courtisée
« courtisée » comme forme 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| courtiser | verbe | passé participe singulier féminin | kuʁ.ti.ze | 0.3 |
| courtisée | nom commun | singulier féminin | kuʁ.ti.ze | |
| courtisé | adjectif | singulier féminin | kuʁ.ti.ze |
Homophones : courtiser, courtisé, courtisez, courtisés, courtisées, courtisai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
courtisée nom commun · féminin
pluriel : courtisées
2 formes courtisée, courtisées
- courtisée kuʁ.ti.ze singulier féminin
- courtisées kuʁ.ti.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « courtisée » est une forme
courtiser verbe · fréq. 3.4
1er groupe · transitif direct
« courtisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).
40 formes courtiser, courtise, courtisée, courtisé, courtises, courtisent…
- courtiser kuʁ.ti.ze infinitif
- courtise kuʁ.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- courtisée kuʁ.ti.ze passé participe singulier féminin
- courtisé kuʁ.ti.ze passé participe singulier masculin
- courtises kuʁ.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- courtisent kuʁ.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- courtisait kuʁ.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- courtisez kuʁ.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- courtisais kuʁ.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- courtisiez kuʁ.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- courtisaient kuʁ.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- courtisant kuʁ.ti.zɑ̃[t] présent participe
- courtisées kuʁ.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- courtisés kuʁ.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
- courtiserai kuʁ.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- courtiserais kuʁ.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- courtiserait kuʁ.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- courtisions kuʁ.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- courtiserez kuʁ.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- courtiseront kuʁ.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- courtiseras kuʁ.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- courtisons kuʁ.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- courtisera kuʁ.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- courtiseraient kuʁ.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- courtiserons kuʁ.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- courtisa kuʁ.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- courtisai kuʁ.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- courtisas kuʁ.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- courtisasse kuʁ.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- courtisassent kuʁ.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- courtisasses kuʁ.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- courtisassiez kuʁ.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- courtisassions kuʁ.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- courtiseriez kuʁ.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- courtiserions kuʁ.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- courtisâmes kuʁ.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- courtisât kuʁ.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- courtisâtes kuʁ.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- courtisè kuʁ.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- courtisèrent kuʁ.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien corteggiare.
-
Faire sa cour à quelqu’un dans l’espérance d’en obtenir quelque chose.
- Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello ! — Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d'amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21
- Courtiser les grands. — Il courtise ce vieillard dans l’espoir d’en hériter.
-
Être assidu auprès d’une femme ou d’une jeune fille ; chercher à lui plaire.
- Il est galant, il courtise les dames. — Il a épousé cette jeune fille qu’il courtisait depuis longtemps.
- Lucienne. — C’est qu’aussi il faut, messieurs, que vous ayez une bien piteuse opinion de nous, à voir la façon dont certains de vous nous traitent ! Encore ceux qui nous courtisent, dans courtiser il y a courtisan ! cela témoigne au moins d’une certaine déférence ! — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
- dérivés
- courtiser les muses, recourtiser
Traductions
- Anglais
- to court, to woo
- Espagnol
- cortejar
- Italien
- corteggiare
- Allemand
- den Hof machen
- Portugais
- namorar
- Néerlandais
- het hof maken
- Catalan
- festejar
- Espéranto
- amindumi
8 autres langues
- Galicien
- cortexar
- Gallo
- amieler, fére l’amour
- Hongrois
- udvarol
- Ido
- kurtezar
- Kotava
- facná, nesá
- Solrésol
- misollasi
- Suédois
- kurtisera
- Wallon
- hanter, courtizer
Source : « courtiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- adorerJ, adulerJ, amadouerJ, badinerJ, baratinerJ, cajolerJ, caresserJ, conterJ, coqueterJ, câlinerJ, donjuaniserJ, encenserJ, flatterJ, flirterJ, fréquenterJ, gagnerW, galantiserJ, louangerJ, marivauderJ, mugueterJ, peloterJ, recruterW, suivreJ
- antonymes 4
- brocarderJ, dédaignerJ, fronderJ, mépriserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
courtisé adjectif · masculin et féminin
féminin : courtisée · pluriel : courtisés
« courtisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes courtisée, courtisé, courtisées, courtisés
- courtisée kuʁ.ti.ze singulier féminin
- courtisé kuʁ.ti.ze singulier masculin
- courtisées kuʁ.ti.ze[z] pluriel féminin
- courtisés kuʁ.ti.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.