VER:pron — épicène
/ɛfiloʃe/
Syllabes : ɛ.fi.lo.ʃe
Orthocode : e.ffi.lo.cher
Fréquence
2.9
composite /M
0.6
OpenSubtitles
10.5
Frantext
3.2
LM10
1.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Faire de la bourre, mettre en charpie des tissus, autrefois on disait drapeler.
-
2.
S’effiler par suite de l’usure.
Votre pantalon s’effiloche, est tout effiloché.Voilà que pour pleurer, je dois penser à ce qui m’est indifférent, à ce qui ne souffrira pas : à des linges effilochés, au vernis des pieds de table, qui brûlent d’un feu sans lueur ; à un petit couteau que j’ai perdu dans un champ où il y avait une mare, des barrières, des ombres de poiriers, et que je devine si rouillé, si désorienté entre le gravier et les herbes, que c’est, mon Dieu, à désespérer.
-
3.
Disparaître peu à peu.
Près d’un mois s’était effiloché depuis la fameuse nuit partouzienne […].Mais c’était l’automne, il bruinait ; mes joies étaient rares et s’effilochaient vite.J’ai honte de le voir s’en aller ainsi, déçu et perdu, tel un espoir qui s’effiloche à l’heure où les consciences se fossilisent.
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') effilocha | /efiloʃa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.fi.lo.ʃa | e.ffi.lo.cha |
| (m') effilochai | /efiloʃɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.fi.lo.ʃɛ | e.ffi.lo.chai |
| (s') effilochaient | /efiloʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃɛ | e.ffi.lo.chaie°n°t° |
| (m') effilochais | /efiloʃɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.fi.lo.ʃɛ | e.ffi.lo.chais° |
| (t') effilochais | /efiloʃɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.fi.lo.ʃɛ | e.ffi.lo.chais° |
| (s') effilochait | /efiloʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.fi.lo.ʃɛ | e.ffi.lo.chait° |
| (s') effilochant | /efiloʃɑ̃/ | participe, present | e.fi.lo.ʃɑ̃ | e.ffi.lo.chant° |
| (t') effilochas | /efiloʃa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.fi.lo.ʃa | e.ffi.lo.chas° |
| (m') effilochasse | /efiloʃas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.fi.lo.ʃas | e.ffi.lo.chasse° |
| (s') effilochassent | /efiloʃas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃas | e.ffi.lo.chasse°n°t° |
| (t') effilochasses | /efiloʃas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.fi.lo.ʃas | e.ffi.lo.chasse°s° |
| (vous) effilochassiez | /efiloʃasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃa.sje | e.ffi.lo.cha.ssiez |
| (nous) effilochassions | /efiloʃasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃa.sjɔ̃ | e.ffi.lo.cha.ssions° |
| (m') effiloche | /efilɔʃ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche° |
| (s') effiloche | /efilɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche° |
| (t') effiloche | /efilɔʃ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche° |
| (m') effiloche | /efilɔʃ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche° |
| (s') effiloche | /efilɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche° |
| (s') effilochent | /efilɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche°n°t° |
| (s') effilochent | /efilɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche°n°t° |
| (s') effilocher | /ɛfiloʃe/ | infinitif | ɛ.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.cher |
| (s') effilochera | /efilɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.fi.lɔ.ʃə.ʁa | e.ffi.lo.che.ra |
| (m') effilocherai | /efilɔʃəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɛ | e.ffi.lo.che.rai |
| (s') effilocheraient | /efilɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɛ | e.ffi.lo.che.raie°n°t° |
| (m') effilocherais | /efilɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɛ | e.ffi.lo.che.rais° |
| (t') effilocherais | /efilɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɛ | e.ffi.lo.che.rais° |
| (s') effilocherait | /efilɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɛ | e.ffi.lo.che.rait° |
| (t') effilocheras | /efilɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.fi.lɔ.ʃə.ʁa | e.ffi.lo.che.ras° |
| (vous) effilocherez | /efilɔʃəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃə.ʁe | e.ffi.lo.che.rez |
| (vous) effilocheriez | /efilɔʃəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃə.ʁje | e.ffi.lo.che.riez |
| (nous) effilocherions | /efilɔʃəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃ | e.ffi.lo.che.rions° |
| (nous) effilocherons | /efilɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɔ̃ | e.ffi.lo.che.rons° |
| (s') effilocheront | /efilɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃə.ʁɔ̃ | e.ffi.lo.che.ront° |
| (t') effiloches | /efilɔʃ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche°s° |
| (t') effiloches | /efilɔʃ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.fi.lɔʃ | e.ffi.loche°s° |
| (vous) effilochez | /efiloʃe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.chez |
| (vous) effilochez | /efiloʃe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.chez |
| (vous) effilochiez | /efilɔʃje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃje | e.ffi.lo.chiez |
| (vous) effilochiez | /efilɔʃje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃje | e.ffi.lo.chiez |
| (nous) effilochions | /efilɔʃjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃjɔ̃ | e.ffi.lo.chions° |
| (nous) effilochions | /efilɔʃjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.fi.lɔ.ʃjɔ̃ | e.ffi.lo.chions° |
| (nous) effilochons | /efiloʃɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃɔ̃ | e.ffi.lo.chons° |
| (nous) effilochons | /efiloʃɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃɔ̃ | e.ffi.lo.chons° |
| (nous) effilochâmes | /efiloʃam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃam | e.ffi.lo.châme°s° |
| (s') effilochât | /efiloʃa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.fi.lo.ʃa | e.ffi.lo.chât° |
| (vous) effilochâtes | /efiloʃat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃat | e.ffi.lo.châte°s° |
| (s') effilochèrent | /efiloʃɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.fi.lo.ʃɛʁ | e.ffi.lo.chère°n°t° |
| (s') effiloché | /efiloʃe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.ché |
| (s') effilochée | /efiloʃe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.chée° |
| (s') effilochées | /efiloʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.chée°s° |
| (s') effilochés | /efiloʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.fi.lo.ʃe | e.ffi.lo.chés° |