contrariétés
- lemme
-
- forme de contrariété nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « contrariétés » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrariété | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.tʁa.ʁje.te[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contrariétés » est une forme
Définitions de « contrariété » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : contrariétés
« contrariétés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « contrariété » 2 : contrariété, contrariétés
- contrariété kɔ̃.tʁa.ʁje.te singulier féminin
- contrariétés kɔ̃.tʁa.ʁje.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin contrarietas (« opposition, contrariété »).
-
Opposition entre des choses contraires.
- Contrariété d’humeurs. — Contrariété de desseins, d’opinions, de sentiments.
- Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal. — Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829
-
figuré
Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes.
- Il a l’esprit de contrariété.
-
Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.
- […] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- psychologie familier Déplaisir, mauvaise humeur.
- apparentés
- contraire
Traductions
- Anglais
- contrariety, contrariness, vexation, annoyance, contrariness
- Espagnol
- contrariedad
- Italien
- contrarietà
- Allemand
- Widrigkeit
- Occitan
- contrarietat, contrarietat
- Arabe
- تَكَدُّر, غَيْظ
- Latin
- contrarietas
- Espéranto
- ĉagreniĝo
4 autres langues
- Kotava
- natcura, kevitsara, natcuwera
- Solrésol
- r'elare, r'elare, r'elare, r'elare
- Suédois
- motsats, oförenlighet, motsägelse, motighet, förtret, ilska
- Tchèque
- mrzutost
Source : « contrariété », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- adversitéJ, afflictionJ, agacementJ, bileJ, cahotJ, caillouJ, caillouxJ, calamitéJ, chagrinJ, chicaneJ, contradictionJ, contre-tempsJ, contretempsJ, difficultéJ, différenceJ, dissuasifJ, déceptionJ, dépitJ, déplaisirJ, désaccordJ, désagrémentJ, désappointementJ, désenchantementJ, désillusionJ, désolationJ, embarrasJ, embêtementJ, empoisonnementJ, empêchementJ, ennuiJ, fâcherieJ, humeurJ, incompatibilitéJ, inconciliabilitéJ, indignationJ, infortuneJ, irritationJ, mécontentementJ, obstacleJ, ombreJ, oppositionJ, problèmeJ, préoccupationJ, pépinJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, résistanceJ, souciJ, tirageJ, tourmentJ, tracasJ, tracasserieJ, traverseJ, écoeurementJ, écœurementJ, émoiJ, épineJ
- antonymes 8
- accordJ, aideJ, appuiJ, contentementJ, facilitéJ, insoucianceJ, plaisirJ, satisfactionJ
- hyperonymes 2
- actionJ, état d'âmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.