différemment
Prononciation et analyses de « différemment » 1 analyse · 11.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| différemment | adverbe | — | di.fe.ʁa.mɑ̃[t] | 11.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « différemment » adverbe · fréq. 11.3
Formes de « différemment » 1 : différemment
- différemment di.fe.ʁa.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de différent, avec le suffixe -ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIᵉ siècle, l’adverbe differentement.
-
D’une manière différente.
- En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1
- Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle. — Jean-Louis Guez de Balzac, liv. I, lett. 11. — cité par Littré
- Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment. — Jean de la Bruyère, XII. — cité par Littré
2 autres exemples
- Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D’où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? — Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 16. — cité par Littré
- Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d’Autriche auraient tourné différemment ; le système de l’Europe aurait changé. — Voltaire, Dial. 6. — cité par Littré
-
Avec un complément.
- Les princes agissent différemment des particuliers.
- synonymes
- autrement
- apparentés
- différant, différend, différent, différents
Traductions
- Anglais
- differently
- Italien
- diversamente, differentemente
- Portugais
- diversamente
- Catalan
- diferentment
- Occitan
- diferentament
- Latin
- differenter
5 autres langues
- Bulgare
- различно (različno)
- Croate
- različito
- Grec
- διαφορετικά (dhiaforetiká)
- Sicilien
- divirsamenti, diversu, diversamenti, differentimenti
- Ukrainien
- інакше
Source : « différemment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 3
- identiquementJ, indistinctementJ, uniformémentJ
- dérivés 2
- différentJ, indifféremmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.