enroule
Prononciation et analyses de « enroule » 5 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enrouler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʁul | 0.6 |
| enrouler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʁul | 0.2 |
| enrouler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ʁul | 0.0 |
| enrouler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʁul | 0.0 |
| enrouler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʁul | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enroule » est une forme
Définitions de « enrouler » verbe · fréq. 4.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« enroule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « enrouler » 40 : enroulé, enroule, enrouler, enroulée, enroulés, enroulez…
- enroulé ɑ̃.ʁu.le passé participe singulier masculin
- enroule ɑ̃.ʁul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enrouler ɑ̃.ʁu.le infinitif
- enroulée ɑ̃.ʁu.le passé participe singulier féminin
- enroulés ɑ̃.ʁu.le[z] passé participe pluriel masculin
- enroulez ɑ̃.ʁu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enroules ɑ̃.ʁul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enroulent ɑ̃.ʁul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enroulées ɑ̃.ʁu.le[z] passé participe pluriel féminin
- enroulant ɑ̃.ʁu.lɑ̃[t] présent participe
- enroulait ɑ̃.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enroulerai ɑ̃.ʁu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enroulais ɑ̃.ʁu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enroula ɑ̃.ʁu.la indicatif passé 3e personne singulier
- enroulaient ɑ̃.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enroulera ɑ̃.ʁu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enroulerais ɑ̃.ʁu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enroulons ɑ̃.ʁu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enroulerait ɑ̃.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enrouleront ɑ̃.ʁu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enrouleras ɑ̃.ʁu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enroulerez ɑ̃.ʁu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enrouliez ɑ̃.ʁu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enroulai ɑ̃.ʁu.le indicatif passé 1re personne singulier
- enrouleriez ɑ̃.ʁu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enroulerons ɑ̃.ʁu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enroulèrent ɑ̃.ʁu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enroulas ɑ̃.ʁu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enroulasse ɑ̃.ʁu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enroulassent ɑ̃.ʁu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enroulasses ɑ̃.ʁu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enroulassiez ɑ̃.ʁu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enroulassions ɑ̃.ʁu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enrouleraient ɑ̃.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enroulerions ɑ̃.ʁu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enroulions ɑ̃.ʁu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enroulâmes ɑ̃.ʁu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enroulât ɑ̃.ʁu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enroulâtes ɑ̃.ʁu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enroulè ɑ̃.ʁu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de rouler, avec le préfixe en-.
-
Rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
- Un singe enroule sa queue autour d’une branche pour s’y suspendre.
- Les vrilles de cette plante s’enroulent autour des corps voisins.
- Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
2 autres exemples
- Enrouler une pièce d’étoffe sur le cylindre.
- Enrouler du fil pour en former un peloton.
-
football
Frapper le ballon avec un effet.
- Il enroule parfaitement son coup-franc.
- dérivés
- désenrouler, enroulable, enroulage, enroulement, enrouleur, enrouleuse, réenrouler, renrouler
Traductions
- Anglais
- roll, roll up, wind, wind up, wrap
- Espagnol
- enrollar, envolver, bobinar, arrollar, devanar
- Italien
- arrotolare
- Allemand
- rollen, wickeln, winden
- Portugais
- enrolar
- Néerlandais
- oprollen, strengelen, wikkelen, winden
- Catalan
- embolicar, enrotllar
- Occitan
- enrotlar
- Russe
- вить (viť), закатать (zakatať)
- Chinois
- 邐 (lǐ)
- Espéranto
- volvi
14 autres langues
- Chleuh
- ⵙⴽⵓⵔ
- Chong
- ปัก
- Danois
- omvikle
- Finnois
- kääriä
- Féroïen
- vevja, vinda
- Ido
- envolvar
- Kurde
- pêçan, pêçandin
- Lacandon
- katsꞌik, bʌrik
- Lepcha
- ᰃ᰷ᰥᰧᰶ, ᰎ
- Polonais
- nawijać, owijać, zwijać
- Riang (Birmanie)
- lɔm¹
- Same du Nord
- giessat, rullet, njámmat
- Swahili
- zongazonga
- Tchèque
- vít, vinout, navíjet
Source : « enrouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- bobinerJ, caneterJ, ceindreJ, ceinturerJ, embobinerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, emmitouflerJ, entortillerJ, entourerJ, envelopperJ, enviderJ, loverJ, peloterJ, pelotonnerJ, plierJ, rembobinerJ, renviderJ, rouerJ, roulerJ, réembobinerJ, tournerJ
- antonymes 3
- déroulerJ, développerJ, déviderJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- enrouloirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.