englobât
Prononciation et analyses de « englobât » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| englober | verbe | subjonctif imparfait 3e personne singulier | ɑ̃.ɡlɔ.ba[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « englobât » est une forme
Définitions de « englober » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« englobât » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « englober » 40 : englobe, englober, englobant, englobent, englobait, englobé…
- englobe ɑ̃.ɡlɔb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- englober ɑ̃.ɡlɔ.be infinitif
- englobant ɑ̃.ɡlɔ.bɑ̃[t] présent participe
- englobent ɑ̃.ɡlɔb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- englobait ɑ̃.ɡlɔ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- englobé ɑ̃.ɡlɔ.be passé participe singulier masculin
- englobera ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- englobée ɑ̃.ɡlɔ.be passé participe singulier féminin
- englobes ɑ̃.ɡlɔb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- engloba ɑ̃.ɡlɔ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- engloberait ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- englobées ɑ̃.ɡlɔ.be[z] passé participe pluriel féminin
- englobaient ɑ̃.ɡlɔ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- englobez ɑ̃.ɡlɔ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- engloberons ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- engloberont ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- englobons ɑ̃.ɡlɔ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- englobés ɑ̃.ɡlɔ.be[z] passé participe pluriel masculin
- englobai ɑ̃.ɡlɔ.be indicatif passé 1re personne singulier
- englobais ɑ̃.ɡlɔ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- englobas ɑ̃.ɡlɔ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- englobasse ɑ̃.ɡlɔ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- englobassent ɑ̃.ɡlɔ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- englobasses ɑ̃.ɡlɔ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- englobassiez ɑ̃.ɡlɔ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- englobassions ɑ̃.ɡlɔ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- engloberai ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- engloberaient ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- engloberais ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- engloberas ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- engloberez ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- engloberiez ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- engloberions ɑ̃.ɡlɔ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- englobiez ɑ̃.ɡlɔ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- englobions ɑ̃.ɡlɔ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- englobâmes ɑ̃.ɡlɔ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- englobât ɑ̃.ɡlɔ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- englobâtes ɑ̃.ɡlɔ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- englobè ɑ̃.ɡlɔ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- englobèrent ɑ̃.ɡlɔ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de globe avec le préfixe en-.
-
Réunir plusieurs choses ou plusieurs personnes pour en former un tout.
- Sa face, qui jubilait de satisfaction, prouvait qu’il avait dû parvenir à ses fins dans sa tâche d’englober Barutel en quelque désastreuse opération. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable. — Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du...
- Les apologistes de l'astrologie font flèche de tout bois et englobent dans leur cercle de supporteurs de nombreuses personnalités incluant Jung. Pourtant, ce dernier se défend clairement de donner sa caution à l'art astrologique. — Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56,...
-
Réunir une ou plusieurs choses à un tout déjà existant.
- L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique. — Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale...
- On comprend mieux l'acharnement avec lequel Sʳ Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise. — Madeleine Barbier, La forêt de Haguenau et les questions de propriété, dans La forêt...
- dérivés
- désenglober, englobable, englobement, réenglober
Traductions
- Anglais
- encompass, include
- Espagnol
- englobar, reunir, incluir, comprender
- Italien
- inglobare
- Néerlandais
- omvatten
- Occitan
- englobar
3 autres langues
- Grec
- περιλαμβάνω (perilambáno)
- Same du Nord
- fátmmastit
- Ukrainien
- об’єднати (ob’jednaty)
Source : « englober », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- aborderW, amasserJ, annexerJ, cacherW, cernerJ, comporterJ, comprendreW, compterJ, contenirJ, couvrirW, dissimulerW, embrasserW, enclaverJ, encloreJ, enserrerJ, entourerW, envelopperJ, excepterW, exclureW, exempterW, inclureW, joindreJ, omettreW, renfermerW, reprendreW, réunirJ, étendreW, étreindreW
- antonymes 3
- dissocierJ, distinguerJ, séparerJ
- dérivés 1
- englobantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.