excellent — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « excellent » 4 analyses · 22.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
excellent	adjectif	singulier masculin	ɛk.sɛ.lɑ̃[t]	22.5
excellent	nom commun	singulier masculin	ɛk.sɛ.lɑ̃[t]	0.1
exceller	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	ɛk.sɛl[t]	0.1
exceller	verbe	subjonctif présent 3e personne pluriel	ɛk.sɛl[t]

Homophones : excellents, excellens, excellant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « excellent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 41.5

féminin : excellente · pluriel : excellents

Formes de « excellent » 4 : excellent, excellente, excellents, excellentes

excellent ɛk.sɛ.lɑ̃[t] singulier masculin
excellente ɛk.sɛ.lɑ̃t singulier féminin
excellents ɛk.sɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin
excellentes ɛk.sɛ.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin excellens (« qui surpasse en hauteur »), participe de excello (« se dresser au-dessus », « s’enorgueillir, exceller »).

Qui excelle ; qui possède toutes les qualités requises, très bon.
- Les cuisiniers excellent à faire ce mets excellent.
- Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

dérivés: excellemment, excellentiser, excellentissime

Traductions

Anglais: excellent
Espagnol: excelente
Italien: eccellente, eccellente
Allemand: exzellent, hervorragend, trefflich, ausgezeichnet, vorzüglich
Portugais: excelente
Néerlandais: uitstekend, uitmuntend, excellent
Catalan: excel·lent
Occitan: excellent, chanut, requist
Arabe: مُمْتَاز, جَيِّد, مُتَفَوِّق, ممتاز
Russe: превосходный (prevoshodnyj), отличный (otličnyj)
Japonais: 優れた (sugureta), 偉い (erai), 優良 (yūryō)
Espéranto: bonega

12 autres langues

Ancien français: optime
Basque: bikain
Finnois: etevä
Grec: άριστος (áristos)
Ido: ecelanta
Indonésien: unggul
Letton: lielisks
Polonais: znakomity, wyśmienity
Same du Nord: áivan, válljugas
Suédois: förträfflig, ypperlig
Tchèque: výborný
Ukrainien: прекрасний, славний

Source : « excellent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: premier^W, éminent^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « excellent » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : excellents

Formes de « excellent » 2 : excellent, excellents

excellent ɛk.sɛ.lɑ̃[t] singulier masculin
excellents ɛk.sɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin excellens (« qui surpasse en hauteur »), participe de excello (« se dresser au-dessus », « s’enorgueillir, exceller »).

Ce qui excelle.
- Il semble qu'il n’y ait point de milieu entre l’excellent et le détestable. — Monstesquieu, Mes pensées
- Cela n’empêche que le malheureux dans une nation vaincue est deux fois misérable et que les excellents esprits qui se rencontrent là devront pour ainsi dire remonter le torrent de la mésestime les frappant en tant que relevant d’un peuple impunément foulé. — Albert Caraco, Les races et les classes, 1967

Source : « excellent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 43: accompli^J, achevé^J, admirable^J, agréable^J, beau^J, belle^J, bien^J, bon^J, brave^J, chenu^J, consommé^J, divin^J, délicieux^J, dévoué^J, excellentissime^J, exquis^J, extra^J, extra-fin^J, extraordinaire^J, fameux^J, fin^J, fine^J, formidable^J, fort^J, grand^J, impec^J, impeccable^J, incomparable^J, magistral^J, meilleur^J, merveilleux^J, parfait^J, propice^J, remarquable^J, sans-faute^J, savoureux^J, singulier^J, succulent^J, succulente^J, supérieur^J, supérieure^J, unique^J, épatant^J
antonymes 13: abominable^J, correct^J, déplorable^J, détestable^J, exécrable^J, imparfait^J, mauvais^J, méchant^J, méchante^J, médiocre^J, nul^J, passable^J, pitoyable^J
dérivés 1: excellentissime^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « excellent » est une forme

Définitions de « exceller » verbe · fréq. 3.2

1^er groupe · intransitif

« excellent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « exceller » 40 : excellent, excelle, exceller, excelles, excellé, excellez…

excellent ɛk.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
excelle ɛk.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
exceller ɛk.s{ɛ|e}.le infinitif
excelles ɛk.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
excellé ɛk.s{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
excellez ɛk.s{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
excellait ɛk.s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
excellais ɛk.s{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
excellons ɛk.s{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
excellant ɛk.s{ɛ|e}.lɑ̃[t] présent participe
excelliez ɛk.s{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
excellaient ɛk.s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
excelleras ɛk.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
excellerez ɛk.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
excella ɛk.s{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
excelleront ɛk.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
excellerais ɛk.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
excelleriez ɛk.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
excellerai ɛk.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
excellera ɛk.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
excellerait ɛk.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
excellions ɛk.s{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
excellés ɛk.sɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
excellerons ɛk.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
excellai ɛk.s{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
excellas ɛk.s{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
excellasse ɛk.s{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
excellassent ɛk.s{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
excellasses ɛk.s{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
excellassiez ɛk.s{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
excellassions ɛk.s{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
excelleraient ɛk.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
excellerions ɛk.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
excellâmes ɛk.s{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
excellât ɛk.s{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
excellâtes ɛk.s{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
excellè ɛk.s{ɛ|e}.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
excellèrent ɛk.s{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
excellée ɛk.s{ɛ|e}.le passé participe singulier féminin
excellées ɛk.s{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « exceller »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin excellere (« être supérieur »).

Être supérieur, en son genre ; atteindre à la perfection.
- Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — L'élevage en France 10 000 ans d'histoire, page 70, Éducagri, 1999
- L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l'attaque. — Gérard Condé, Charles Gounod, Fayard, 2009

hyponymes: péter des scores
apparentés: excellence, excellent

Traductions

Anglais: excel
Espagnol: sobresalir
Catalan: excel·lir
Arabe: بَرَعَ, تَفَوَّقَ, أَبْدَعَ

2 autres langues

Solrésol: solmidosol
Suédois: excellera

Source : « exceller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: briller^J, marquer^J, prédominer^J, surclasser^J, surpasser^J, triompher^J, émerger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « excellent » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Excellent — ferry italien	machine	5	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.