défilés

lemme
forme
  • phonétique /de.fi.le[z]/
  • orthocode dé.fi.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

« défilés » comme forme 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défilé nom commun pluriel masculin de.fi.le[z] 0.9
défiler verbe passé participe pluriel masculin de.fi.le[z] 0.2
défilé adjectif pluriel masculin de.fi.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « défilés » est une forme

défilé nom commun · masculin · fréq. 10.3

pluriel : défilés

« défilés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

2 formes défilé, défilés
  • défilé de.fi.le singulier masculin
  • défilés de.fi.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir défiler

  1. Passage étroit où il ne peut passer que peu de personnes de front.
    • Un agréable sentier, qui se faufile sous bois à travers les blocs éboulés sur les pentes, nous mena jusqu'aux maisons appelées la Malavisée, en face du pont de fer de Tournaveaux, près du promontoire que lèche la Semoy avant de s'engager dans les défilés de Phade. — Charles Houin, « Excursions sur la basse Semoy : le Roc de la Tour, §. 1 », dans Revue...
    • Après deux heures de marche nous atteignons le pied des Djebilat, à Souinia, et pénétrons dans un défilé serpentant entre des pentes raides, grises et arides. La piste se rétrécit par moments au point de devenir presque impraticable pour les bêtes chargées. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Mademoiselle, vous êtes à l’entrée de la vie, vous n’en connaissez pas les défilés. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. militaire Déplacement ordonné d'une troupe.
    • Là, j’assiste à la traversée de la vallée, sous les schrapnells allemands, par un bataillon d’infanterie venant d’Autrèches. Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque ; […]. — Alain Du Vigier, Général Touzet du Vigier, Fernand Lanore, 1990, page 23
  3. en particulier Marche d’une troupe qui défile devant un chef ou en parade.
    • Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre. — Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres, Éditions Intervalles, 2017
  4. par analogie Ensemble de personnes ou de véhicules qui défilent.
    • En rêvant de ce temps qui venait de finir, je suivais d’un regard distrait ce défilé cosmopolite. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
    • Le prêtre Gauchelin, du diocèse de Lisieux, assiste, durant une nuit de janvier 1092, au défilé de la Chevauchée infernale, cortège d’âmes captives entraînées par le démon en punition de leurs péchés ; parmi elles, il en reconnaît quelques-unes avec lesquelles il s’entretient. — Gaston Raynaud, La Mesnie Hellequin, dans les Études romanes dédiées à Gaston Paris,...
    • C'est durant près d'une lieue un défilé ininterrompu et très curieux, de voitures et de piétons, de bonnes femmes relevant leurs jupons et secouant les râchas de terre rouge, de bicyclistes, de gens de la montagne, descendus en Plaine. — Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond,...
  5. couture Parade de mannequins pour la présentation d'attifiaux.
    • Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons... — Marc Lambron, Théorie du chiffon, éditions Grasset, 2009, séquence 4
dérivés
défilé de la fierté, défilé de la fierté gay

Traductions

Anglais
parade
Espagnol
desfiladero, desfile, desfile, desfile
Italien
sfilata, parata, sfilata
Néerlandais
pas, defilé, defilé, parade
Breton
dibunadeg, dibunadeg, dibunadeg, heul
Arabe
عَرْضٌ عَسْكَرِيّ, عَرْضُ أَزْيَاء (5)
Russe
дефиле (defile)
Espéranto
interkrutejo, parado, defilo, defilo
5 autres langues
Croate
klanac, tjesnac, defile, mimohod, povorka
Grec ancien
στενοπορία (stenopia)
Indonésien
arak-arakan
Same du Nord
skurču
Ukrainien
прохід (prokhid)

