disciplines

lemme
forme
  • phonétique /di.si.plin[z]/
  • orthocode di.sci.pline°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« disciplines » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
discipline nom commun pluriel féminin di.si.plin[z] 0.4
discipliner verbe indicatif présent 2e personne singulier di.si.plin[z]
discipliner verbe subjonctif présent 2e personne singulier di.si.plin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « disciplines » est une forme

discipline nom commun · féminin · fréq. 11.0

pluriel : disciplines

« disciplines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

2 formes discipline, disciplines
  • discipline di.si.plin singulier féminin
  • disciplines di.si.plin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin disciplina, dérivé de discipulus (« disciple »), lui-même de discere (« apprendre »).

  1. Méthode d’enseignement, d’éducation et de direction.
    • Vous êtes sous la discipline d’un maître éprouvé.
    • La discipline de l’esprit.
  2. éducation Matière d’enseignement.
    • Les principales disciplines de l’enseignement en lettres classiques sont le latin et le grec.
    • C’est un grave problème que de choisir les disciplines qui conviennent le mieux pour la formation de la jeunesse.
  3. Règle de conduite commune à tous ceux qui font partie d’un corps, d’un ordre, etc, et l’obéissance à cette règle.
    • La discipline d’un ordre ecclésiastique, d’un parti politique.
    • En effet, si les armées des rois mérovingiens étaient d’ordinaire sans discipline, celle-là passait en turbulence farouche tout ce qu’on avait vu depuis l’époque des grandes invasions. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de...
    • « La discipline faisant la force principale des armées, il importe que tout supérieur obtienne de ses subordonnés une obéissance entière, et une soumission de tous les instants, que tous les ordres soient exécutés littéralement, sans hésitation ni murmure ; l’autorité qui les donne en est responsable et la réclamation n’est permise au subordonné que lorsqu’il a obéi. » — Extrait du Règlement de Discipline Générale en vigueur de 1933 à 1966
    • 5 autres exemples
      • Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieure de respect. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 93
      • Le militaire s'érigea souverainement. Les hommes furent dressés en vue des batailles. Ils prenaient l'habitude d'une discipline de plus en plus impérieuse. Les peuples les plus disciplinés comptèrent parmi les peuples vainqueurs. — Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932
      • Certains sous-officiers grognons, survivants de l’armée de Courteline, répétaient bien que la discipline est la force principale des armées, mais on ne les écoutait guère ; les capitaines de réserve, grands lecteurs du Canard enchaîné ou de L’Œuvre, avaient un peu honte d’eux. — Jean Dutourd, Les taxis de la Marne, Gallimard, Folio, 1956, page 36
      • Compagnie de discipline, compagnie formée de soldats condamnés et soumis à un régime rigoureux.
  4. Ensemble des règles de conduite définissant un métier, un sport, le respect des bonnes pratiques et de l’éthique.
    • Le terme disciplina est latin, il exprime le désir d’apprendre (discere), mais le concept est grec : c’est celui de l’effort, askêsis, ce qui explique sans doute pourquoi la discipline est aussi une règle de vie, comme dans le vocabulaire monastique. Par rapport à ce lexique de la formation de soi, la notion de discipline scientifique représente un usage métonymique : étudier la discipline de la physique n’est jamais que l’exemple d’un effort pour accéder à la discipline, à la maîtrise d’un savoir particulier, et la même chose vaut pour les disciplines des arts et du sport. — Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal,...
    • Selon bon nombre de sites spécialisés, une proposition sera faite demain à l'occasion d'un conseil d'Administration auquel seront convoqués différents intervenants de la discipline, dont les dirigeants des dix équipes du plateau. — Louis Butcher, Deux courses en deux jours au Grand Prix du Canada ?, Le Journal de...
    • Discipline sportive, discipline judiciaire.
  5. Fouet de cordelettes ou de petites chaînes dont se servent quelquefois encore certains dévots ou des religieux, pour se mortifier, ou pour châtier ceux qui sont sous leur conduite.
    • Des coups de discipline.
    • — Tu vois cette discipline ? Là ? À ce clou ? — Je la vois, dit Cogolin frémissant. — Prends-la et t'en applique trois coups sur les épaules. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Mais il éprouvait un plaisir vif et amer à se donner la discipline et à commencer la vie comme s’il était marié depuis trente ans. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
    • 1 autre exemple
      • Aucun parchemin ne me permet de prétendre à une parenté quelconque avec le frère Cornélius Adriansen, cordelier, qui vécut vers le milieu du XVIe siècle et se fit chasser de Bruges pour avoir trop tendrement donné la discipline à d'aimables pénitentes. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 74
  6. Marques laissées par cet fouet.
    • Bien que François fût d’une complexion délicate et d’une faible santé, bien que de plus il macérât son corps par des jeûnes continuels, par les veilles et les disciplines, il suffisait à lui seul pour des travaux que plusieurs autres n’auraient pu exécuter. — Vie des Saints pour tous les jours de l’année, suivant l’ordre de l’Office romain,...
dérivés
auto-discipline, conseil de discipline, disciplinaire, discipline de religieux, discipliner, discipline positive, indiscipline, préfet de discipline

