VER:pron — épicène
/ɛfʁɑ̃ʒe/
Syllabes : ɛ.fʁɑ̃.ʒe
Orthocode : e.ffran.ger
Fréquence
1.8
composite /M
0.0
OpenSubtitles
2.4
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Effiler un tissu par les bords, de telle façon que les fils pendent comme une frange.
[…] ces boutons arrachés, ces bas de pantalon qui s’effrangent et vous donnent l’air d’un misérable.Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d’effranger et de froisser les draps du lit, […].— Au milieu s’étend une pelouse où deux fontaines au milieu d’une pièce plate font effranger à leurs vasques une eau qui ne tarit jamais.
-
2.
S’effilocher par l’effet d’une déchirure ou de l’usure.
Des tubes d'or recouvraient les deux extrémités libres de la ceinture, pour les empêcher de s’effranger.Je fus appelé quelquefois à pénétrer dans cet endroit délicieux. Je me souviens encore que mon pied y foula un riche tapis sombre bien différent de la natte effrangée de ma chambre.Le carnet était volumineux et bourré de papiers effrangés ; la couverture de cuir fauve, ridée, éclatée par endroits, marquée aux coins.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (m') effrange | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrange |
| (s') effrange | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrange |
| (t') effrange | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrange |
| (m') effrange | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrange |
| (s') effrange | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrange |
| (s') effrangea | /ɛfʁɑ̃ʒa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒa | e.ffran.gea |
| (m') effrangeai | /efʁɑ̃ʒɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.fʁɑ̃.ʒɛ | e.ffran.geai |
| (s') effrangeaient | /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ | e.ffran.geaie°n°t° |
| (m') effrangeais | /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ | e.ffran.geais° |
| (t') effrangeais | /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ | e.ffran.geais° |
| (s') effrangeait | /ɛfʁɑ̃ʒɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ | e.ffran.geait° |
| (s') effrangeant | /ɛfʁɑ̃ʒɑ̃/ | participe, present | ɛ.fʁɑ̃.ʒɑ̃ | e.ffran.geant° |
| (t') effrangeas | /ɛfʁɑ̃ʒa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒa | e.ffran.geas° |
| (m') effrangeasse | /ɛfʁɑ̃ʒas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒas | e.ffran.geasse° |
| (s') effrangeassent | /ɛfʁɑ̃ʒas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒas | e.ffran.geasse°n°t° |
| (t') effrangeasses | /ɛfʁɑ̃ʒas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒas | e.ffran.geasse°s° |
| (vous) effrangeassiez | /ɛfʁɑ̃ʒasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒa.sje | e.ffran.gea.ssiez |
| (nous) effrangeassions | /efʁɑ̃ʒasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃ | e.ffran.gea.ssions° |
| (s') effrangent | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrangen°t° |
| (s') effrangent | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffrangen°t° |
| (nous) effrangeons | /ɛfʁɑ̃ʒɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃ | e.ffran.geons° |
| (nous) effrangeons | /ɛfʁɑ̃ʒɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃ | e.ffran.geons° |
| (s') effranger | /ɛfʁɑ̃ʒe/ | infinitif | ɛ.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.ger |
| (s') effrangera | /ɛfʁɑ̃ʒəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa | e.ffran.ge.ra |
| (m') effrangerai | /efʁɑ̃ʒəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ | e.ffran.ge.rai |
| (s') effrangeraient | /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ | e.ffran.ge.raie°n°t° |
| (m') effrangerais | /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ | e.ffran.ge.rais° |
| (t') effrangerais | /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ | e.ffran.ge.rais° |
| (s') effrangerait | /ɛfʁɑ̃ʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ | e.ffran.ge.rait° |
| (t') effrangeras | /ɛfʁɑ̃ʒəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa | e.ffran.ge.ras° |
| (vous) effrangerez | /efʁɑ̃ʒəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒə.ʁe | e.ffran.ge.rez |
| (vous) effrangeriez | /efʁɑ̃ʒəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒə.ʁje | e.ffran.ge.riez |
| (nous) effrangerions | /ɛfʁɑ̃ʒəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃ | e.ffran.ge.rions° |
| (nous) effrangerons | /ɛfʁɑ̃ʒəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ | e.ffran.ge.rons° |
| (s') effrangeront | /ɛfʁɑ̃ʒəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ | e.ffran.ge.ront° |
| (t') effranges | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffranges° |
| (t') effranges | /ɛfʁɑ̃ʒ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃ʒ | e.ffranges° |
| (vous) effrangez | /efʁɑ̃ʒe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.gez |
| (vous) effrangez | /efʁɑ̃ʒe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.gez |
| (nous) effrangeâmes | /ɛfʁɑ̃ʒam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒam | e.ffran.geâme°s° |
| (s') effrangeât | /ɛfʁɑ̃ʒa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ.fʁɑ̃.ʒa | e.ffran.geât° |
| (vous) effrangeâtes | /efʁɑ̃ʒat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒat | e.ffran.geâte°s° |
| (vous) effrangiez | /efʁɑ̃ʒje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒje | e.ffran.giez |
| (vous) effrangiez | /efʁɑ̃ʒje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒje | e.ffran.giez |
| (nous) effrangions | /ɛfʁɑ̃ʒjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃ | e.ffran.gions° |
| (nous) effrangions | /ɛfʁɑ̃ʒjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃ | e.ffran.gions° |
| (s') effrangèrent | /efʁɑ̃ʒɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.fʁɑ̃.ʒɛʁ | e.ffran.gère°n°t° |
| (s') effrangé | /efʁɑ̃ʒe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.gé |
| (s') effrangée | /efʁɑ̃ʒe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.gée° |
| (s') effrangées | /efʁɑ̃ʒe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.gée°s° |
| (s') effrangés | /efʁɑ̃ʒe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.fʁɑ̃.ʒe | e.ffran.gés° |