WiKiLeXiK

crâneurs

lemme
forme
  • phonétique /kʁa.nœʁ[z]/
  • orthocode crâ.neurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « crâneurs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crâneur nom commun pluriel masculin kʁa.nœʁ[z] 0.1
crâneur adjectif pluriel masculin kʁa.nœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « crâneurs » est une forme

Définitions de « crâneur » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : crâneuse · pluriel : crâneurs

« crâneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « crâneur » 2 : crâneur, crâneurs
  • crâneur kʁa.nœʁ singulier masculin
  • crâneurs kʁa.nœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De crâner avec le suffixe -eur.

  1. familier Frimeur, vantard.
    • En voilà un crâneur ! disait-elle, ça a l’air de se croire le président de la République ! — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions...
    • En voyant Carmen, il enleva son chapeau gris ; ses cheveux, sous son chapeau, étaient gris et fins comme si on les avait tamisés à travers de la gaze. Ses sourcils gris et fournis lui donnaient un certain petit air crâneur. — Raymond Chandler, Le Grand Sommeil, traduction de Boris Vian, 1948
    • Laissons courir ce faux jeton, Bill… du moment que nous tenons ce crâneur de shérif… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils,...
synonymes
frimeur

Traductions

Anglais
show-off
Espagnol
cursi
Italien
vanitoso, spavaldo, arrogante
Allemand
Angeber, Möchtegern, Wichtigtuer
Néerlandais
snoever, stoefer, stoeffer
3 autres langues
Flamand occidental
blagoai, beslagmaker
Roumain
lăudăros, fudul
Tchèque
náfuka, vejtaha

Source : « crâneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
arrogantJ, avantageuxJ, bellâtreJ, bêcheurJ, contentJ, dindeJ, fanfaronJ, faraudJ, fierJ, gasconJ, hâbleurJ, importantJ, infatuéJ, malinJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, paradeurJ, plastronneurJ, pontifiantJ, présomptueuxJ, prétentieuxJ, pédantJ, ramenardJ, sotteJ, suffisantJ, superbeJ, vainqueurJ, vaniteuxJ, vantardJ
antonymes 9
dégonfléJ, effacéJ, humbleJ, modesteJ, peureuxJ, pusillanimeJ, réservéJ, simpleJ, timideJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
crâneuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crâneur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : crâneuse · pluriel : crâneurs

« crâneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « crâneur » 4 : crâneur, crâneuse, crâneurs, crâneuses
  • crâneur kʁa.nœʁ singulier masculin
  • crâneuse kʁa.nøz singulier féminin
  • crâneurs kʁa.nœʁ[z] pluriel masculin
  • crâneuses kʁa.nøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De crâner avec le suffixe -eur.

  1. familier Qui frime.
synonymes
frimeur

Source : « crâneur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.