Traductions

Anglais
discipline, scourge
Espagnol
disciplina
Italien
disciplina
Allemand
Disziplin, Zucht, Ordnung, Wissenschaftszweig, Lehrfach, Unterrichtsfach, Teilgebiet, Sondergebiet, Geißel
Portugais
disciplina
Néerlandais
discipline, gesel
Catalan
disciplina
Occitan
disciplina
Arabe
التأدب, الطاعة
Russe
дисциплина (disciplina)
Espéranto
disciplino, skurĝo
16 autres langues
Afrikaans
dissipline
Basque
lizifrina
Croate
disciplina
Danois
disciplin
Finnois
kuri
Féroïen
agi
Grec
πειθαρχία (pitarkhía)
Hongrois
korbács
Maya yucatèque
haɔeb
Papiamento
displina
Persan
دیسیپلین
Roumain
disciplină
Same du Nord
fága, disipliidna, suorgi
Slovaque
korbáč
Suédois
disciplin
Tchèque
důtky

Source : « discipline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
activitéJ, adepteJ, artJ, asservissementJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, brancheJ, chaîneJ, compétenceJ, condiscipleJ, contrainteJ, divisionJ, docilitéJ, domaineW, domesticationJ, dépendanceJ, enseignementJ, exigenceJ, fouetJ, influenceJ, loiJ, matièreJ, méthodeJ, obéissanceJ, ordreJ, organisationJ, policeJ, pénitenceJ, rigueurW, règleJ, règlementJ, régularitéJ, sagesseJ, scienceJ, secretJ, soumissionJ, sportJ, spécialitéJ, statutJ, subordinationJ, sujetW, techniqueJ, tenueJ, étudeJ, étudesJ
antonymes 11
anarchieJ, chahutJ, dissipationJ, débandadeJ, désastreJ, désordreJ, désorganisationJ, fouillisJ, laisser-allerJ, pagailleJ, pagaïeJ
hyperonymes 11
albumJ, brancheJ, chansonJ, fouetJ, matièreJ, nageuseJ, oeuvreJ, porte-drapeauJ, propriétéJ, valeurJ, ébaucheJ
dérivés 3
interdisciplinaireJ, multidisciplinaireJ, pluridisciplinaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

discipliner verbe · fréq. 2.1

1er groupe · transitif direct

« disciplines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes discipline, discipliné, discipliner, disciplinés, disciplines, disciplinée…
  • discipline di.si.plin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • discipliné di.si.pli.ne passé participe singulier masculin
  • discipliner di.si.pli.ne infinitif
  • disciplinés di.si.pli.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • disciplines di.si.plin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • disciplinée di.si.pli.ne passé participe singulier féminin
  • disciplinées di.si.pli.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • disciplinez di.si.pli.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • disciplinent di.si.plin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • disciplinerai di.si.pli.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • disciplinais di.si.pli.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • disciplinions di.si.pli.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • disciplinait di.si.pli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • disciplinera di.si.pli.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • disciplinerait di.si.pli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • disciplinerais di.si.pli.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • disciplinerons di.si.pli.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • disciplina di.si.pli.na indicatif passé 3e personne singulier
  • disciplinant di.si.pli.nɑ̃[t] présent participe
  • disciplineront di.si.pli.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • discipliniez di.si.pli.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • disciplinons di.si.pli.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • disciplinai di.si.pli.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • disciplinaient di.si.pli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • disciplinas di.si.pli.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • disciplinasse di.si.pli.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • disciplinassent di.si.pli.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • disciplinasses di.si.pli.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • disciplinassiez di.si.pli.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • disciplinassions di.si.pli.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • disciplineraient di.si.pli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • disciplineras di.si.pli.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • disciplinerez di.si.pli.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • disciplineriez di.si.pli.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • disciplinerions di.si.pli.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • disciplinâmes di.si.pli.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • disciplinât di.si.pli.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • disciplinâtes di.si.pli.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • disciplinè di.si.pli.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • disciplinèrent di.si.pli.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de discipline.

  1. Habituer à la discipline.
    • Les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317
    • Ce général a su admirablement discipliner son armée.
dérivés
rediscipliner

Traductions

Anglais
discipline
Italien
disciplinare
Allemand
disziplinieren
Russe
дисциплинировать (disciplinírovať)
Espéranto
disciplini
3 autres langues
Croate
disciplinirati
Grec
πειθαρχώ (pitharkhó)
Ido
diciplinar

Source : « discipliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
assujettirJ, dominerJ, dompterJ, dresserJ, formerJ, ordonnerJ, organiserJ, plierJ, réglerJ, soumettreJ, éduquerJ, éleverJ
antonymes 4
déchaînerJ, démoraliserJ, désorganiserJ, révolterJ
dérivés 3
disciplinableJ, disciplinementJ, disciplinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.