culotte
Prononciation et analyses de « culotte » 6 analyses · 10.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| culotte | nom commun | singulier féminin | ky.lɔt | 9.9 |
| culotter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ky.lɔt | |
| culotter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ky.lɔt | |
| culotter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ky.lɔt | |
| culotter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ky.lɔt | |
| culotter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ky.lɔt |
Homophones : culottes, culottent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « culotte » nom commun · féminin · fréq. 13.8
pluriel : culottes
Formes de « culotte » 2 : culotte, culottes
- culotte ky.lɔt singulier féminin
- culottes ky.lɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de cul, avec le suffixe -otte ; voir culot.
-
habillement
vieilli
Pantalon court.
- On rencontre encore des hommes coiffés du bonnet rayé bleu et rouge, vêtu de vadmel avec les bas de laine grise, la culotte courte à trois boutons et les espadrilles en peau de mouton. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Le costume des femmes est d’un éclat tout asiatique ; il se compose d’une culotte bouffante, serrée à la cheville, d’un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe. — Pierre Louÿs, Lesbos d'aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932
- Un jeune homme portait des culottes longues trop courtes. Il s'approche et me dit : – « Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ? » Je réponds : – Je croyais que vous aviez des culottes courtes trop longues. Il paraît que c'était le comble de l'insolence. C’était le comble de l'innocence. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 270
1 autre exemple
- Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ». — Anthropologie et sociétés, Département d'anthropologie, Université Laval, 1994, volume...
-
habillement
Sous-vêtement, caleçon.
- Elle portait un soutien-gorge bordeaux dont la culotte était légèrement garnie de dentelle.
- habillementéquitation Sorte de pantalon moulant utilisé dans la pratique de l'équitation.
-
Boucherie
Arrière-train du bœuf ou du cheval.
- Quand j’avais égorgé mes bêtes, on me jetait pour ma peine un morceau de la culotte d’un cheval mort de maladie. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
-
commercejeux
Déculottée, échec.
- Le marin était d’humeur féroce, ayant pris, la veille, au cercle, une culotte monstre. — Marie Colombier, “Les Mémoires de Sarah Barnum’’, 1883
- Je joue mal, et je laisse voir mes dominos. Tout est fini, j’ai la culotte !… — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Les échanges avaient porté sur plus de vingt mille titres, et l'agent de change de Lulu Maublanc savait quelle « culotte » avait pris son client. — Maurice Druon, Les Grandes familles, 1948
- plomberie Tuyau en forme de T faisant deux embranchements. Le terme n’est employé que pour les tuyaux en PVC.
- dérivés
- âne en culotte, bas-culotte, bouton de culotte, Brise-Culottes, chier dans ses culottes, couche-culotte, culottage, culotte bavaroise, culotte de cheval, culotte de peau, culotterie, culottes courtes, culottes de golf, culotter, culotteur, culottier, culottin, culotton, déculottage, déculotté, déculottée, déculotter, faire dans sa culotte, fond de culotte, gaine-culotte, jupe-culotte, le bon Dieu en culotte de velours, le petit Jésus en culotte de velours, marquage à la culotte, marquer à la culotte, mettre ses culottes, opiner de la culotte, petite culotte, porter la culotte, prendre une culotte, reculotter, sans-culotte, sans-culottides, sans-culottisme, short-culotte
- apparentés
- jupe
Traductions
- Anglais
- breeches, knee-breeches, culottes, knickerbockers, shorts, panties, underpants, briefs, trunks, drawers, wye
- Espagnol
- pantalón corto, braga, calzón
- Italien
- mutande, pantaloni
- Allemand
- Unterhose, Slip, Tanga
- Portugais
- calções, calcinha, cueca, cuecas, calças, ceroulas
- Néerlandais
- broek, korte broek, broek, kniebroek, korte broek, onderbroek
- Catalan
- pantalons curts, calçotets, calces de dona
- Occitan
- bragas, braias, calças, cauças, culòta, braguilhon, bragueta, braieta, pernilh
- Russe
- бриджи (bridži), трусы (trusy)
- Chinois
- 短衬裤 (duǎn chènkù)
- Japonais
- パンツ (pantsu), パンティー (pantī)
- Espéranto
- kuloto, kalsoneto
23 autres langues
- Corse
- calzunellu
- Coréen
- 팬티 (paenti)
- Croate
- pumperice, gaće
- Danois
