(s') effranger

VER:pron — épicène

/ɛfʁɑ̃ʒe/

Syllabes : ɛ.fʁɑ̃.ʒe Orthocode : e.ffran.ger

Fréquence

1.8 composite /M
0.0 OpenSubtitles
2.4 Frantext
0.0 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Effiler un tissu par les bords, de telle façon que les fils pendent comme une frange.
    […] ces boutons arrachés, ces bas de pantalon qui s’effrangent et vous donnent l’air d’un misérable.
    Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d’effranger et de froisser les draps du lit, […].
    — Au milieu s’étend une pelouse où deux fontaines au milieu d’une pièce plate font effranger à leurs vasques une eau qui ne tarit jamais.
  2. 2. S’effilocher par l’effet d’une déchirure ou de l’usure.
    Des tubes d'or recouvraient les deux extrémités libres de la ceinture, pour les empêcher de s’effranger.
    Je fus appelé quelquefois à pénétrer dans cet endroit délicieux. Je me souviens encore que mon pied y foula un riche tapis sombre bien différent de la natte effrangée de ma chambre.
    Le carnet était volumineux et bourré de papiers effrangés ; la couverture de cuir fauve, ridée, éclatée par endroits, marquée aux coins.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(m') effrange /ɛfʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrange
(s') effrange /ɛfʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrange
(t') effrange /ɛfʁɑ̃ʒ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrange
(m') effrange /ɛfʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrange
(s') effrange /ɛfʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrange
(s') effrangea /ɛfʁɑ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒa e.ffran.gea
(m') effrangeai /efʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier e.fʁɑ̃.ʒɛ e.ffran.geai
(s') effrangeaient /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ e.ffran.geaie°n°t°
(m') effrangeais /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ e.ffran.geais°
(t') effrangeais /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ e.ffran.geais°
(s') effrangeait /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ e.ffran.geait°
(s') effrangeant /ɛfʁɑ̃ʒɑ̃/ participe, present ɛ.fʁɑ̃.ʒɑ̃ e.ffran.geant°
(t') effrangeas /ɛfʁɑ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒa e.ffran.geas°
(m') effrangeasse /ɛfʁɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒas e.ffran.geasse°
(s') effrangeassent /ɛfʁɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒas e.ffran.geasse°n°t°
(t') effrangeasses /ɛfʁɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒas e.ffran.geasse°s°
(vous) effrangeassiez /ɛfʁɑ̃ʒasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒa.sje e.ffran.gea.ssiez
(nous) effrangeassions /efʁɑ̃ʒasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃ e.ffran.gea.ssions°
(s') effrangent /ɛfʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrangen°t°
(s') effrangent /ɛfʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffrangen°t°
(nous) effrangeons /ɛfʁɑ̃ʒɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃ e.ffran.geons°
(nous) effrangeons /ɛfʁɑ̃ʒɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃ e.ffran.geons°
(s') effranger /ɛfʁɑ̃ʒe/ infinitif ɛ.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.ger
(s') effrangera /ɛfʁɑ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa e.ffran.ge.ra
(m') effrangerai /efʁɑ̃ʒəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier e.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ e.ffran.ge.rai
(s') effrangeraient /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ e.ffran.ge.raie°n°t°
(m') effrangerais /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ e.ffran.ge.rais°
(t') effrangerais /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ e.ffran.ge.rais°
(s') effrangerait /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ e.ffran.ge.rait°
(t') effrangeras /ɛfʁɑ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa e.ffran.ge.ras°
(vous) effrangerez /efʁɑ̃ʒəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒə.ʁe e.ffran.ge.rez
(vous) effrangeriez /efʁɑ̃ʒəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒə.ʁje e.ffran.ge.riez
(nous) effrangerions /ɛfʁɑ̃ʒəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃ e.ffran.ge.rions°
(nous) effrangerons /ɛfʁɑ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ e.ffran.ge.rons°
(s') effrangeront /ɛfʁɑ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ e.ffran.ge.ront°
(t') effranges /ɛfʁɑ̃ʒ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffranges°
(t') effranges /ɛfʁɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃ʒ e.ffranges°
(vous) effrangez /efʁɑ̃ʒe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.gez
(vous) effrangez /efʁɑ̃ʒe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.gez
(nous) effrangeâmes /ɛfʁɑ̃ʒam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒam e.ffran.geâme°s°
(s') effrangeât /ɛfʁɑ̃ʒa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ.fʁɑ̃.ʒa e.ffran.geât°
(vous) effrangeâtes /efʁɑ̃ʒat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒat e.ffran.geâte°s°
(vous) effrangiez /efʁɑ̃ʒje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒje e.ffran.giez
(vous) effrangiez /efʁɑ̃ʒje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒje e.ffran.giez
(nous) effrangions /ɛfʁɑ̃ʒjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃ e.ffran.gions°
(nous) effrangions /ɛfʁɑ̃ʒjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃ e.ffran.gions°
(s') effrangèrent /efʁɑ̃ʒɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel e.fʁɑ̃.ʒɛʁ e.ffran.gère°n°t°
(s') effrangé /efʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, masculin e.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.gé
(s') effrangée /efʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, feminin e.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.gée°
(s') effrangées /efʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin e.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.gée°s°
(s') effrangés /efʁɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin e.fʁɑ̃.ʒe e.ffran.gés°