divin
Prononciation et analyses de « divin » 2 analyses · 7.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| divin | adjectif | singulier masculin | di.vɛ̃[n] | 5.0 |
| divin | nom commun | singulier masculin | di.vɛ̃[n] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « divin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.3
féminin : divine · pluriel : divins
Formes de « divin » 4 : divine, divin, divins, divines
- divine di.vin singulier féminin
- divin di.vɛ̃[n] singulier masculin
- divins di.vɛ̃[z] pluriel masculin
- divines di.vin[z] pluriel féminin
adjectif 1 · masculin
Étymologie. Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.
-
Qui est de Dieu, qui appartient à Dieu, à un dieu.
- Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94
- Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un "rétablissement" de tous et de tout dans l'énergie divine. — Pierre Erny Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie: Hommages au professeur...
1 autre exemple
- 1349, c'est la peste noire. […]. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine. — Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion,...
-
Qui est dû à Dieu, à un dieu.
- Le service divin.
- Le culte divin.
-
Qui est Dieu, mis au nombre des dieux.
- Le divin Auguste.
-
figuré
Surnaturel.
- Il y a là quelque chose de divin.
-
Excellent, sublime, parfait en son genre.
- Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. — C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3,...
- Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910
1 autre exemple
- Marie-Claude commande deux steamés et deux Pepsi. Moins de cinq minutes plus tard, la serveuse dépose devant elles deux assiettes dont émane un arôme divin. — Joanna Goodman, Le Pavillon des orphelines, Place des éditeurs, 2019, chap. 46
- synonymes
- céleste, sacré
- antonymes
- diabolique, humain, profane, satanique, terrestre
- dérivés
- bonté divine, divinement, divinisable, divinisation, diviniser, divinité, divin enfant, droit divin, être divin, monarchie de droit divin, office divin, peau divine, personnes divines
Traductions
- Anglais
- divine
- Espagnol
- divino, sublime
- Italien
- divino
- Allemand
- göttlich, lustvoll, woniglich, köstlich, herrlich
- Portugais
- divino, sublime, magnífico, esplêndido, grandioso, soberbo
- Néerlandais
- subliem, verheven, zielsverheffend, goddelijk, goddelijk, heerlijk
- Catalan
- diví
- Occitan
- divin, divenc
- Russe
- божеский (božeskij), божественный (božestvennyj), божий (božij)
- Latin
- caelestis, dius, divus, sacer, sanctus
- Espéranto
- sublima, dia, delica
16 autres langues
- Croate
- božanstven, božanski, divan
- Danois
- guddommelig
- Frison
- godlik
- Grec
- θεϊκός (theïkós)
- Ido
- deala
- Kotava
- loraf
- Letton
- dievišķīgs, dievīgs
- Lituanien
- dieviškas
- Norvégien
- guddommelig
- Papiamento
- dibino
- Polonais
- boski, boży
- Same du Nord
- vánhurskkis
- Slave molisan
- bòžijī
- Solrésol
- dom'isol
- Suédois
- gudomlig
- Tchèque
- božský
Source : « divin », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2 · masculin
Étymologie. Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.
- Relatif à Diou, commune de l’Indre, en France.
Source : « divin », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- providentielW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « divin » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : divins
Formes de « divin » 2 : divin, divins
- divin di.vɛ̃[n] singulier masculin
- divins di.vɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.
-
Ce qu’il y a de divin, de dû à des causes occultes, supérieures.
- Le divin dans les maladies, selon Hippocrate.
- Les plus frustes des hommes n’échappent pas au sentiment du divin. — Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 176
- paronymes
- devin
Source : « divin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- admirableJ, adorableJ, affriolantJ, aguichantJ, archangéliqueJ, attirantJ, attrayantJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, consomméJ, convaincantJ, cælesteJ, célesteJ, dieuW, délicieuxJ, engageantJ, excellentJ, féeriqueJ, féériqueJ, génialJ, génialeJ, ineffableJ, infiniJ, merveilleuxJ, occulteJ, ouiJ, paradisiaqueJ, parfaitJ, providentielJ, radieuseJ, radieuxJ, sacréJ, souverainJ, splendideJ, sublimeJ, suprêmeJ, surnaturelJ, séduisantJ, séraphiqueJ, théologiqueJ, transcendantJ, æternelJ, éternelJ
- antonymes 13
- anthropomorphiqueJ, diaboliqueJ, démoniaqueJ, humainJ, humaineJ, humanJ, infernalJ, mauvaisJ, naturelJ, profaneJ, sataniqueJ, satanéJ, terrestreJ
- hyperonymes 36
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cognacJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eau-de-vieJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 5
- divinementJ, divinisationJ, diviniserJ, divinitéJ, dédiviniserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « divin » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cathédrale Saint-Jean le Divin de New York — cathédrale épiscopalienne de New York | bâtiment | 24 | 2 |
| cathédrale du Divin-Sauveur d'Ostrava | bâtiment | 13 | |
| temple du Divin Claude — temple romain situé à Rome | bâtiment | 12 | 12 |
| église du Divin-Sauveur de Séville — église espagnole | bâtiment | 8 | 1 |
| église du Divin Sauveur — église à Schaerbeek, Bruxelles, Belgique | bâtiment | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.