définies
« définies » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| définir | verbe | passé participe pluriel féminin | de.fi.ni[z] | 0.2 |
| défini | adjectif | pluriel féminin | de.fi.ni[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « définies » est une forme
définir verbe · fréq. 12.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« définies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).
33 formes définir, définit, défini, définie, définis, définissent…
- définir de.fi.niʁ infinitif
- définit de.fi.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- défini de.fi.ni passé participe singulier masculin
- définie de.fi.ni passé participe singulier féminin
- définis de.fi.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- définissent de.fi.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- définies de.fi.ni[z] passé participe pluriel féminin
- définissez de.fi.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- définissait de.fi.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- définira de.fi.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- définisse de.fi.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- définirais de.fi.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- définissant de.fi.ni.sɑ̃[t] présent participe
- définissons de.fi.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- définiriez de.fi.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- définiront de.fi.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- définirait de.fi.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- définissaient de.fi.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- définirai de.fi.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- définisses de.fi.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- définissiez de.fi.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- définirons de.fi.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- définissais de.fi.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- définirez de.fi.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- définissions de.fi.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- définiraient de.fi.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- définirent de.fi.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- définît de.fi.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- définiras de.fi.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- définirions de.fi.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- définîmes de.fi.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- définîtes de.fi.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se définir sə de.fi.niʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin definire, du même sens, composé de de- (« dé- ») et finire (« finir »), lui-même dérivé de finis (« fin »). En ancien français, la forme de ce verbe était diffinir, avec préfixation en dis- qui fait dif- devant un f, pour éviter la synonymie du verbe latin classique avec definir qui signifiait « mener à bonne fin ; achever, mourir » où le préfixe de- est utilisé avec un sens de renforcement.
-
Déterminer avec précision.
- Pour caractériser la cubicité, c'est-à-dire la forme aussi compacte que possible des grains d’agrégats, l’AFNOR a défini un coefficient volumétrique qui peut s'appliquer soit à un grain, soit à l'ensemble des grains d'un agrégat. — J. Arrambide & M. Duriez, Agrégats, liants et bétons hydrauliques, aciers et métaux...
- On définit les termes abstraits et composés ; on décrit les objets sensibles ; on énonce les idées simples.
- On ne peut définir les couleurs.
1 autre exemple
- Un sentiment que je ne saurais définir s’empara de moi.
-
religion
Fixer un point de dogme.
- Les conciles ont défini que…
- Les questions définies par l’église.
-
Caractériser quelqu’un ou quelque chose.
- Revenons à l’œuvre de Stirner. Un des passages les plus remarquables de L’Unique et sa Propriété est celui où il définit la bourgeoisie par rapport aux déclassés. — Émile Armand, Le Stirnérisme, 1934
- Elle est venue dire quelques mots au pupitre puis a lancé une chanson que, disait-elle, Marc aimait beaucoup et qui le représentait tout à fait, avait alors retenti Famille de Jean-Jacques Goldman et je me suis posé la question : est-ce que Marc aurait validé ce choix? Est-ce que, réellement, cette chanson le définissait? Qui était-elle, elle, pour décider de LA chanson qui le définissait? — Fabrice Caro, Samouraï, Gallimard « Folio » n° 7250, 2022, page 117
- C’est un homme tellement complexe qu’on ne saurait le définir.
-
en particulier
Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache.
- Définir un mot, un terme, une expression.
-
programmation
Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration.
- En PHP on définit les variables avec "=".
-
mathématiques
Traduire dans un langage naturel une notion mathématique abstraite.
- Soit A et B. Écrire A=B, c’est définir B comme étant identique à A.
- On définit le logarithme complexe α d’un nombre complexe Α comme une solution de l’équation : exp(α)=A.
-
mathématiques
par extension
Parce que le travail mathématique consiste pour beaucoup dans ce passage abstrait-compréhensible, ce verbe est devenu un fourre-tout, synonyme de créer, concevoir, supposer, prouver, etc.