- knæbuks, knæbukser, shorts, underbukser, trusse
- Estonien
- püksikud
- Finnois
- pikkuhousut, alushousut
- Féroïen
- undirbuksur
- Grec
- κιλότα (kilóta)
- Hongrois
- bugyi, alsónadrág
- Ido
- bracho
- Jargon chinook
- keekwullie sakolleks
- Maya yucatèque
- ex
- Norvégien
- underbukse
- Norvégien (bokmål)
- knebukse, nikkers, truse, underbukse
- Papiamento
- karson, karson kòrtiko, karson kòrtiku, djòki, karson di abou, karsonsio
- Picard
- marrone
- Roumain
- pantaloni scurți, chiloți
- Same du Nord
- sisbuvssat
- Sranan
- ondrobruku, ondrobruku
- Suédois
- knäbyxor, underbyxor
- Turc
- külot
- Vieil anglais
- hela
- Vieux norrois
- brók
Source : « culotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- bermudaJ, bloomerJ, bobettesW, braiesJ, bénardJ, cache-sexeJ, calcifW, caleçonW, chausseJ, chaussesJ, collantJ, collanteJ, cuisseJ, culasseW, dessousJ, falsardJ, falzarJ, fendartJ, flottardJ, frocJ, futalJ, grimpantJ, grèguesJ, haut-de-chausseJ, ivresseJ, jupe-culotteW, knickersW, lessivageJ, lessiveJ, lingerieJ, pantalonW, pantyJ, parureJ, perteJ, phalzarJ, phalzardJ, shortJ, slopJ, sous-vêtementsJ, stringJ, trousseJ
- antonymes 1
- jupeJ
- hyperonymes 13
- bœufJ, choseJ, endroitJ, habitJ, lieuJ, lingeJ, lingerieJ, pantalonJ, partieJ, slipJ, slopJ, viandeJ, vêtementJ
- dérivés 1
- culottéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « culotte » est une forme
Définitions de « culotter » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« culotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « culotter » 40 : culotte, culottes, culotté, culottée, culottés, culottées…
- culotte ky.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- culottes ky.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- culotté ky.lɔ.te passé participe singulier masculin
- culottée ky.lɔ.te passé participe singulier féminin
- culottés ky.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- culottées ky.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- culotta ky.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- culotter ky.lɔ.te infinitif
- culottai ky.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- culottaient ky.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- culottais ky.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- culottait ky.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- culottant ky.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
- culottas ky.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- culottasse ky.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- culottassent ky.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- culottasses ky.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- culottassiez ky.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- culottassions ky.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- culottent ky.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- culottera ky.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- culotterai ky.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- culotteraient ky.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- culotterais ky.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- culotterait ky.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- culotteras ky.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- culotterez ky.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- culotteriez ky.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- culotterions ky.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- culotterons ky.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- culotteront ky.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- culottez ky.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- culottiez ky.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- culottions ky.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- culottons ky.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- culottâmes ky.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- culottât ky.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- culottâtes ky.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- culottè ky.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- culottèrent ky.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de culotte, avec le suffixe -er.
-
Vêtir d’une culotte.
- Être bien, être mal culotté.
-
populaire
Donner, par l’usage qu’on en fait, une couleur foncée.
- Culotter une pipe, culotter un appareil de cuisson.(marmite, galetière, etc.)
