WiKiLeXiK

digne

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 29.4
forme
  • phonétique /diɲ/
  • orthocode digne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Digne nom propre
  • fréquence de la forme 25.5 / million

Prononciation et analyses de « digne » 2 analyses · 25.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
digne adjectif singulier masculin diɲ 16.9
digne adjectif singulier féminin diɲ 8.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « digne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 29.4

épicène · pluriel : dignes

Formes de « digne » 2 : digne, dignes
  • digne diɲ singulier féminin ; singulier masculin
  • dignes diɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin dignus.

  1. Qui mérite quelque chose.
    • J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.
    • Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré.
    • Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi.
    • 1 autre exemple
      • C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre.
  2. Qui mérite d’être approuvé.
    • Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
  3. Absolument Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
    • Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIV. «...
    • Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. — Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999
    • C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.
    • 1 autre exemple
      • C’est un digne homme, c’est un brave homme.
  4. Absolument Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
    • Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142
  5. genre commun Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
    • Un fils digne d’un tel père.
    • Avoir des sentiments dignes de sa naissance.
    • C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.
    • 2 autres exemples
      • C’est une digne récompense de ses travaux.
      • Cette conduite est digne d’un honnête homme.
  6. genre commun Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.
    • Cette réponse est bien digne d’un sot.
antonymes
indigne
dérivés
condigne, condignement, condignité, digne de ce nom, digne de l'antique, dignement
apparentés
dignité, indigne, non sum dignus

Traductions

Anglais
worthy, dignified
Espagnol
digno
Italien
degno
Allemand
würdig, würdevoll, wert
Portugais
digno
Néerlandais
deftig, waardig, zichzelf respecterend
Occitan
digne, deing
Breton
dellezek
Arabe
جدير
Russe
достойный (dostojnyj)
Latin
dignus
Espéranto
digna
12 autres langues
Basque
duin
Croate
dostojan, dostojanstven
Danois
værdig
Finnois
vertainen
Ido
digna
Palenquero
dinno
Plautdietsch
wieet
Polonais
godny
Roumain
demn
Same du Nord
veara, gutnálaš, árvvolaš
Shingazidja
ahaku
Suédois
värdig, -värd, aktningsvärd, heders-, värdig, högtidlig, avmätt, värdig

Source : « digne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
affectéJ, augusteJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, compasséJ, convenableJ, correctJ, distinguéJ, décentJ, décenteJ, fierJ, gourméJ, graveJ, guindéJ, hautJ, honnêteJ, honorableJ, imposantJ, louableJ, majestueuxJ, modesteJ, moralJ, méritantJ, méritoireJ, nobleJ, parfaitJ, probeJ, présentableJ, respectableJ, retenuJ, réservéJ, seyantJ, solennelJ, sortableJ, sérieuxJ, vénérableJ
antonymes 12
abjectJ, avilissantJ, basJ, dégradantJ, déshonorantJ, dévalorisantJ, familierJ, humiliantJ, indigneJ, malhonnêteJ, petitJ, simpleJ
dérivés 2
dignitéJ, indigneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « digne » 45

toutes (45) lieu (13)personne (10)bâtiment (8)oeuvre (6)organisation (2)concept (2)événement (1)relief (1)discipline (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Digne — gare ferroviaire française bâtiment 6 4
(10088) Digne — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 22
aire d'attraction de Digne-les-Bains — aire d'attraction située en France lieu 1
aire urbaine de Digne-les-Bains — entité statistique française lieu 1
arrondissement de Digne-les-Bains — arrondissement français lieu 32 3
Baruch de Digne — rabbin français personne 1
canton de Digne — ancien canton français lieu 2
canton de Digne-les-Bains-1 — canton français lieu 7
canton de Digne-les-Bains-2 — canton français lieu 7 1
canton de Digne-les-Bains-Est — ancien canton français lieu 15 1
canton de Digne-les-Bains-Ouest — ancien canton français lieu 15 1
cathédrale Notre-Dame-du-Bourg de Digne — cathédrale située dans les Alpes-de-Haute-Provence, en France bâtiment 3 6
cathédrale Saint-Jérôme de Digne — cathédrale située dans les Alpes-de-Haute-Provence, en France bâtiment 9 3
Centre hospitalier de Digne-les-Bains — hôpital à Digne-les-Bains, France bâtiment 1
croix de cimetière de La Digne-d'Aval — croix de cimetière située dans l'Aude, en France bâtiment 1
croix de La Digne-d'Aval — croix de chemin à La Digne-d'Aval (Aude) bâtiment 1
Digne d'une reine — album de bande dessinée oeuvre 2
Digne de la patrie — film sorti en 1914 oeuvre 3
Digne Elvis Okombi Tsalissan — homme politique congolais personne 1
diocèse de Digne — ancienne désignation officielle du diocèse avant qu'il ne prenne le nom de... organisation 1 1
district de Digne — ancienne division territoriale française lieu 1
Domnin de Digne — évêque de Digne et saint personne 4
Douceline de Digne — sainte provençale du 13e siècle personne 7 2
fontaine de Digne-les-Bains — fontaine à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) bâtiment 2
Hervé Digne — chef d'entreprises (industries culturelles) personne 1 3
histoire de Digne-les-Bains discipline 1 4
Hugues de Digne — écrivain français personne 5 1
Intelligence artificielle digne de confiance — Standards pour une IA robuste et transparente concept 2
Joseph Belot de La Digne — personnalité politique française personne 1
La Digne Héritière — film sorti en 2010 oeuvre 3 1
La Digne-d'Amont — commune française du département de l'Aude lieu 40 2
La Digne-d'Aval — commune française du département de l'Aude lieu 42 2
ligne de Saint-Auban à Digne — ligne de chemin de fer française lieu 4 5
Lucas Digne — footballeur français personne 55 519
mort digne — processus de fin de vie dans lequel le contrôle est maintenu et la souffrance évitée organisation 13
Philippe Garrel à Digne oeuvre 1
Plume pou digne — album de Plume Latraverse paru en 1974 oeuvre 1 4
Préalpes de Digne relief 7 7
Rebecca Digne personne 1
Rencontres cinématographiques de Digne-les-Bains événement 1
Un homme digne de confiance — Téléfilm français oeuvre 1
unité urbaine de Digne-les-Bains — unité urbaine française lieu 1
Vincent de Digne — martyr et saint chrétien personne 4 1
église Sainte-Colombe de La Digne-d'Amont — église située dans l'Aude, en France bâtiment 3
évêque de Digne — évêque du diocèse de Digne, avant 1916 concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.