Source : « défilé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 56
astreintJ, brasJ, canalJ, canyonJ, carnavalJ, carrouselJ, cascadeJ, cavalcadeJ, cañonJ, chapeletJ, chasmeJ, chevauchéeJ, colJ, colonneJ, corsoJ, cortègeJ, couloirJ, cérémonieJ, disparuJ, défiladeJ, déploiementJ, détroitJ, effiléJ, failleJ, fileJ, fjordJ, fouleJ, fuiJ, gorgeJ, grauJ, manifestationW, marcheW, marchéJ, mascaradeJ, monômeJ, paradeW, pasJ, passageJ, passeJ, passéJ, portJ, porteJ, processionJ, protégéJ, prédestinéJ, pèlerinageJ, pélerinageJ, retraiteJ, revueJ, ribambelleJ, sarimonieJ, successionJ, suiteJ, théorieJ, trépasséJ, valléeJ
hyperonymes 7
actionJ, cortègeJ, fileJ, lieuJ, manifestationJ, paradeJ, passageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

défiler verbe · fréq. 9.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« défilés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

41 formes défilé, défiler, défile, défilés, défilent, défiles…
  • défilé de.fi.le passé participe singulier masculin
  • défiler de.fi.le infinitif
  • défile de.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • défilés de.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
  • défilent de.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • défiles de.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • défilez de.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • défilaient de.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • défilait de.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • défilant de.fi.lɑ̃[t] présent participe
  • défileront de.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défilera de.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défilerai de.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défilée de.fi.le passé participe singulier féminin
  • défilais de.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • défileras de.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défilerais de.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défilerait de.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défilerez de.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défilons de.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • défilerons de.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défiliez de.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • défilèrent de.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • défileraient de.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défileriez de.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défila de.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • défilées de.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • défilions de.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • défilerions de.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défilai de.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • défilas de.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • défilasse de.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • défilassent de.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • défilasses de.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • défilassiez de.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • défilassions de.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • défilâmes de.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • défilât de.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • défilâtes de.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • défilè de.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • se défiler sə de.fi.le infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de dé- et filer → voir fil et file : « ôter le fil, aller en file ».

  1. militaire Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.
    • On avait bien là-haut, comme disait le zouave, l'inconvénient des obus qui tombaient çà et là; mais on pouvait aisément se défiler des balles. — Amédée Achard ; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris - 1871
  2. figuré Se dérober.
    • — Il s’agit de te défiler au plus vite. Trop de gens t’ont vu ou savent qui tu es. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 325
    • Récemment, il avait parlé de l’emmener dans un merveilleux onsen à Kyoto, mais elle s’était défilée, prétextant les repas de son frère à préparer. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
    • Ils se sont défilés l’un après l’autre.
  3. figuré Abandonner un engagement.
    • J'en ai ma claque qu'il se défile toujours à la premièe occasion.
    • Tu t'es encore défilé !
synonymes
faire faux bond, se débiner, se désister
antonymes
débouler
apparentés
fausser compagnie, filer à l'anglaise, prendre congé, se débiner, s'esquiver

Source : « se défiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Composé de dé- et filer → voir fil et file : « ôter le fil, aller en file ».

