VER:pron — épicène
/kaline/
Syllabes : ka.li.ne
Orthocode : câ.li.ner
Fréquence
2.0
composite /M
1.8
OpenSubtitles
2.0
Frantext
0.4
LM10
0.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Traiter avec douceur, caresser quelqu’un.
Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner.
- 2. Vivre dans l’inaction, l’oisiveté.
-
3.
Être indolent, prendre ses aises.
« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné.
- 4. (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.
Étymologie
Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »).
Synonymes
dorloter VER
embrasser VER
entourer VER:pron
flatter VER:pron
gâter VER
mignarder VER
mignoter VER
paresser VER
pouponner VER
soigner VER
prendre soin VER
bichonner VER:pron
cajoler VER
choyer VER
chouchouter VER
chérir VER
combler VER
coucounner VER
couver VER
caresser VER
amadouer VER
bouchonner VER
aduler VER
courtiser VER
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) câlina | /kalina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.li.na | câ.li.na |
| (me) câlinai | /kalinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.li.nɛ | câ.li.nai |
| (se) câlinaient | /kalinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.li.nɛ | câ.li.naie°n°t° |
| (me) câlinais | /kalinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.li.nɛ | câ.li.nais° |
| (te) câlinais | /kalinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.li.nɛ | câ.li.nais° |
| (se) câlinait | /kalinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.li.nɛ | câ.li.nait° |
| (se) câlinant | /kalinɑ̃/ | participe, present | ka.li.nɑ̃ | câ.li.nant° |
| (te) câlinas | /kalina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.li.na | câ.li.nas° |
| (me) câlinasse | /kalinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.li.nas | câ.li.nasse° |
| (se) câlinassent | /kalinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.li.nas | câ.li.nasse°n°t° |
| (te) câlinasses | /kalinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.li.nas | câ.li.nasse°s° |
| (vous) câlinassiez | /kalinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.li.na.sje | câ.li.na.ssiez |
| (nous) câlinassions | /kalinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.li.na.sjɔ̃ | câ.li.na.ssions° |
| (me) câline | /kalin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.lin | câ.line° |
| (se) câline | /kalin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.lin | câ.line° |
| (te) câline | /kalin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.lin | câ.line° |
| (me) câline | /kalin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.lin | câ.line° |
| (se) câline | /kalin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.lin | câ.line° |
| (se) câlinent | /kalin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.lin | câ.line°n°t° |
| (se) câlinent | /kalin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.lin | câ.line°n°t° |
| (se) câliner | /kaline/ | infinitif | ka.li.ne | câ.li.ner |
| (se) câlinera | /kalinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.li.nə.ʁa | câ.li.ne.ra |
| (me) câlinerai | /kalinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.li.nə.ʁɛ | câ.li.ne.rai |
| (se) câlineraient | /kalinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.li.nə.ʁɛ | câ.li.ne.raie°n°t° |
| (me) câlinerais | /kalinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.li.nə.ʁɛ | câ.li.ne.rais° |
| (te) câlinerais | /kalinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.li.nə.ʁɛ | câ.li.ne.rais° |
| (se) câlinerait | /kalinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.li.nə.ʁɛ | câ.li.ne.rait° |
| (te) câlineras | /kalinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.li.nə.ʁa | câ.li.ne.ras° |
| (vous) câlinerez | /kalinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.li.nə.ʁe | câ.li.ne.rez |
| (vous) câlineriez | /kalinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.li.nə.ʁje | câ.li.ne.riez |
| (nous) câlinerions | /kalinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.li.nə.ʁjɔ̃ | câ.li.ne.rions° |
| (nous) câlinerons | /kalinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.li.nə.ʁɔ̃ | câ.li.ne.rons° |
| (se) câlineront | /kalinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.li.nə.ʁɔ̃ | câ.li.ne.ront° |
| (te) câlines | /kalin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.lin | câ.line°s° |
| (te) câlines | /kalin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.lin | câ.line°s° |
| (vous) câlinez | /kaline/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.li.ne | câ.li.nez |
| (vous) câlinez | /kaline/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.li.ne | câ.li.nez |
| (vous) câliniez | /kalinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.li.nje | câ.li.niez |
| (vous) câliniez | /kalinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.li.nje | câ.li.niez |
| (nous) câlinions | /kalinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.li.njɔ̃ | câ.li.nions° |
| (nous) câlinions | /kalinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.li.njɔ̃ | câ.li.nions° |
| (nous) câlinons | /kalinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.li.nɔ̃ | câ.li.nons° |
| (nous) câlinons | /kalinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.li.nɔ̃ | câ.li.nons° |
| (nous) câlinâmes | /kalinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.li.nam | câ.li.nâme°s° |
| (se) câlinât | /kalina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.li.na | câ.li.nât° |
| (vous) câlinâtes | /kalinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.li.nat | câ.li.nâte°s° |
| (se) câlinèrent | /kalinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.li.nɛʁ | câ.li.nère°n°t° |
| (se) câliné | /kaline/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.li.ne | câ.li.né |
| (se) câlinée | /kaline/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ka.li.ne | câ.li.née° |
| (se) câlinées | /kaline/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ka.li.ne | câ.li.née°s° |
| (se) câlinés | /kaline/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ka.li.ne | câ.li.nés° |