couloir
Prononciation et analyses de « couloir » 1 analyse · 30.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couloir | nom commun | singulier masculin | ku.lwaʁ | 30.2 |
Homophones : Coulouarn, couloire
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couloir » nom commun · masculin · fréq. 35.4
pluriel : couloirs
Formes de « couloir » 2 : couloir, couloirs
- couloir ku.lwaʁ singulier masculin
- couloirs ku.lwaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de couler, avec le suffixe -oir. → voir coulis et coulisse. Apparait avec le sens de « écuelle à fond de toile, par où on coule le lait → voir couloire » — (gloses de Rachi). (1762) « canal qui rejette les humeurs excrémentielles ».
-
architecture
Passage long et étroit allant d’un point à un autre, dans un bâtiment, un train, etc.
- Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât. — Kathryn Ross, Dans les bras d’Alexi Demetri, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin,...
- Jour après jour, nous arpentons notre vie comme on arpente un couloir. — Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 251
-
par extension
Passage long et étroit
- Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer. — Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures, Éditions...
-
géographie
par analogie
Bande étroite de territoire enclavé.
- Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Urbanisme
Voie particulière, voire réservée.
- Le couloir de bus est réservé au bus et au taxi.
-
sport
Bande délimitée et réservée à un participant.
- Le couloir en natation.
-
sport
Zone latérale d'un terrain de sports où évolue un joueur assigné à un poste tel que celui d'ailier.
- Des fenêtres de la cuisine, qui donnent sur le terrain de jeux de l’école, je peux le voir tenir le rôle d’ailier gauche. C’est à lui que je dois d’aimer, depuis, les joueurs de couloir. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 120
-
aviation
Trajectoire possible pour un avion.
- Un couloir aérien.
- On me réveilla pour m'annoncer que la situation était sensiblement meilleure, que l'horizon s'était éclairci et que nous pourrions très probablement trouver un couloir entre Le Havre et Le Crotoy. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Petite pelle de pesée utilisée pour prélever.
- architecture Pièce de métal, servant à assurer l’étanchéité entre des tuiles et un mur ou le bord de la toiture.
- synonymes
- passage, corridor
- dérivés
- bicouloir, bruit de couloir, couloir aérien, couloir de bus, couloir de la mort, couloir de nage, couloir de rentrée, couloir de sauvegarde, couloir exploré, couloir humanitaire, mat du couloir, monocouloir, mono-couloir, propos de couloirs, rater un éléphant dans un couloir, rater une vache dans un couloir, rester dans son couloir, wagon-couloir
Traductions
- Anglais
- corridor, passage, aisle, alley
- Espagnol
- pasillo, corredor
- Italien
- corridoio
- Allemand
- Flur, Hausflur, Korridor, Gang, Hausgang, Fahrspur, Flugkorridor
- Portugais
- corredor, galeria, passagem
- Néerlandais
- baan, gang, overloop, rijstrook
- Catalan
- passadís, corredor, via, carril, corredor
- Occitan
- corredor
- Breton
- banell, trepas
- Arabe
- دِهْلِيز (dihliz), رَدْهَة (radha)
- Russe
- коридор (koridor)
- Chinois
- 走廊 (zǒuláng), 甬道 (yǒngdào)
- Japonais
- 廊下 (ろうか, rōka), 回廊 (かいろう, kairō)
- Espéranto
- koridoro
33 autres langues
- Albanais
- korridor
- Alémanique
- Gàng
- Arabe marocain
- mra7
- Biélorusse
- калідор (kalidor)
- Bulgare
- коридор (koridor)
- Coréen
- 복도 (bokdo), 회랑 (hoerang), 낭하 (nangha)
- Croate
- hodnik, koridor, kuloar
- Danois
- gang, korridor
- Estonien
- koridor
- Finnois
- käytävä
- Féroïen
- gong
- Grec
- διάδρομος (diádromos)
- Hongrois
- folyosó
- Hébreu
- מִסדְרון (misdron)
- Ido
- koridoro
- Innu
- kapimutenanut
- Letton
- koridors
- Lituanien
- koridorius
- Norvégien
- korridor
- Norvégien (bokmål)
- fil, led
- Polonais
- korytarz, korytarz
- Roumain
- culoar, coridor
- Same du Nord
- feaskkir
- Serbe
- ходник, коридор, кулоар
- Slave molisan
- balatur
- Slovaque
- chodba
- Slovène
- hodnik
- Suédois
- korridor
- Tamoul
- நடை (naṭai)
- Tchèque
- chodba
- Turc
- koridor
- Ukrainien
- коридор
- Vietnamien
- hành lang
Source : « couloir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- alléeJ, canalJ, cheminJ, conduitJ, coursiveW, défiléJ, dégagementJ, galerieW, gorgeJ, passeJ, querelleW, railJ, rangW, routeJ, rueJ, souterrainJ, voieJ
- antonymes 2
- chambreJ, pièceJ
- hyperonymes 4
- espaceJ, lieuJ, outilJ, passageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « couloir » 25
toutes (25) oeuvre (6)lieu (6)concept (5)bâtiment (4)relief (2)événement (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| couloir — passage long et étroit desservant plusieurs pièces | concept | 40 | 1 |
| tombe à couloir — Tombe où l'entrée de la chambre communique avec l'extérieur par un couloir. | bâtiment | 26 | 1 |
| mat du couloir — mat, aux échecs, par la dame ou la tour, sur la dernière rangée | concept | 22 | 1 |
| couloir de la mort — lieu où vivent les personnes destinées à subir l'exécution capitale | concept | 21 | 56 |
| couloir humanitaire — espace de circulation dans une zone dévastée par la guerre ou une catastrophe | concept | 20 | 3 |
| couloir maritime — zone normalement utilisée par les gros bateaux pour traverser régulièrement... | objet | 19 | 3 |
| couloir mormon | lieu | 15 | 1 |
| vent de couloir — vent fortement accéléré par l'effet Venturi | concept | 11 | 4 |
| Le Couloir de la mort — livre de John Grisham | oeuvre | 8 | 3 |
| Le Couloir de la mort — film de Gus Trikonis, sorti en 1978 | oeuvre | 6 | 3 |
| Couloir Hornbein — couloir de la face nord de l'Everest | relief | 6 | |
| grand couloir de Matsuno — couloir du château d'Edo à Tokyo, au Japon | oeuvre | 6 | |
| tombe à couloir cruciforme — type de tombe à couloir | bâtiment | 5 | |
| Couloir des tornades sudaméricaines — région de maximale occurrence de tornade en Amérique du Sud | lieu | 5 | |
| Monsterville : Le Couloir des horreurs — téléfilm fantastique américain, sorti en 2015 | oeuvre | 5 | |
| Couloir de Vitebsk | lieu | 4 | |
| Couloir de Corbet — Piste de ski de la station JHMR | lieu | 3 | 7 |
| Couloir Samson | relief | 3 | 4 |
| L'Homme assis dans le couloir — roman | oeuvre | 3 | 2 |
| dolmens à couloir de Kerroc'h — dolmen de Quéven, France | bâtiment | 3 | |
| Couloir de Gaube | lieu | 2 | 2 |
| Couloir Swan | lieu | 2 | |
| Couloir de la mort — moment meurtrier pendant la bataille de Normandie | événement | 1 | 12 |
| couloir de contention | bâtiment | 1 | |
| Le Couloir | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.