différents
Prononciation et analyses de « différents » 3 analyses · 36.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| différent | déterminant | pluriel masculin indéfini | di.fe.ʁɑ̃[z] | 36.6 |
| différent | adjectif | pluriel masculin | di.fe.ʁɑ̃[z] | |
| différent | nom commun | pluriel masculin | di.fe.ʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « différents » est une forme
Définitions de « différent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 89.4
féminin : différente · pluriel : différents
« différents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « différent » 4 : différent, différents, différentes, différente
- différent di.fe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- différents di.fe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- différentes di.fe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- différente di.fe.ʁɑ̃t singulier féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Apparait comme substantif masculin, au sens de « différence ». Emprunté au latin differens, participe présent de differre (« disséminer, différer ») composé de dis- et ferre (« obtenir, porter »).
-
Qui n’est pas pareil ; qui est autre ou distinct.
- De même que toutes les autres parties situées au fond de la bouche, les tonsilles sont sujettes à différentes sortes d’engorgements dont la nature varie autant que les suites. — Samuel Cooper, Dictionnaire de chirurgie pratique, 2ᵉ partie (I-Z), traduit de...
- Ils sont différents d’opinion, de sentiment.
- Ce mot a plusieurs sens différents, plusieurs acceptions différentes.
1 autre exemple
- Ils ont employé l’un et l’autre des moyens différents.
-
par extension
Qui souffre d’un handicap.
- Des personnes interrogées tiennent cependant à souligner l’engagement personnel de quelques professeurs qui aident volontairement des élèves différents. — Jean-Pierre Stroobants, « Marche ou crève » : le mauvais accueil des élèves «...
- [Titre] Handicap : « quand vous êtes différent, vous n’existez pas » — Christelle Genlot, Handicap : « quand vous êtes différent, vous n’existez pas »,...
- antonymes
- identique, pareil
- apparentés
- dédifférencier, différemment, différence, différenciation, différencier, différenciomètre, différend, différentiation, différentiel, différentier, différer, équidifférence, équidifférent, indifféremment, indifférence, indifférent, indifférentisme, indifférentiste, indifférer
Traductions
- Anglais
- different, dissimilar
- Espagnol
- diferente, distinto, divergente
- Italien
- differente, diverso
- Allemand
- verschieden, verschiedenartig, unähnlich
- Portugais
- diferente, diferente, diferente
- Néerlandais
- ongelijk, verschillend, uiteenlopend
- Catalan
- distint, diferent
- Occitan
- diferent, desparièr, distint
- Breton
- disheñvel
- Arabe
- مختلف (mukhtalef)
- Russe
- разный (raznyj)
- Japonais
- 違う (chigau), 異なる (kotonaru)
- Latin
- absimilis
- Espéranto
- malsimila, malsama, diferenca
28 autres langues
- Afrikaans
- verskillend, verskillend
- Basque
- ezberdin
- Coréen
- 다른 (daleun)
- Croate
- različit
- Danois
- forskellig
- Finnois
- erilainen
- Féroïen
- ymiskur, ólíkur
- Grec
- διαφορετικός (diaforetikós)
- Grec ancien
- διάφορος (diáphoros)
- Géorgien
- სხვადასხვა (sxvadasxva), ნაირ-ნაირი (nair-nairi), განსხვავებული (gansxvavebuli)
- Ido
- diversa
- Indonésien
- aneka, beda
- Islandais
- ólíkur
- Kazakh
- әртүрлі (ärtürli)
- Maya yucatèque
- hela’an, u heel
- Normand
- difféthent
- Norvégien
- forskjellig, ulik
- Papiamento
- diferente, distinto
- Polonais
- odmienny, inny, różny
- Same du Nord
- sierra, iežálágan, sierralágan
- Shingazidja
- tafauti, -a tafauti
- Suédois
- olik, olika, olik
- Tagalog
- ibá, magkaibá
- Tchèque
- odlišný, různý
- Toki pona
- ante
- Ukrainien
- інакший
- Wallon
- diferin
- Zazaki
- muxtelif, ferqın
Source : « différent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- autreW, distinctW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« différent » déterminant · masculin et féminin · fréq. 69.2
« différents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin indéfini (36.6).
Formes de « différent » 2 : différents, différentes
- différents di.fe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin indéfini
- différentes di.fe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin indéfini
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « différent » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : différents
« différents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « différent » 2 : différent, différents
- différent di.fe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- différents di.fe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apparait comme substantif masculin, au sens de « différence ». Emprunté au latin differens, participe présent de differre (« disséminer, différer ») composé de dis- et ferre (« obtenir, porter »).
- numismatique Marque permettant de différencier un poinçon d’atelier ou d’artisan, représentée par une lettre ou un symbole.
Source : « différent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- autreJ, changéJ, contradictoireJ, contraireJ, deuxJ, discordantJ, disjointJ, disparateJ, disproportionnéJ, dissemblableJ, dissimilaireJ, distantJ, distinctJ, divergentJ, défavorableJ, hétérocliteJ, hétérogèneJ, inaccoutuméJ, inassimilableJ, inexplicableJ, inhabituelJ, inordinaireJ, insoliteJ, inusitéJ, inégalJ, lointainJ, modifiéJ, multipleJ, mystérieuxJ, méconnaissableJ, neufJ, nouveauJ, opposéJ, opposéeJ, originalJ, singulierJ, séparéJ, tranchéJ, transforméJ, variableJ, variéJ, éloignéJ, étrangeJ, étrangerJ
- antonymes 25
- analogueJ, approchantJ, communJ, comparableJ, conformeJ, congénèreJ, contiguJ, correspondantJ, homologueJ, identiqueJ, isomorpheJ, mêmeJ, pareilJ, procheJ, ressemblantJ, semblableJ, seulJ, similaireJ, unJ, uniformeJ, uniqueJ, voisinJ, égalJ, équiprobableJ, équivalentJ
- hyperonymes 1
- marqueJ
- dérivés 2
- différentielJ, équidifférentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.