WiKiLeXiK

distancée

lemme
forme
  • phonétique /dis.tɑ̃.se/
  • orthocode dis.tan.cée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « distancée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
distancer verbe passé participe singulier féminin dis.tɑ̃.se 0.0
distancé adjectif singulier féminin dis.tɑ̃.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « distancée » est une forme

Définitions de « distancer » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« distancée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « distancer » 40 : distance, distances, distancer, distancé, distancés, distancée…
  • distance dis.tɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • distances dis.tɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • distancer dis.tɑ̃.se infinitif
  • distancé dis.tɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • distancés dis.tɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • distancée dis.tɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • distancent dis.tɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • distanceras dis.tɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • distançant dis.tɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • distancera dis.tɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • distancerons dis.tɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • distancez dis.tɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • distanciez dis.tɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • distanceront dis.tɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • distancées dis.tɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • distançait dis.tɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • distançons dis.tɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • distancerai dis.tɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • distançaient dis.tɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • distanças dis.tɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • distancerez dis.tɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • distanceriez dis.tɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • distançais dis.tɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • distanceraient dis.tɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • distancerais dis.tɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • distancerait dis.tɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • distancerions dis.tɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • distancions dis.tɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • distancè dis.tɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • distancèrent dis.tɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • distança dis.tɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • distançai dis.tɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • distançasse dis.tɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • distançassent dis.tɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • distançasses dis.tɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • distançassiez dis.tɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • distançassions dis.tɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • distançâmes dis.tɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • distançât dis.tɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • distançâtes dis.tɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « distancer »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français distancer. Synchroniquement,dérivé de distance, avec le suffixe -er.

  1. Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand.
    • Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres.
    • Cet écolier a distancé tous ses camarades.
    • Ce peuple se laisse distancer par ses rivaux.
  2. Mettre de la distance.
  3. Sports hippiques Disqualifier un cheval de course de trot en raison de ses allures fautives.
synonymes
dépasser, éloigner, espacer
antonymes
rattraper
apparentés
distanciation, distanciement, distancier

Traductions

Anglais
distance
Espagnol
distanciar
Italien
distanziare
Portugais
ultrapassar
Occitan
passar, daissar endarrièr
2 autres langues
Croate
odmaknuti, odmaċi, nadmašiti, isključiti
Haut-sorabe
distancować

Source : « distancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
allerJ, courirJ, devancerJ, disqualifierJ, distancierW, décollerJ, détacherJ, enfoncerJ, forlongerJ, gagnerJ, gratterJ, isolerJ, lâcherJ, passerJ, primerJ, précéderJ, semerJ, surclasserJ, surpasserJ, séparerJ, écarterJ
antonymes 3
approcherJ, atteindreJ, rejoindreJ
dérivés 1
distanciationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« distancé » adjectif · masculin et féminin

féminin : distancée · pluriel : distancés

« distancée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « distancé » 4 : distancé, distancés, distancée, distancées
  • distancé dis.tɑ̃.se singulier masculin
  • distancés dis.tɑ̃.se[z] pluriel masculin
  • distancée dis.tɑ̃.se singulier féminin
  • distancées dis.tɑ̃.se[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.