WiKiLeXiK

dilapidés

lemme
forme
  • phonétique /di.la.pi.de[z]/
  • orthocode di.la.pi.dés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dilapidés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dilapider verbe passé participe pluriel masculin di.la.pi.de[z] 0.0
dilapidé adjectif pluriel masculin di.la.pi.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dilapidés » est une forme

Définitions de « dilapider » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif direct

« dilapidés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « dilapider » 40 : dilapidé, dilapider, dilapide, dilapidez, dilapidées, dilapides…
  • dilapidé di.la.pi.de passé participe singulier masculin
  • dilapider di.la.pi.de infinitif
  • dilapide di.la.pid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dilapidez di.la.pi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dilapidées di.la.pi.de[z] passé participe pluriel féminin
  • dilapides di.la.pid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dilapidée di.la.pi.de passé participe singulier féminin
  • dilapidant di.la.pi.dɑ̃[t] présent participe
  • dilapidés di.la.pi.de[z] passé participe pluriel masculin
  • dilapidait di.la.pi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dilapident di.la.pid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dilapida di.la.pi.da indicatif passé 3e personne singulier
  • dilapidais di.la.pi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dilapidons di.la.pi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dilapidera di.la.pi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dilapidaient di.la.pi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dilapiderait di.la.pi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dilapideras di.la.pi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dilapiderais di.la.pi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dilapiderons di.la.pi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dilapidiez di.la.pi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dilapiderai di.la.pi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dilapideront di.la.pi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dilapidèrent di.la.pi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dilapidai di.la.pi.de indicatif passé 1re personne singulier
  • dilapidas di.la.pi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dilapidasse di.la.pi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dilapidassent di.la.pi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dilapidasses di.la.pi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dilapidassiez di.la.pi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dilapidassions di.la.pi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dilapideraient di.la.pi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dilapiderez di.la.pi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dilapideriez di.la.pi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dilapiderions di.la.pi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dilapidions di.la.pi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dilapidâmes di.la.pi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dilapidât di.la.pi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dilapidâtes di.la.pi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dilapidè di.la.pi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « dilapider »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin dilapidare.

  1. Dépenser avec excès et avec désordre, gaspiller.
    • Ce jeune homme a dilapidé sa fortune.
    • Les doigts aux lèvres, elles ont des trésors de tendresse qu’elles dilapident royalement. Pour les baisers, ne sont-elles pas toutes milliardaires ? — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • Il s’endormit d’un seul coup, entièrement. Cette sécurité du sommeil était trop précieuse pour en dilapider fût-ce une minute. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • 1 autre exemple
      • Dix fortes années se sont dilapidées dans une inertie qui me rapprochait des morts. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 12
  2. Dépenser malhonnêtement le bien d’autrui.
    • Ce ministre a dilapidé les finances de l’État.
dérivés
dilapidable, dilapidation

Traductions

Anglais
squander, misappropriate, embezzle
Espagnol
despilfarrar
Allemand
verschleudern, vergeuden
Néerlandais
verspelen
Catalan
dilapidar
Occitan
degalhar
Breton
fontañ
Russe
проматывать (promatyvatʹ), промотать (promotatʹ), разбазаривать (razbazarivatʹ), разбазарить (razbazaritʹ), растрачивать (rastračivatʹ), растратить (rastratitʹ), расточать (rastočatʹ), расточить (rastočitʹ), транжирить (tranžiritʹ), растранжирить (rastranžiritʹ)
7 autres langues
Croate
izgubiti rasipnički, rasipati, potrošiti rasipnički
Finnois
haaskata
Haut-sorabe
bjechtować, brojić, žebrić, fechtować, přečinić, přečinjeć, rozfórmanić, rozfórmanjeć, rozmjetać, rozmjetować, do wody mjetać, do wody ćisnyć, do hnoja mjetać, do hnoja ćisnyć, rozbrojić
Same du Nord
heavahit, háskkidit, skievttardit, skievttidit, stajidit, stajidit
Shimaoré
umenya
Shingazidja
urikisha
Tchèque
promrhat, mrhat

Source : « dilapider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
boulotterJ, claquerJ, croquerJ, dissiperJ, divertirW, dépenserJ, détournerW, détruireJ, dévorerJ, engloutirJ, engouffrerJ, flamberJ, fricoterJ, friperJ, gaspillerJ, gâcherJ, mangerJ, perdreJ, prodiguerJ, épuiserJ
antonymes 9
accumulerJ, amoncelerJ, conserverJ, entasserJ, ménagerJ, plaindreJ, thésauriserJ, économiserJ, épargnerJ
dérivés 2
dilapidateurJ, dilapidatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dilapidé » adjectif · masculin et féminin

féminin : dilapidée · pluriel : dilapidés

« dilapidés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « dilapidé » 4 : dilapidé, dilapidées, dilapidée, dilapidés
  • dilapidé di.la.pi.de singulier masculin
  • dilapidées di.la.pi.de[z] pluriel féminin
  • dilapidée di.la.pi.de singulier féminin
  • dilapidés di.la.pi.de[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir dilapider

  1. Qui a été gâché, gaspillé.
    • Il entre comme intendant chez le comte Galiano dont il rétablit la fortune dilapidée par ses domestiques ; …. — (Léo Claretie , Lesage, Éd. Lecène, Oudin et cie., 1894)
    • Plus d'un malade rentrant chez lui après avoir été guéri a trouvé ses biens 'dilapidés par une femme prodigue, par des enfants insouciants, par des parents avides qui ont le préjugé populaire et absurde que la folie est un mal incurable. — Maxime Du Camp , Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du...
  2. désuet Très rare Qualifie un ouvrage, une construction partiellement en ruine, auquel il manque des pierres. L'adjectif est pris ici au plus proche du sens étymologique.
    • Il sentit le froid de la peur et chercha dans la muraille dilapidée une niche sépulcrale et se couvrit de feuilles inconnues. — Jorge Luis Borges, Les ruines circulaires in Fictions, Éd. Gallimard 1951
    • Autours d'une fontaine toute verdâtre et aussi parfaitement dilapidée que les palais voisins, …. — Anonyme, Souvenirs d'Italie, in Revue britannique (Choix d'articles traduits des...
    • À son arrivée à Tracadie, le Père Eugène avait trouvé un grand monastère, mais fini à l'extérieur seulement, une grange, une petite boulangerie, un petit bâtiment dilapidé et de vastes champs abandonnés. — Éphrem Boudreau, Le Petit Clairvaux cent Ans de vie cistercienne à Tracadie en...

Source : « dilapidé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.