congelée — forme de congeler, congelé : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « congelée » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
congeler	verbe	passé participe singulier féminin	kɔ̃.ʒə.le	0.7
congelé	adjectif	singulier féminin	kɔ̃.ʒə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « congelée » est une forme

Définitions de « congeler » verbe · fréq. 5.6

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« congelée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.7).

Formes de « congeler » 40 : congelé, congeler, congelés, congelée, congèle, congelées…

congelé kɔ̃.ʒə.le passé participe singulier masculin
congeler kɔ̃.ʒə.le infinitif
congelés kɔ̃.ʒə.le[z] passé participe pluriel masculin
congelée kɔ̃.ʒə.le passé participe singulier féminin
congèle kɔ̃.ʒɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
congelées kɔ̃.ʒə.le[z] passé participe pluriel féminin
congelez kɔ̃.ʒə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
congèlent kɔ̃.ʒɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
congèles kɔ̃.ʒɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
congelant kɔ̃.ʒə.lɑ̃[t] présent participe
congèlerai kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
congèlera kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
congelait kɔ̃.ʒə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
congelons kɔ̃.ʒə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
congèlerons kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
congèlerais kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
congela kɔ̃.ʒə.la indicatif passé 3e personne singulier
congelais kɔ̃ʒ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
congèlerait kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
congèleras kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
congeliez kɔ̃.ʒə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
congelions kɔ̃.ʒə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
congelè kɔ̃ʒ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
congelèrent kɔ̃ʒ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
congèlerez kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
congèleront kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
congelai kɔ̃.ʒə.le indicatif passé 1re personne singulier
congelaient kɔ̃ʒ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
congelas kɔ̃ʒ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
congelasse kɔ̃.ʒə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
congelassent kɔ̃.ʒə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
congelasses kɔ̃.ʒə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
congelassiez kɔ̃.ʒə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
congelassions kɔ̃ʒ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
congelâmes kɔ̃.ʒə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
congelât kɔ̃ʒ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
congelâtes kɔ̃.ʒə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
congèleraient kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
congèleriez kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
congèlerions kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel

Conjugaison de « congeler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin congelare.

Faire passer un liquide à l’état solide.
- Le grand froid congèle l’eau.
- L’eau se congèle par le froid.
Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense.
- Viande congelée.
par extension Figer, coaguler.
- On a cru longtemps que certains poisons congelaient le sang.
- Cette liqueur se congèlera promptement.
- Le mercure se congèle à trente et un degrés.

synonymes: frigorifier
apparentés: congelable, décongeler, incongelable, recongeler, redécongeler
paronymes: congeliez
troponymes: surgeler

Traductions

Anglais: freeze
Espagnol: congelar
Italien: congelare
Allemand: einfrieren, zusammenfrieren, tiefkühlen
Portugais: congelar
Néerlandais: bevriezen
Breton: skornañ, skorniñ
Latin: congelo, glaciesco
Espéranto: frostigi, kongeli (Neo)

10 autres langues

Croate: zamrznuti
Danois: nedfryse
Ido: konjelar
Indonésien: membekukan
Interlingua: congelar
Kotava: tapesí
Norvégien (bokmål): dypfryse
Norvégien (nynorsk): djupfryse
Same du Nord: galmmihit, jiekŋudit
Turc: dondurmak

Source : « congeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: coaguler^J, figer^J, geler^W, glacer^J, lever^W, prendre^J, refroidir^J, réfrigérer^J, solidifier^J, surgeler^W, suspendre^W
antonymes 5: dégeler^J, déglacer^J, liquéfier^J, réchauffer^J, ébouillanter^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 5: congelable^J, congelé^J, congélateur^J, congélation^J, décongeler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « congelé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : congelée · pluriel : congelés

« congelée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « congelé » 4 : congelé, congelés, congelée, congelées

congelé kɔ̃.ʒə.le singulier masculin
congelés kɔ̃.ʒə.le[z] pluriel masculin
congelée kɔ̃.ʒə.le singulier féminin
congelées kɔ̃.ʒə.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de congeler.

Qui a été congelé.
- Comparativement, l’alimentation déshydratée, congelée ou appertisée ne se conserve pas au-delà de deux ans et ne garantit que 60 % des valeurs nutritives d’origine. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 45

antonymes: incongelé

Traductions

Anglais: frozen

Source : « congelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: figé^J, frappé^J, frigorifique^J, frigorifié^J, froid^J, gelé^J, glacé^J, pris^J, rafraîchissant^J, refroidi^J, réfrigéré^J, sec^J, surgelé^J
antonymes 2: chaud^J, réchauffé^J
hyperonymes 1: aliment^J
dérivés 1: incongelé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.