WiKiLeXiK

divin

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 14.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /di.vɛ̃[n]/
  • orthocode di.vin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Divin nom commun
  • fréquence de la forme 7.5 / million

Prononciation et analyses de « divin » 2 analyses · 7.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
divin adjectif singulier masculin di.vɛ̃[n] 5.0
divin nom commun singulier masculin di.vɛ̃[n] 0.8

Homophones : divins, Divins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « divin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.3

féminin : divine · pluriel : divins

Formes de « divin » 4 : divine, divin, divins, divines
  • divine di.vin singulier féminin
  • divin di.vɛ̃[n] singulier masculin
  • divins di.vɛ̃[z] pluriel masculin
  • divines di.vin[z] pluriel féminin

adjectif 1 · masculin

Étymologie. Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.

  1. Qui est de Dieu, qui appartient à Dieu, à un dieu.
    • Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94
    • Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un "rétablissement" de tous et de tout dans l'énergie divine. — Pierre Erny Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie: Hommages au professeur...
    • 1 autre exemple
      • 1349, c'est la peste noire. […]. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine. — Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion,...
  2. Qui est dû à Dieu, à un dieu.
    • Le service divin.
    • Le culte divin.
  3. Qui est Dieu, mis au nombre des dieux.
    • Le divin Auguste.
  4. figuré Surnaturel.
    • Il y a là quelque chose de divin.
  5. Excellent, sublime, parfait en son genre.
    • Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. — C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3,...
    • Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910
    • 1 autre exemple
      • Marie-Claude commande deux steamés et deux Pepsi. Moins de cinq minutes plus tard, la serveuse dépose devant elles deux assiettes dont émane un arôme divin. — Joanna Goodman, Le Pavillon des orphelines, Place des éditeurs, 2019, chap. 46
synonymes
céleste, sacré
antonymes
diabolique, humain, profane, satanique, terrestre
dérivés
bonté divine, divinement, divinisable, divinisation, diviniser, divinité, divin enfant, droit divin, être divin, monarchie de droit divin, office divin, peau divine, personnes divines

Traductions

Anglais
divine
Espagnol
divino, sublime
Italien
divino
Allemand
göttlich, lustvoll, woniglich, köstlich, herrlich
Portugais
divino, sublime, magnífico, esplêndido, grandioso, soberbo
Néerlandais
subliem, verheven, zielsverheffend, goddelijk, goddelijk, heerlijk
Catalan
diví
Occitan
divin, divenc
Russe
божеский (božeskij), божественный (božestvennyj), божий (božij)
Latin
caelestis, dius, divus, sacer, sanctus
Espéranto
sublima, dia, delica
16 autres langues
Croate
božanstven, božanski, divan
Danois
guddommelig
Frison
godlik
Grec
θεϊκός (theïkós)
Ido
deala
Kotava
loraf
Letton
dievišķīgs, dievīgs
Lituanien
dieviškas
Norvégien
guddommelig
Papiamento
dibino
Polonais
boski, boży
Same du Nord
vánhurskkis
Slave molisan
bòžijī
Solrésol
dom'isol
Suédois
gudomlig
Tchèque
božský

Source : « divin », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

Étymologie. Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.

  1. Relatif à Diou, commune de l’Indre, en France.

Source : « divin », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
providentielW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « divin » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : divins

Formes de « divin » 2 : divin, divins
  • divin di.vɛ̃[n] singulier masculin
  • divins di.vɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus.

  1. Ce qu’il y a de divin, de dû à des causes occultes, supérieures.
    • Le divin dans les maladies, selon Hippocrate.
    • Les plus frustes des hommes n’échappent pas au sentiment du divin. — Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 176
paronymes
devin

Source : « divin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
admirableJ, adorableJ, affriolantJ, aguichantJ, archangéliqueJ, attirantJ, attrayantJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, consomméJ, convaincantJ, cælesteJ, célesteJ, dieuW, délicieuxJ, engageantJ, excellentJ, féeriqueJ, féériqueJ, génialJ, génialeJ, ineffableJ, infiniJ, merveilleuxJ, occulteJ, ouiJ, paradisiaqueJ, parfaitJ, providentielJ, radieuseJ, radieuxJ, sacréJ, souverainJ, splendideJ, sublimeJ, suprêmeJ, surnaturelJ, séduisantJ, séraphiqueJ, théologiqueJ, transcendantJ, æternelJ, éternelJ
antonymes 13
anthropomorphiqueJ, diaboliqueJ, démoniaqueJ, humainJ, humaineJ, humanJ, infernalJ, mauvaisJ, naturelJ, profaneJ, sataniqueJ, satanéJ, terrestreJ
hyperonymes 36
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cognacJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eau-de-vieJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
divinementJ, divinisationJ, diviniserJ, divinitéJ, dédiviniserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « divin » 16

toutes (16) organisation (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
augustines du Divin Amour — congrégation religieuse féminine organisation 3
Capucines de la Mère du Divin Pasteur — congrégation religieuse féminine organisation 3
Carmélites du Divin Cœur de Jésus — congrégation religieuse féminine rattachée au Carmel organisation 8
Dicastère pour le culte divin et la discipline des sacrements organisation 16
Filles de Notre-Dame du Divin Amour — congrégation religieuse féminine organisation 2
Filles du Divin Sauveur — congrégation religieuse féminine organisation 2
Filles du Divin Zèle — congrégation religieuse féminine organisation 3
Franciscaines missionnaires de la Mère du Divin Pasteur — congrégation religieuse féminine organisation 4
Gesù Divin Lavoratore organisation 7
Gesù Divin Maestro alla Pineta Sacchetti organisation 8
Servantes du Divin Cœur — congrégation religieuse féminine organisation 6
Société du Divin Sauveur — congrégation religieuse catholique organisation 14 2
Société du Verbe Divin — congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 organisation 25 4
Sœurs Disciples du Divin Maître — congrégation religieuse féminine italienne organisation 5
Sœurs du Divin Rédempteur — congrégation religieuse féminine organisation 3
Sœurs du Divin Sauveur — congrégation religieuse féminine organisation 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.