porte-drapeau
Prononciation et analyses de « porte-drapeau » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-drapeau | nom commun | singulier masculin | pɔʁt.dʁa.po | 0.1 |
| porte-drapeau | nom commun | pluriel masculin | pɔʁt.dʁa.po |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-drapeau » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : porte-drapeaux
Formes de « porte-drapeau » 2 : porte-drapeau, porte-drapeaux
- porte-drapeau pɔʁt.dʁa.po pluriel masculin ; singulier masculin
- porte-drapeaux pɔʁt.dʁa.po[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de porter et de drapeau.
-
Personne qui porte le drapeau d’un régiment, d’un défilé.
- Les représentants de la famille Mounié étaient présents ainsi que de nombreux porte-drapeaux aux côtés des enfants du RPI et des administrés venus en nombre, tout comme les élus des communes voisines. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 37
-
figuré
Ce qui symbolise ou incarne une idée, une doctrine, un parti.
- Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l’État et de la société dans certaines parties du monde islamique. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- (…) les gens de la noce se rendirent chez le citoyen Serrat, cafetier de son état et porte-drapeau de la libre-pensée à Corsavy. — L'Espérance (Perpignan) du 12 février 1882
- Support de drapeau qui est fixé sur la façade d'un bâtiment.
- synonymes
- alfier, porte-enseigne
Traductions
- Anglais
- standard-bearer, flag-bearer
- Espagnol
- abanderado
- Italien
- portabandiera
- Allemand
- Fahnenträger
- Portugais
- porta-bandeira
- Néerlandais
- vaandeldrager
- Occitan
- pòrtabandièra
- Japonais
- 旗手 (kishu)
7 autres langues
- Coréen
- 기수 (gisu)
- Danois
- fanejunker
- Grec
- σημαιοφόρος
- Grec ancien
- ἀετοφόρος (aetophoros)
- Polonais
- poczet sztandarowy
- Roumain
- portdrapel, portstindard
- Turc
- bayraktar
Source : « porte-drapeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chefJ, enseigneJ, guidonJ, leaderJ, têteJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « porte-drapeau » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porte-drapeau — personne qui porte ou lève un drapeau ou un étendard dans une capacité officielle | profession | 24 | 19 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.