WiKiLeXiK

consternation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kɔ̃s.tɛʁ.na.sjɔ̃[n]/
  • orthocode cons.ter.na.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « consternation » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
consternation nom commun singulier féminin kɔ̃s.tɛʁ.na.sjɔ̃[n] 0.2

Homophones : consternassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « consternation » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : consternations

Formes de « consternation » 2 : consternation, consternations
  • consternation kɔ̃s.tɛʁ.na.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • consternations kɔ̃s.tɛʁ.na.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin cōnsternātiō.

  1. Abattement profond à la suite de quelque accident inattendu.
    • Valère regardait la planche-contact avec une certaine consternation. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 2
    • Le 10 de ce mois, un triste accident a jeté la consternation dans un des quartiers de la paroisse St.-Jacques. — Album roussillonnais (Perpignan) du 15 mars 1840
    • Un soir pluvieux, Corinne laissa entendre qu'elle était amoureuse. J'allais m'en montrer consterné mais je craignis que ma consternation ne prêtât à confusion et ne fût mal interprétée : il ne fallait pas qu'elle m’imaginât épris d'elle. — Thomas Baudouin, Iñés, Nouvelles Éditions Latines, 1957, chap. 4
synonymes
sidération

Traductions

Anglais
consternation, dismay
Espagnol
consternación
Italien
costernazione
Portugais
consternação
4 autres langues
Gallo
assotissement
Ido
konsterno
Norvégien (bokmål)
bestyrtelse
Polonais
konsternacja, osłupienie, przerażenie

Source : « consternation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
abattementW, accablementW, afflictionJ, alarmeW, atterrementJ, cafardJ, chagrinJ, deuilJ, doucheJ, douleurJ, décompteJ, déconvenueJ, découragementJ, dépitJ, dérélictionJ, désarroiW, désespoirJ, désespéranceJ, désolationJ, effarouchementJ, frayeurJ, horreurJ, infortuneJ, morositéJ, mécompteJ, mélancolieJ, navrementJ, peurJ, prostrationW, pétocheJ, rancueurJ, souffranceJ, stupeurW, stupéfactionW, surpriseJ, terreurJ, torpeurJ, tourmentJ, tristesseJ, tromperieJ, échecJ, épouvanteJ, étonnementJ
antonymes 12
allégresseJ, contentementJ, enchantementJ, gratificationJ, illusionJ, joieJ, motivationJ, ravissementJ, réussiteJ, satisfactionJ, triompheJ, émerveillementJ
hyperonymes 5
actionJ, effarouchementJ, frayeurJ, frousseJ, pétocheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « consternation » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Live Consternation — album de Katatonia, sorti en 2007 oeuvre 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.