- Une théorie est mathématiquement valide si on peut définir un univers dans lequel elle est vraie.
- On peut définir un logarithme complexe comme une solution holomorphe de cette équation. — Wikipédia, « Logarithme complexe »
-
rare
Délimiter, circonscrire.
- Qu’on la restreigne ou qu’on l’étende dans une certaine mesure, qu’on la définisse d’une manière ou d’une autre, selon le génie ou les nécessités des temps, il n’en est pas moins certain que la terre que l’homme cultive lui-même lui est aussi personnelle que son vêtement. — George Sand, Histoire de ma vie, tome 2, 1855, page 343
-
Exprimer son identité, ce que l'on est, la façon dont on se voit.
- Il est difficile de se définir en deux mots.
- synonymes
- décrire, déterminer, formuler, analyser, déterminer, expliquer
- hyponymes
- lexicaliser
- dérivés
- autodéfinir, auto-définir, défini, définissable, définissant, définitif, définition, définitivement, indéfini, indéfinissable, prédéfinir, redéfinir, sous-définition, surdéfinir
Traductions
- Anglais
- define, define
- Espagnol
- definir
- Italien
- definire, determinare
- Allemand
- definieren, abgrenzen
- Portugais
- definir
- Néerlandais
- definiëren
- Catalan
- definir, delimitar
- Arabe
- تعريف
- Russe
- определить (opredelitʹ), определять (opredelâtʹ)
- Japonais
- 定義する
- Espéranto
- difini
16 autres langues
- Bulgare
- дефинирам (definiram)
- Croate
- definirati, definirati
- Danois
- definere, afgrænse
- Finnois
- määrittää, määritellä
- Galicien
- definir
- Gallo
- abuter
- Grec ancien
- ἀφορίζω (aforizo)
- Haut-sorabe
- definować
- Hébreu
- להגדיר (lehagdyr)
- Ido
- definar
- Kotava
- gotú, tentú
- Malgache
- mamaritra
- Same du Nord
- defineret, meroštallat
- Shingazidja
- unanua
- Solrésol
- simire, simire
- Tchèque
- definovat
Source : « définir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de définir.
Source : « se définir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- caractériserW, circonscrireJ, demeurerW, distinguerW, déciderJ, délimiterW, effectuerW, envoyerW, exclureW, exposerW, fixerJW, homologuerJ, indiquerJ, limiterW, menerW, mentionnerW, modifierW, paraîtreW, privilégierW, prédéfinirJ, qualifierW, rappelerW, remarquerW, reposerW, ressemblerW, restreindreW, réaliserW, réduireW, signalerW, sortirW, soulignerW, spécifierW, stipulerW, trancherJ, êtreW
- dérivés 1
- définisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
défini adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : définie · pluriel : définis
« définies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
4 formes défini, définie, définis, définies
- défini de.fi.ni singulier masculin
- définie de.fi.ni singulier féminin
- définis de.fi.ni[z] pluriel masculin
- définies de.fi.ni[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de définir.
-
Qui est caractérisé avec précision.
- Un problème mal défini.
- grammaire Déterminé par un contexte ou par définition.
-
chimie
Proportionnellement fixe et invariable.
- Composés définis : Ceux qui sont formés d’éléments unis en proportions fixes et invariables.
-
mathématiques
Fixé par une grandeur.
- Quantité définie : Celle qui est fixée par le nombre qui l’exprime.
- antonymes
- indéfini
- dérivés
- article défini, définitude, passé défini
Traductions
- Anglais
- defined, definite, definite
- Italien
- definito
- Occitan
- definit
- Japonais
- 定 (tei)
5 autres langues
- Croate
- definiran, određen, definiran
- Kotava
- lanaf, gotunaf
- Norvégien
- bestemt
- Roumain
- definit
- Solrésol
- sim'ire, sim'ire
Source : « défini », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