  1. Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée.
    • Défiler les perles d’un collier, les grains d’un chapelet. Son collier s’est défilé. Ce chapelet va se défiler.
    • Défiler son chapelet.
    • Défiler une fortification, la disposer de manière à le protéger contre l’enfilade du feu des ennemis.
  2. Énumérer en enfilade, comme on récite les grains d’un chapelet.
    • Je lui promets de lui confier des péchés plus rares, plus extraordinaires et plus intéressants, bien sûr, que tous ceux que peuvent lui défiler ses péronnelles de pénitentes. Vous pouvez l’avertir qu’on le demande pour une belle confession. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 118
  3. Aller en file.
    • Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
    • Là, tous le notables défilèrent pour lui baiser la main. Il dit à chacun quelques mots. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
    • Dans leur moitié de monde, sans doute, un orchestre jouait au loin, des oiseaux bleus gazouillaient, des petits nuages roses défilaient en trombe dans le ciel, enfin tout ce qui se passe dans ces moments-là. — Terry Pratchett, Les Annales du Disque-monde, tome 5 : Sourcellerie, traduit de...
  4. intransitif Exhiber, en marchant, des atours de mode.
    • Défiler en public sur un podium représente l'épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma... Personnellement, j'ai commencé à défiler très jeune. — Rebecca Ayoko, avec Carol Mann, Quand les étoiles deviennent noires : Des rues...
    • Il avait l'air ridicule ainsi. […], avec un jean très serré à la taille, il faisait style de défiler sur un podium de mode avec une veste ridiculement trop petite pour lui. Pour la première fois depuis 3 bonnes semaines, j'entendis mon rire résonner dans ma gorge, […]. — Margaux Marchal, Mes boîtes de Pandore, chap. 5, Éditions Librinova, 2021
  5. politique intransitif Marcher, en file nombreuse, dans les rues, pour revendiquer.
    • Depuis quelque temps on faisait défiler les veuves de guerre sous nos fenêtres. Des centaines de veuves de guerre. Elles criaient de leurs voix aiguës : « Clemenceau assassin, Clemenceau assassin. » — Gilbert Prouteau, Le dernier défi de Georges Clémenceau, Éditions France-Empire, 1979, page 249
    • L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger. — Petit Futé Algérie 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias, Jean-Paul...
  6. par extensionpar ellipseimpersonnel Se dit d’un lieu où de nombreuses personnes passent régulièrement.
    • Elle l’a annoncé sobrement vendredi dernier, avec l’air de ne pas trop vouloir déranger l’internaute occupé à faire défiler les publications de son fil Instagram. La chanteuse de rock britannique PJ Harvey republie son album To Bring You My Love en vinyle […]. — Victorine de Oliveira, La lettre de Philosophie Magazine, du 16 septembre 2020
    • Tu sais, en vingt ans de nounou, ça a défilé, les gosses mal élevés !
    • Se dit d’une maison dont l’occupant accueille régulièrement des relations extra-conjugales.
    • 1 autre exemple
      • J’habite en face de chez elle, alors je peux te dire que ça défile.
  7. Faire faire un mouvement à des troupes pour les voir plus en détail.
    • Après la revue, on fit défiler les troupes par compagnies.
  8. militaire Disposer les hommes d'une troupe de façon à éviter l’enfilade du feu ennemi.
    • Il avait donc sous la main une vingtaine d’hommes, bien défilés, disposant d’un admirable champ de tir, le lit même de l’arroyo, avec le gué au beau milieu. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 244
  9. militaire pronominal Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.
    • On avait bien là-haut, comme disait le zouave, l'inconvénient des obus qui tombaient çà et là; mais on pouvait aisément se défiler des balles. — Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris -1871
  10. figurépronominal Se dérober.
    • Ils se sont défilés l’un après l’autre.
dérivés
défilé, défilement, défiler à la queue leu-leu, défiler la parade, redéfiler

Traductions

Anglais
string, march, parade, march past
Espagnol
desfilar, desgranar, desensartar
Allemand
defilieren, vorbeimarschieren, vorbeiziehen, vorbeifahren
Portugais
desfilar
Néerlandais
afhalen, defileren
Russe
дефилировать (defilirovať)
Espéranto
senfadenigi, paradmarŝi, defili, defili
6 autres langues
Croate
odvezati, odriješiti, paradirati, prolaziti, izredati, izbjegavati, defilirati
Frison
triedzje
Haut-sorabe
defilěrować
Hébreu ancien
צעד
Ido
defilar
Indonésien
berpawai

Source : « défiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
avoir lieuJ, disparaîtreJ, désenfilerJ, effilerJ, effilocherJ, effiloquerJ, effrangerJ, fuirJ, manifesterJ, marcherJW, passerJ, processionnerJ, protégerJ
antonymes 4
enfilerJ, exposerJ, payerJ, tisserJ
hyperonymes 3
chansonJ, oeuvreJ, singleJ
dérivés 8
défiladeJ, défilageJ, défilantJ, défilateurJ, défileuseJ, filJ, fileJ, filerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

défilé adjectif · masculin et féminin

féminin : défilée · pluriel : défilés

« défilés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes défilé, défilés, défilée, défilées
  • défilé de.fi.le singulier masculin
  • défilés de.fi.le[z] pluriel masculin
  • défilée de.fi.le singulier féminin
  • défilées de.fi.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir défiler

  1. populaire Dont les fils ont été enlevés.

Source : « défilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.