député
Prononciation et analyses de « député » 3 analyses · 12.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| député | nom commun | singulier masculin | de.py.te | 12.6 |
| député | adjectif | singulier masculin | de.py.te | |
| députer | verbe | passé participe singulier masculin | de.py.te |
Homophones : députés, députée, députées, députez, députer, députai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « député » nom commun · masculin · fréq. 16.1
féminin : députée · pluriel : députés
Formes de « député » 2 : député, députés
- député de.py.te singulier masculin
- députés de.py.te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin deputatus, participe passé de deputare (« imputer, députer »).
-
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée.
- C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques… — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
- La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
2 autres exemples
- Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux...
-
FranceCanada
Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale.
- En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 244
1 autre exemple
- Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La morale des producteurs,...
- synonymes
- élu, émissaire, légat, nonce, parlementaire, représentant
- dérivés
- député-maire, député-ministre, eurodéputé, ex-député, ministre-député
- apparentés
- députasserie, députassier
Traductions
- Anglais
- deputy, delegate, representative, Member of Parliament, MP, representative, congressman, congressperson, Member of the Legislative Assembly, MLA, Member of the National Assembly, MNA, Member of the Provincial Parliament, MPP, Member of the House of Assembly, MHA
- Espagnol
- diputado
- Italien
- delegato, deputato
- Allemand
- Deputierter, Abgeordneter, Bundestagsabgeordneter
- Portugais
- deputado
- Néerlandais
- afgevaardigde, gedeputeerde
- Catalan
- diputat
- Breton
- kannad, kannad
- Russe
- депутат (deputat)
- Espéranto
- deputito
14 autres langues
- Basque
- diputatu, ahaldun
- Croate
- izaslanik, deputat, sabornik
- Danois
- delegeret
- Finnois
- edustaja, kansanedustaja, edustaja
- Frison
- deputearre, ôffeardige, ôffurdige
- Galicien
- deputado
- Grec
- βουλευτής (voulevtis)
- Hongrois
- küldött, képviselő
- Kotava
- krinanik, krinanik
- Polonais
- poseł, poseł
- Shingazidja
- wakala
- Solrésol
- s'iredosi, s'iredosi
- Songhaï koyraboro senni
- depite
- Tchèque
- poslanec, poslanec
Source : « député », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- adjointW, ambassadeurJ, congrèsW, déléguéJ, détachéJ, envoyéJ, lieutenantW, légisteJ, mandataireW, ministreJ, négociateurJ, représentationW
- antonymes 3
- accomplissementJ, commettantJ, mandantJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, politiqueJ, primateJ, représentantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, éluJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« député » adjectif · masculin et féminin
féminin : députée · pluriel : députés
Formes de « député » 4 : député, députés, députée, députées
- député de.py.te singulier masculin
- députés de.py.te[z] pluriel masculin
- députée de.py.te singulier féminin
- députées de.py.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « député » est une forme
Définitions de « députer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« député » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « députer » 40 : député, députés, députée, députées, députe, députer…
- député de.py.te passé participe singulier masculin
- députés de.py.te[z] passé participe pluriel masculin
- députée de.py.te passé participe singulier féminin
- députées de.py.te[z] passé participe pluriel féminin
- députe de.pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- députer de.py.te infinitif
- députa de.py.ta indicatif passé 3e personne singulier
- députes de.pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- députai de.py.te indicatif passé 1re personne singulier
- députaient de.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- députais de.py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- députait de.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- députant de.py.tɑ̃[t] présent participe
- députas de.py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- députasse de.py.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- députassent de.py.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- députasses de.py.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- députassiez de.py.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- députassions de.py.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- députent de.pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- députera de.py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- députerai de.py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- députeraient de.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- députerais de.py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- députerait de.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- députeras de.py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- députerez de.py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- députeriez de.py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- députerions de.py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- députerons de.py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- députeront de.py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- députez de.py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- députiez de.py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- députions de.py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- députons de.py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- députâmes de.py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- députât de.py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- députâtes de.py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- députè de.py.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- députèrent de.py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin deputare (« imputer, assigner »).
-
Envoyer en députation ou comme député.
- Ils députèrent trois d’entre eux.
- Il fut député pour faire cette réclamation.
- Eh bien ! j’arrive à votre tribunal, députée par mes sœurs, pour vous déclarer que toutes nous désirons l’impossible, tant vous nous aimez mal. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
2 autres exemples
- Il ne voulait recevoir personne de la famille… On lui avait député votre pauvre père, qui était bien jeune alors… — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 227
- Les Athéniens députèrent vers Philippe.
- dérivés
- députable, député
- apparentés
- députation
Traductions
- Anglais
- depute
- Catalan
- diputar
- Occitan
- deputar
Source : « députer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- affirmerW, arguerW, argumenterW, assignerW, contrevenirW, controverserW, discuterW, débattreW, défendreW, délibérerW, déléguerJ, dépêcherJ, détacherJ, envoyerJ, expliquerW, indiquerW, justifierW, lutterW, mandaterJ, montrerW, pencherW, plaiderW, prétendreW, querellerW, traiterW, évoquerW
- dérivés 1
- députationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « député » 11
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| député — membre de l'Assemblée nationale du Bénin | objet | 1 | |
| député — membre de l'Assemblée nationale de Sao Tomé-et-Principe | objet | 1 | |
| député — membre de l'Assemblée nationale du Tchad | objet | 1 | |
| député berlinois au Bundestag — députés de Berlin-Ouest (1949–1990) pendant la partition allemande, statut... | objet | 2 | |
| député européen — membre du Parlement européen | objet | 43 | 197 |
| député français — membre de la chambre basse du Parlement français | objet | 7 | 259 |
| député malgache — membre de l'Assemblée nationale de Madagascar | objet | 1 | 6 |
| député ou députée d'État — au Brésil, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le... | objet | 4 | |
| député suisse | objet | 1 | 1 |
| député à la Chambre des communes du Canada — député à la chambre basse du Parlement du Canada | objet | 6 | 6 |
| simple député | objet | 15 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.