WiKiLeXiK

déambulez

lemme
forme
  • phonétique /de.ɑ̃.by.le[z]/
  • orthocode dé.am.bu.lez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « déambulez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déambuler verbe indicatif présent 2e personne pluriel de.ɑ̃.by.le[z] 0.0
déambuler verbe impératif présent 2e personne pluriel de.ɑ̃.by.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déambulez » est une forme

Définitions de « déambuler » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« déambulez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « déambuler » 40 : déambuler, déambule, déambulant, déambulent, déambulait, déambulais…
  • déambuler de.ɑ̃.by.le infinitif
  • déambule de.ɑ̃.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déambulant de.ɑ̃.by.lɑ̃[t] présent participe
  • déambulent de.ɑ̃.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déambulait de.ɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déambulais de.ɑ̃.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déambulé de.ɑ̃.by.le passé participe singulier masculin
  • déambules de.ɑ̃.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déambulaient de.ɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déambulez de.ɑ̃.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déambuliez de.ɑ̃.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déambula de.ɑ̃.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • déambulai de.ɑ̃.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • déambulions de.ɑ̃.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déambulons de.ɑ̃.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déambulerai de.ɑ̃.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déambulerons de.ɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déambulera de.ɑ̃.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déambulerait de.ɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déambuleront de.ɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déambuleraient de.ɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déambulerais de.ɑ̃.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déambuleras de.ɑ̃.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déambulas de.ɑ̃.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déambulasse de.ɑ̃.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déambulassent de.ɑ̃.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déambulasses de.ɑ̃.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déambulassiez de.ɑ̃.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déambulassions de.ɑ̃.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déambulerez de.ɑ̃.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déambuleriez de.ɑ̃.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déambulerions de.ɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déambulâmes de.ɑ̃.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déambulât de.ɑ̃.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déambulâtes de.ɑ̃.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déambulè de.ɑ̃.by.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • déambulèrent de.ɑ̃.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déambulée de.ɑ̃.by.le passé participe singulier féminin
  • déambulées de.ɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel féminin
  • déambulés de.ɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « déambuler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin deambulare.

  1. Se promener selon sa fantaisie, sans un but précis.
    • Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l'étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
    • Monsieur Hector s'était mis à déambuler, les mains aux entournures du gilet. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 3 autres exemples
      • Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l'air mélancolique, dans la touffeur d'un penthouse tropical. — Gérard Lefort et Didier Péron, Marie France Pisier, belle rebelle, dans Libération...
      • Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […]. — Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, Denoël, 2003, page 30
      • Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. — Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l'anglais, éditions Harlequin,...
synonymes
aller et venir, baruler, battre le pavé, errer, flâner, rôder, vaguer
dérivés
circumdéambuler, déambulateur, déambulation, déambulatoire, déambulement, redéambuler

Traductions

Anglais
stroll
Italien
passeggiare
Allemand
schlendern, herumlaufen
Portugais
deambular
Néerlandais
slenteren, dolen
3 autres langues
Croate
bazati, tumarati
Indonésien
lontang-lantung
Norvégien (bokmål)
spasere

Source : « déambuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
allerJ, ambulerJ, badauderJ, baguenauderJ, digresserJ, driftJ, fainéanterJ, glisserJ, lambinerJ, lanternerJ, marcherJ, mucherJ, musarderJ, musserJ, passerJ, traînerJ, vadrouillerJ, vagabonderJ, évoluerJ
dérivés 1
déambulantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.