escroquant
Prononciation et analyses de « escroquant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escroquer | verbe | présent participe | ɛs.kʁɔ.kɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escroquant » est une forme
Définitions de « escroquer » verbe · fréq. 3.9
1er groupe · transitif direct
« escroquant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « escroquer » 40 : escroquer, escroqué, escroque, escroqués, escroquée, escroquent…
- escroquer ɛs.kʁɔ.ke infinitif
- escroqué ɛs.kʁɔ.ke passé participe singulier masculin
- escroque ɛs.kʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escroqués ɛs.kʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- escroquée ɛs.kʁɔ.ke passé participe singulier féminin
- escroquent ɛs.kʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escroquant ɛs.kʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
- escroquez ɛs.kʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escroquait ɛs.kʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escroques ɛs.kʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escroquiez ɛs.kʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escroquées ɛs.kʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- escroquais ɛs.kʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escroquera ɛs.kʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escroquaient ɛs.kʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escroquerait ɛs.kʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escroquerai ɛs.kʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escroquerais ɛs.kʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escroqueras ɛs.kʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escroquerez ɛs.kʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escroqueriez ɛs.kʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escroquons ɛs.kʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escroqueraient ɛs.kʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escroqua ɛs.kʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- escroquerons ɛs.kʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escroquai ɛs.kʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- escroquas ɛs.kʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escroquasse ɛs.kʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escroquassent ɛs.kʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escroquasses ɛs.kʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escroquassiez ɛs.kʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escroquassions ɛs.kʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escroquerions ɛs.kʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escroqueront ɛs.kʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escroquions ɛs.kʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escroquâmes ɛs.kʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escroquât ɛs.kʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escroquâtes ɛs.kʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escroquè ɛs.kʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- escroquèrent ɛs.kʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien scroccare (« voler ») . De l’italien crocco (« décrocher, écornifler »).
-
Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses.
- Il m’a escroqué cent cinquante euros, sous prétexte de me les emprunter.
- Il m’a escroqué une montre, un cheval.
-
Voler quelqu’un par des moyens frauduleux.
- Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à...
- Il escroque tant qu’il peut, partout où il peut.
- dérivés
- escroquerie, escroc
Traductions
- Anglais
- swindle, defraud
- Espagnol
- estafar, timar
- Italien
- scroccare, truffare, imbrogliare
- Allemand
- ergaunern, betrügen, prellen, austricksen
- Portugais
- trapacear, estafar
- Néerlandais
- oplichten
- Occitan
- rostir
- Russe
- мошенничать (mošenničať)
- Espéranto
- ŝakri
8 autres langues
- Coréen
- 사기하다 (sagihada)
- Danois
- svindle, bedrage
- Grec
- εξαπατώ (exapató)
- Indonésien
- menipu, membodohi
- Malgache
- misoloky
- Roumain
- a escroca
- Slovène
- ogoljufati, opehariti, opetnajstiti
- Wallon
- emantchî, agritchî, xherbiner, adawyî
Source : « escroquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- abuserJ, bernerJ, blouserJ, carotterJ, duperJ, dépouillerJ, déroberJ, détournerJ, détrousserJ, empilerJ, enjôlerJ, entourlouperJ, escourniflerJ, estamperW, exploiterJ, extorquerJ, filouterW, flibusterJ, flouerJ, frauderW, friponnerJ, grugerJ, gérerW, intriguerW, léserJ, magouillerW, mystifierJ, piquerW, plumerJ, refaireW, retirerJ, roulerW, soustraireJ, soutirerJ, tromperW, truanderW, volerJ, écorniflerJ
- dérivés 2
- escroqueurJ, escroqueuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.