expiriez ɛks.pi.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • expirerons ɛks.pi.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • expirerais ɛks.pi.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • expirerai ɛks.pi.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • expireraient ɛks.pi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • expireras ɛks.pi.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • expirerez ɛks.pi.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • expirai ɛks.pi.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • expiras ɛks.pi.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • expirasse ɛks.pi.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • expirassent ɛks.pi.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • expirasses ɛks.pi.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • expirassiez ɛks.pi.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • expirassions ɛks.pi.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • expirerait ɛks.pi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • expireriez ɛks.pi.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • expirerions ɛks.pi.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • expirions ɛks.pi.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • expirâmes ɛks.pi.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • expirât ɛks.pi.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • expirâtes ɛks.pi.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • expirè ɛks.pi.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • expirèrent ɛks.pi.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « expirer »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Du latin expirare.

  1. Rendre le dernier soupir.
    • […], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort. — Frédéric Rilliet & Ernest Barthez, Traité clinique et pratique des maladies des...
    • Bien que sur le point d’expirer le Bouddha se sent encore la force de recevoir une foule d’arhats les uns après les autres et de leur adresser des exhortations. — Barthélémy Saint-Hilaire, « Le Bouddha birman », ans le Journal des Savants, septembre...
  2. figuré Prendre fin, cesser d’être, en parlant de certaines choses physiques ou morales.
    • Ma police d’assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu’à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d’un renouvellement. — Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Le bail de la caserne de gendarmerie de Saint-Nicolas-du-Pélem expire le 31 décembre 1880, celui de Mûr le 30 avril 1881, et ceux de Bégard et Quintin le 30 septembre 1881. M. de Boisboissel, propriétaire de la caserne actuelle de Saint-Nicolas-du-Pélem, consent à renouveler le bail, mais moyennant une augmentation de 600 fr., ce qui élèverait le prix du loyer de 600 fr. à 1,200 fr. — « Rapport du Préfet », Département des Côtes-du-Nord : Procès-verbaux des séances du...
    • La vague vient expirer au pied de cette falaise.
    • 3 autres exemples
      • Les sons expirèrent lentement.
      • À sa vue, le reproche expira sur mes lèvres.
      • La puissance de cet empire était près d’expirer.
dérivés
expirable

Traductions

Anglais
expire
Espagnol
expirar
Italien
spirare
Allemand
verscheiden
Occitan
expirar
Russe
дохнуть (dokhnuť)
Espéranto
morti, forpasi
7 autres langues
Croate
izdahnuti
Grec
εκπνέω
Ido
expirar
Same du Nord
jápmit
Swahili
kukata roho
Tchèque
vypršet
Turc
ölmek

Source : « expirer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du latin expirare.

  1. Rendre l’air qu’on avait aspiré.
    • Expirer l’air.
antonymes
aspirer, inspirer
dérivés
expirable

Traductions

Anglais
exhale
Italien
espirare
Néerlandais
uitademen, expireren
Occitan
expirar
Russe
выдыхать (vydykhať), выдохнуть (vydokhnuť)
Espéranto
elspiri
1 autres langues
Hmong blanc
tso pa

Source : « expirer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
acheverJ, agoniserJ, calancherJ, camarderJ, cannerJ, cesserJ, claboterJ, clamecerJ, clampserJ, clamserJ, clapserJ, claquerJ, cramecerJ, cramserJ, creverJ, disparaîtreJ, décéderJ, défuncterJ, défunterJ, déguerpirJ, exhalerJ, expulserJ, finirJ, fuguerJ, partirJ, passerJ, pousserJ, périrJ, respirerJ, soupirerJ, succomberJ, éliminerJ
antonymes 3
commencerJ, ressusciterJ, vivreJ
dérivés 3
expirantJ, expirateurJ, expirationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.