WiKiLeXiK

crapules

lemme
forme
  • phonétique /kʁa.pyl[z]/
  • orthocode cra.pule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « crapules » 5 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crapule nom commun pluriel féminin kʁa.pyl[z] 1.2
crapule adjectif pluriel féminin kʁa.pyl[z]
crapule adjectif pluriel masculin kʁa.pyl[z]
crapuler verbe indicatif présent 2e personne singulier kʁa.pyl[z]
crapuler verbe subjonctif présent 2e personne singulier kʁa.pyl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « crapules » est une forme

Définitions de « crapule » nom commun · féminin · fréq. 3.3

pluriel : crapules

« crapules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « crapule » 2 : crapule, crapules
  • crapule kʁa.pyl singulier féminin
  • crapules kʁa.pyl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin crapula (« ivresse ») venant du grec ancien κραιπάλη, kraipálê (« ivresse », « ivrognerie »).

  1. archaïque , Ivrognerie
    • Il ne me faut que des plaisirs purs, et l’argent les empoisonne tous. J’aime, par exemple, ceux de la table ; mais, ne pouvant souffrir ni la gêne de la bonne compagnie, ni la crapule du cabaret, je ne puis les goûter qu'avec un ami ; car seul, cela ne m’est pas possible : mon imagination s’occupe alors d’autre chose, et je n’ai pas le plaisir de manger. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I
  2. Débauche habituelle et grossière.
    • Il se plaît, il est plongé dans la crapule.
    • Vivre dans la crapule.
    • Tomber dans la crapule.
    • 3 autres exemples
      • À des époques indéterminées, Mme Aubain recevait la visite du marquis de Gremanville, un de ses oncles, ruiné par la crapule et qui vivait à Falaise sur le dernier lopin de ses terres. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897
      • Ainsi se développèrent en moi certains goûts assez ténébreux pour une bohême et une crapule des plus pittoresques et un noctambulisme que Jean de Tinan célébra… — Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 10
      • Il y a aussi, certes, les simagrées et les grimaces de la crapule, mais Michel ne s’est pas enfoncé assez avant dans celle-ci pour les reconnaître ; il est, par nature, de ceux qui ne s’enfoncent pas. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 344
  3. par extension Personne abjecte qui a des sentiments bas et est capable des pires actions.
    • Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d'honnêtes gens. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Telle va la crapule, recrachant des volutes de fumées en laissant sur son passage des morceaux de tabac dans le sillon de ses bottes. — Jessie Carisch, La fabrique havanaise, 1979
    • « Une révolution menée pour l’amour, la vie, le respect et le partage » ne saurait avoir que des amis et pour adversaires que des oligophrènes ou des crapules. — Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard,...
  4. collectifpéjoratifsingulier Ensemble d'individus mauvais, malhonnêtes.
    • Mais le maître chanteur a son utilité sociale. Sans lui, la crapule aurait trop beau jeu. Le maître chanteur, c'est le contrepoids absolument nécessaire, le châtiment, la menace du châtiment qui plane. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43
  5. familier Affectueux Enfant espiègle.
    • Je suis la maman de deux crapules, et voici nos aventures crapulesques ! — Phrase d’introduction du blog « Maman de deux crapules » ; page consulté le 15 novembre 2020
synonymes
canaille
dérivés
encrapulement

Source : « crapule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
aigrefinJ, arnaqueurJ, arnaqueuseJ, arsouilleJ, assassinJ, aventurierJ, banditJ, brigandJ, charogneJ, compilateurJ, corsaireJ, crevardJ, crevureJ, dupeurJ, escrocJ, faisanJ, filouJ, fripouilleJ, gangsterJ, gredinJ, ivresseJ, ivrognerieJ, malfaiteurJ, malhonnêteJ, pendardJ, racailleJ, raclureJ, rosseJ, truandJ, vaurienJ, venduJ, vermineJ, vilJ, voleurJ, voyouJ
antonymes 3
honnêteJ, honnêtetéJ, sérieuxJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, méchantJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
crapulerieJ, crapuleuxJ, crapuliteJ, encrapulerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crapuler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« crapules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « crapuler » 40 : crapule, crapules, crapuler, crapulé, crapula, crapulai…
  • crapule kʁa.pyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • crapules kʁa.pyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • crapuler kʁa.py.le infinitif
  • crapulé kʁa.py.le passé participe singulier masculin
  • crapula kʁa.py.la indicatif passé 3e personne singulier
  • crapulai kʁa.py.le indicatif passé 1re personne singulier
  • crapulaient kʁa.py.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • crapulais kʁa.py.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • crapulait kʁa.py.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • crapulant kʁa.py.lɑ̃[t] présent participe
  • crapulas kʁa.py.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • crapulasse kʁa.py.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • crapulassent kʁa.py.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • crapulasses kʁa.py.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • crapulassiez kʁa.py.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • crapulassions kʁa.py.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • crapulent kʁa.pyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • crapulera kʁa.py.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • crapulerai kʁa.py.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • crapuleraient kʁa.py.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • crapulerais kʁa.py.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • crapulerait kʁa.py.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • crapuleras kʁa.py.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • crapulerez kʁa.py.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • crapuleriez kʁa.py.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • crapulerions kʁa.py.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • crapulerons kʁa.py.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • crapuleront kʁa.py.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • crapulez kʁa.py.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • crapuliez kʁa.py.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • crapulions kʁa.py.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • crapulons kʁa.py.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • crapulâmes kʁa.py.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • crapulât kʁa.py.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • crapulâtes kʁa.py.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • crapulè kʁa.py.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • crapulèrent kʁa.py.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • crapulée kʁa.py.le passé participe singulier féminin
  • crapulées kʁa.py.le[z] passé participe pluriel féminin
  • crapulés kʁa.py.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « crapuler »

verbe · intransitif

Étymologie. De crapule.

  1. désuet Vivre dans la crapule.
    • Et quelques-uns trop en tâtèrent, C’est-à-dire qu’ils crapulèrent — Paul Scarron, Virgile travesti, VII, 1653

Source : « crapuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
crapuleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crapule » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : crapules

« crapules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « crapule » 2 : crapule, crapules
  • crapule kʁa.pyl singulier féminin ; singulier masculin
  • crapules kʁa.pyl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin crapula (« ivresse ») venant du grec ancien κραιπάλη, kraipálê (« ivresse », « ivrognerie »).

  1. Malhonnête, vicieux.
    • On disait que les grands chefs étaient tous vendus aux Prussiens et que l’un d’eux, nommé Bazaine, avait été assez crapule pour leur livrer une armée entière. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 212
    • Mais tout cela était loin, elle n’en avait guère gardé que quelques expressions un peu vives et quelques gestes un peu crapules, et c’était tout de même une petite fille bien agréable. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 79-80

Traductions

Anglais
debauchery, debauchery, scoundrel
Italien
crapula, crapule, mascalzone, farabutto
Allemand
Lump, Schurke, Aas
Catalan
cràpula, rufià, brivall
Espéranto
kanajlo
3 autres langues
Grec
παλιάνθρωπος (palianthropos)
Indonésien
bajingan
Wallon
crapule, crapuleus, canvolant

Source : « crapule », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.