-
Fumer une pipe du tabac afin de déposer une couche de carbone (le culot) dans le but de protéger la bruyère et pour dégager pleinement l’arôme du tabac.
- Lucien trouva l'abbé fumant son bréviaire, c'est-à-dire culottant une pipe avant de se coucher. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847
- Il […] court, guette, quête, perd le temps, culotte des pipes, jure comme un damné, hante le cabaret. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- Fini de bouffer, on s’est allumé nos pipes. Avec mon briquet-tempête. Qu’est-ce qu’il marchait bien ! Jojo a dit c’est jamais bon les premières fois, faut la culotter. C’est délicat à réussir, le culottage. Faut la bourrer toujours pareil, tirer dessus à petits coups, toujours pareils. Si tu la loupes, c’est loupé. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220
- synonymes
- caleçonner
- dérivés
- culotté, déculotter, reculotter
Traductions
- Espagnol
- poner las bragas, ennegrecer, curar, quemar
Source : « culotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bronzerJ, brûlerJ, habillerJ, machurerJ, noircirJ, patinerJ, roderJ, salirJ, tacherJ, tannerJ, userJ
- antonymes 1
- déculotterJ
- dérivés 2
- culottageJ, culotteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « culotte » 29
toutes (29) oeuvre (20)vêtement (5)événement (1)viande (1)plat (1)fromage (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| culotte — vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées | vêtement | 55 | 15 |
| culotte | plat | 22 | 81 |
| culotte — sous-vêtement | vêtement | 19 | 99 |
| bouton de culotte — marque commerciale française | fromage | 3 | 2 |
| Charlotte mouille sa culotte ! — film de Francis Leroi, sorti en 1981 | oeuvre | 1 | 8 |
| Culotte (viande) — partie supérieure de la cuisse du boeuf, en boucherie | viande | 2 | 14 |
| culotte de golf — pantalon court et fermé d'élastiques au mollet | vêtement | 10 | 1 |
| Culotte fendue | vêtement | 6 | 28 |
| culotte menstruelle — protection hygiénique externe et lavable | vêtement | 16 | 44 |
| Il était une fois une petite culotte | oeuvre | 5 | |
| L'Âne Culotte — roman d'Henri Bosco | oeuvre | 2 | 16 |
| L'Âne Culotte — Feuilleton télévisé français | oeuvre | 1 | 6 |
| La Culotte — film sorti en 1923 | oeuvre | 6 | |
| La Culotte — pièce de théâtre de Jean Anouilh | oeuvre | 2 | 8 |
| La Culotte — pièce de théâtre de Carl Sternheim en 1911 | oeuvre | 2 | |
| La Culotte de Rigadin | oeuvre | 1 | |
| La Culotte magique de Fatty — film sorti en 1914 | oeuvre | 9 | |
| La Fille à la culotte d'or — film de Vicente Aranda, sorti en 1980 | oeuvre | 6 | |
| La Vie en culotte rouge — revue hebdomadaire illustrée française humoristique | oeuvre | 2 | |
| Le gendarme est sans culotte — film de Louis Feuillade, sorti en 1914 | oeuvre | 2 | |
| Madame porte la culotte — film de George Cukor sorti en 1949 | oeuvre | 34 | 8 |
| Mais qui donc porte la culotte ? — film sorti en 1973 | oeuvre | 5 | |
| Odalisque à la culotte grise — tableau d'Henri Matisse | oeuvre | 3 | |
| Odalisque à la culotte rouge — peinture d'Henri Matisse | oeuvre | 2 | |
| Odalisque à la culotte rouge — tableau d'Henri Matisse | oeuvre | 1 | |
| Sa dernière culotte — film de Frank Capra, sorti en 1927 | oeuvre | 12 | 1 |
| Sans peur et sans culotte — film sorti en 1979 | oeuvre | 5 | |
| siège de Fort Sans-Culotte | événement | 1 | |
| Une Suédoise sans culotte — film sorti en 1976 | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.