enroulées
Prononciation et analyses de « enroulées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enrouler | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.ʁu.le[z] | 0.1 |
| enroulé | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.ʁu.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enroulées » est une forme
Définitions de « enrouler » verbe · fréq. 4.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« enroulées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « enrouler » 40 : enroulé, enroule, enrouler, enroulée, enroulés, enroulez…
- enroulé ɑ̃.ʁu.le passé participe singulier masculin
- enroule ɑ̃.ʁul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enrouler ɑ̃.ʁu.le infinitif
- enroulée ɑ̃.ʁu.le passé participe singulier féminin
- enroulés ɑ̃.ʁu.le[z] passé participe pluriel masculin
- enroulez ɑ̃.ʁu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enroules ɑ̃.ʁul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enroulent ɑ̃.ʁul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enroulées ɑ̃.ʁu.le[z] passé participe pluriel féminin
- enroulant ɑ̃.ʁu.lɑ̃[t] présent participe
- enroulait ɑ̃.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enroulerai ɑ̃.ʁu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enroulais ɑ̃.ʁu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enroula ɑ̃.ʁu.la indicatif passé 3e personne singulier
- enroulaient ɑ̃.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enroulera ɑ̃.ʁu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enroulerais ɑ̃.ʁu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enroulons ɑ̃.ʁu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enroulerait ɑ̃.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enrouleront ɑ̃.ʁu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enrouleras ɑ̃.ʁu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enroulerez ɑ̃.ʁu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enrouliez ɑ̃.ʁu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enroulai ɑ̃.ʁu.le indicatif passé 1re personne singulier
- enrouleriez ɑ̃.ʁu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enroulerons ɑ̃.ʁu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enroulèrent ɑ̃.ʁu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enroulas ɑ̃.ʁu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enroulasse ɑ̃.ʁu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enroulassent ɑ̃.ʁu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enroulasses ɑ̃.ʁu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enroulassiez ɑ̃.ʁu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enroulassions ɑ̃.ʁu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enrouleraient ɑ̃.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enroulerions ɑ̃.ʁu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enroulions ɑ̃.ʁu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enroulâmes ɑ̃.ʁu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enroulât ɑ̃.ʁu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enroulâtes ɑ̃.ʁu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enroulè ɑ̃.ʁu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de rouler, avec le préfixe en-.
-
Rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
- Un singe enroule sa queue autour d’une branche pour s’y suspendre.
- Les vrilles de cette plante s’enroulent autour des corps voisins.
- Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
2 autres exemples
- Enrouler une pièce d’étoffe sur le cylindre.
- Enrouler du fil pour en former un peloton.
-
football
Frapper le ballon avec un effet.
- Il enroule parfaitement son coup-franc.
- dérivés
- désenrouler, enroulable, enroulage, enroulement, enrouleur, enrouleuse, réenrouler, renrouler
Traductions
- Anglais
- roll, roll up, wind, wind up, wrap
- Espagnol
- enrollar, envolver, bobinar, arrollar, devanar
- Italien
- arrotolare
- Allemand
- rollen, wickeln, winden
- Portugais
- enrolar
- Néerlandais
- oprollen, strengelen, wikkelen, winden
- Catalan
- embolicar, enrotllar
- Occitan
- enrotlar
- Russe
- вить (viť), закатать (zakatať)
- Chinois
- 邐 (lǐ)
- Espéranto
- volvi
14 autres langues
- Chleuh
- ⵙⴽⵓⵔ
- Chong
- ปัก
- Danois
- omvikle
- Finnois
- kääriä
- Féroïen
- vevja, vinda
- Ido
- envolvar
- Kurde
- pêçan, pêçandin
- Lacandon
- katsꞌik, bʌrik
- Lepcha
- ᰃ᰷ᰥᰧᰶ, ᰎ
- Polonais
- nawijać, owijać, zwijać
- Riang (Birmanie)
- lɔm¹
- Same du Nord
- giessat, rullet, njámmat
- Swahili
- zongazonga
- Tchèque
- vít, vinout, navíjet
Source : « enrouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- bobinerJ, caneterJ, ceindreJ, ceinturerJ, embobinerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, emmitouflerJ, entortillerJ, entourerJ, envelopperJ, enviderJ, loverJ, peloterJ, pelotonnerJ, plierJ, rembobinerJ, renviderJ, rouerJ, roulerJ, réembobinerJ, tournerJ
- antonymes 3
- déroulerJ, développerJ, déviderJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- enrouloirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« enroulé » adjectif · masculin et féminin
féminin : enroulée · pluriel : enroulés
« enroulées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « enroulé » 4 : enroulé, enroulée, enroulés, enroulées
- enroulé ɑ̃.ʁu.le singulier masculin
- enroulée ɑ̃.ʁu.le singulier féminin
- enroulés ɑ̃.ʁu.le[z] pluriel masculin
- enroulées ɑ̃.ʁu.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.