désobéissez
Prononciation et analyses de « désobéissez » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désobéir | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.zɔ.be.i.se[z] | 0.3 |
| désobéir | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.zɔ.be.i.se[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désobéissez » est une forme
Définitions de « désobéir » verbe · fréq. 8.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« désobéissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.3), impératif présent 2e personne pluriel (0.2).
Formes de « désobéir » 32 : désobéi, désobéir, désobéis, désobéit, désobéissez, désobéissant…
- désobéi de.zɔ.be.i passé participe singulier masculin
- désobéir de.zɔ.be.iʁ infinitif
- désobéis de.zɔ.be.i[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- désobéit de.zɔ.be.i[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- désobéissez de.zɔ.be.i.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désobéissant de.zɔ.be.i.sɑ̃[t] présent participe
- désobéissent de.zɔ.be.is[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désobéirai de.zɔ.be.i.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désobéisse de.zɔ.be.is subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désobéissais de.zɔ.be.i.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désobéira de.zɔ.be.i.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désobéirais de.zɔ.be.i.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désobéissait de.zɔ.be.i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désobéirait de.zɔ.be.i.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désobéiront de.zɔ.be.i.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désobéissons de.zɔ.be.i.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désobéirez de.zɔ.be.i.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désobéiras de.zɔ.be.i.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désobéisses de.zɔ.be.is[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désobéissaient de.zɔ.be.i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désobéissiez de.zɔ.be.i.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désobéiraient de.zɔ.be.i.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désobéiriez de.zɔ.be.i.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désobéie de.zɔ.be.i passé participe singulier féminin
- désobéirent de.zɔ.be.iʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désobéirons de.zɔ.be.i.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désobéît de.zɔ.be.i[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désobéissions de.zɔ.be.i.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désobéîmes de.zɔ.be.im[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désobéies de.zɔ.be.i[z] passé participe pluriel féminin
- désobéirions de.zɔ.be.i.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désobéîtes de.zɔ.be.it[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · indirect, intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de obéir, avec le préfixe dés-.
-
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté.
- Il désobéit, mais bêtement, pour des riens et avec une ruse mesquine ; il fait penser à l’employé qui use ses facultés à tromper la vigilance du chef, pour des niaiseries : pour lire son feuilleton, pour s’absenter dix minutes. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu. — René Chapus, Droit administratif général: Volume 2, 2001
- Désobéir à son supérieur, à ses parents. — Désobéir d’un commandement, à des ordres.
2 autres exemples
- Désobéir à la loi.
- Cet enfant a désobéi.
- synonymes
- outrepasser, refuser
- antonymes
- obéir, soumettre
- dérivés
- redésobéir
- apparentés
- désobéissance, désobéissant, obéissance, obéir
Traductions
- Anglais
- disobey
- Espagnol
- desobedecer
- Italien
- disobbedire
- Néerlandais
- inbreuk maken op, overtreden
- Occitan
- desobesir, desaubedir, desobeïr, desobaïr, desobeïr, desobaïr
- Breton
- disentiñ
- Arabe
- عَصَى
- Espéranto
- malobei
11 autres langues
- Afrikaans
- oortree
- Basque
- desobeditu
- Croate
- ne slušati, ne poslušati
- Danois
- være ulydig, overtræde, modgå
- Grec
- απειθώ (apithó), απειθαρχώ
- Ido
- desobediar
- Kotava
- dimvegé
- Papiamento
- desobedesé
- Shingazidja
- ukhalifu, huâswi, huâswia
- Solrésol
- lamisimi
- Swahili
- kuasi
Source : « désobéir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- bafouerJ, bernerJ, contesterJ, contrevenirJ, enfreindreJ, foulerJ, ironiserJ, maltraiterJ, noircirJ, outragerJ, passerJ, persiflerJ, raillerJ, ridiculiserJ, rompreJ, résisterJ, transgresserJ, violerJ
- antonymes 10
- accomplirJ, exalterJ, exécuterJ, louerJ, observerJ, obtempérerJ, plierJ, respecterJ, suivreJ, écouterJ
- dérivés 4
- désobéissanceJ, désobéissantJ, désobéisseurJ, obéirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.