WiKiLeXiK

fainéanter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fɛ.ne.ɑ̃.te/
  • orthocode fai.né.an.ter
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fainéanter » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fainéanter verbe infinitif fɛ.ne.ɑ̃.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fainéanter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « fainéanter » 40 : fainéante, fainéantes, fainéanter, fainéanté, fainéantez, fainéantaient…
  • fainéante fɛ.ne.ɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fainéantes fɛ.ne.ɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fainéanter fɛ.ne.ɑ̃.te infinitif
  • fainéanté fɛ.ne.ɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • fainéantez fɛ.ne.ɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fainéantaient fɛ.ne.ɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fainéantait fɛ.ne.ɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fainéantant fɛ.ne.ɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • fainéantent fɛ.ne.ɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fainéanta fɛ.ne.ɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • fainéantai fɛ.ne.ɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • fainéantais fɛ.ne.ɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fainéantas fɛ.ne.ɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fainéantasse fɛ.ne.ɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fainéantassent fɛ.ne.ɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fainéantasses fɛ.ne.ɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fainéantassiez fɛ.ne.ɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fainéantassions fɛ.ne.ɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fainéantera fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fainéanterai fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fainéanteraient fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fainéanterais fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fainéanterait fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fainéanteras fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fainéanterez fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fainéanteriez fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fainéanterions fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fainéanterons fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fainéanteront fɛ.ne.ɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fainéantiez fɛ.ne.ɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fainéantions fɛ.ne.ɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fainéantons fɛ.ne.ɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fainéantâmes fɛ.ne.ɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fainéantât fɛ.ne.ɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fainéantâtes fɛ.ne.ɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fainéantè fɛ.ne.ɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fainéantèrent fɛ.ne.ɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fainéantée fɛ.ne.ɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • fainéantées fɛ.ne.ɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • fainéantés fɛ.ne.ɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fainéanter »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de fainéant par ajout de la désinence de l'infinitif -er.

  1. Ne rien faire ; ne vouloir rien faire.
    • Un homme de mon âge ne doit pas vivre inutile, à fainéanter. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, 1888
    • Croyez-vous que c'est le moment de fainéanter ? Où sont les fagots que vous devez emmener ? Sont-ils chargés seulement ?... Je veux voir le travail que vous avez fait depuis ce matin… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 43
    • Les quatre-vingt-dix ou cent hommes qui fainéantaient là paraissaient dégoûtés de leur sort, huilant leur arme, gobant le contenu d'une boîte de sardines ou recousant un bouton. — Alain Gandy, Adieu capitaine, Presses de la Cité, 1994
    • 1 autre exemple
      • — Je suppose que vous savez aussi que c'est à propos de Monsieur que vous saviez que je vous attendais ? supposa-t-il en désignant un corps qui fainéantait sur une paillasse immaculée. — Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 201 : La Groupie de la rue Saint-Denis, Éditions...
synonymes
glander, paresser, se branler les couilles
dérivés
refainéanter

Traductions

Anglais
to be idle, laze (around), lounge (around)
Occitan
gorrinar, fenhantejar, landrinar, landrinejar
Japonais
怠ける (namakeru)
3 autres langues
Bulgare
лентяйствувам (lentâistvuvam)
Gallo
abudorer, s’afenianter, s’anianter
Wallon
ploumyî

Source : « fainéanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
baguenauderJ, cogiterJ, déambulerJ, errerJ, flemmarderJ, flânerJ, lambinerJ, lanternerJ, musarderJ, muserJ, traînasserJ, traînerJ, vagabonderJ
antonymes 1
trimerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.