doués
Prononciation et analyses de « doués » 3 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| doué | adjectif | pluriel masculin | dwe[z] | 4.2 |
| doué | nom commun | pluriel masculin | dwe[z] | 0.1 |
| douer | verbe | passé participe pluriel masculin | dwe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « doués » est une forme
Définitions de « doué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 55.2
féminin : douée · pluriel : doués
« doués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.2).
Formes de « doué » 4 : doué, douée, doués, douées
- doué dwe singulier masculin
- douée dwe singulier féminin
- doués dwe[z] pluriel masculin
- douées dwe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé du verbe douer.
-
Qui a des dons, qui a une aptitude, une facilité naturelle à faire quelque chose.
- C’est un homme heureusement doué.
- Il est doué.
-
Doté.
- Marie s’assit et tira soigneusement sa jupe. Penché un peu en avant, Caston surveillait l’opération avec beaucoup d’intérêt. À son avis, toute fille douée de jolies jambes devait les montrer à la moindre occasion. — James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Première partie, ch. 14, traduit de...
- dérivés
- sous-doué, surdoué
Traductions
- Anglais
- talented, gifted
- Italien
- dotato
- Allemand
- begabt, begnadet
- Portugais
- dotado, talentoso
- Néerlandais
- begaafd, begenadigd, getalenteerd
- Espéranto
- talenta
12 autres langues
- Croate
- darovit, talentiran, obdaren
- Danois
- dygtig, begavet, talentfuld, begavet med
- Finnois
- etevä, pätevä
- Flamand occidental
- snel
- Grec
- προικισμένος
- Ido
- dotita
- Norvégien (bokmål)
- begavet
- Polonais
- utalentowany
- Same du Nord
- dáiddolaš, oahppavaš, návccalaš
- Shingazidja
- -hoɗari (-hodari)
- Ukrainien
- ладний
- Vietnamien
- có năng khiếu
Source : « doué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- aiguJ, apteJ, arméJ, beauJ, bienJ, bonJ, brillantJ, capableJ, compétentJ, donnéJ, dotéJ, fasteJ, fortJ, habileJ, heureuxJ, investiJ, justeJ, muniJ, nantiJ, ornéJ, partagéJ, paréJ, privilégiéJ, surdouéW, talentueuxW, équilibréJ, équipéJ
- antonymes 7
- dépourvuJ, déshéritéJ, exemptJ, incompétentJ, niaisJ, pauvreJ, privéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « doué » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : doués
« doués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « doué » 2 : doué, doués
- doué dwe singulier masculin
- doués dwe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé du verbe douer.
-
Régionalisme
Lavoir.
- Elle vous regarde et d’une lente démarche s’en va au doué, portant sur l’os pointu de son épaule le linge à laver. — Jules Quesnay de Beaurepaire, Histoires du vieux temps, 1889, page 361
- La Yolande de Bourgbarré qui, elle, voulait que je te demande de faire curer le doué (lavoir) toutes les semaines. — Yannick Leroy, L’Enclume de Floc, 2005, page 170
Source : « doué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « douer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« doués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « douer » 39 : doué, douée, doués, douées, doue, douât…
- doué dwe passé participe singulier masculin
- douée dwe passé participe singulier féminin
- doués dwe[z] passé participe pluriel masculin
- douées dwe[z] passé participe pluriel féminin
- doue du indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- douât dwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- doues du[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- douer dwe infinitif
- doua dwa indicatif passé 3e personne singulier
- douai dwe indicatif passé 1re personne singulier
- douaient dwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- douais dwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- douait dwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- douant dwɑ̃[t] présent participe
- douas dwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- douasse dwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- douassent dwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- douasses dwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- douassiez dwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- douassions dwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- douent du[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- douera du.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- douerai du.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- doueraient du.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- douerais du.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- douerait du.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- doueras du.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- douerez du.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- doueriez du.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- douerions du.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- douerons du.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- doueront du.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- douez dwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- douiez du.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- douions du.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- douons dwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- douâmes dwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- douâtes dwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- douèrent dwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français doer venant du latin dotare (« donner, doter de »).
-
désuet
Donner des qualités ou des avantages, des défauts ou des désagréments.
- Comme la cinquième ouvrait la bouche pour parler, l’on entendit dans la cheminée un bruit comme d’une grosse pierre qui tomberait du haut d’un clocher, et Carabosse parut toute barbouillée de suie, criant à tue-tête : « Je doue cette petite créature de guignon guignonnant. Jusqu’à l’âge de vingt ans. — Marie-Catherine d'Aulnoy, Les Contes de fées, 1698. Conte La Princesse Printanière.
-
Pourvoir de qualités, conférer des aptitudes.
- Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante, qu’elle avait douée à sa naissance de toutes les grâces des vierges. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- La nature, qui plaisante parfois en lâchant de ces créations falottes, l’a douée d’une taille de tambour-major. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- La seconde nommée Noubosse Est un bel arc-en-ciel joyeux Les dieux s’en servent à leurs noces Elle a tué trente Bé-Rieux Et fut douée par Carabosse. — Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé », in Alcools, 1913
1 autre exemple
- Le cosmos enfin se douait d’une bénignité rassurante. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- dérivés
- doué
- apparentés
- doter, douaire
Traductions
- Anglais
- endow
- Néerlandais
- begaafd, voorzien (van)
- Catalan
- dotar
6 autres langues
- Ancien français
- doer
- Anglo-normand
- douer
- Croate
- obdariti
- Danois
- udstyre
- Polonais
- obdarzyć
- Tchèque
- nadat
Source : « douer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- avantagerJ, donnerJ, doterJ, favoriserJ, gratifierJ, partagerJ, pourvoirJ
- antonymes 4
- défavoriserJ, dépourvoirJ, handicaperJ, priverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.