conformes — forme de conforme, conformer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « conformes » 4 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
conforme	adjectif	pluriel féminin	kɔ̃.fɔʁm[z]	0.3
conforme	adjectif	pluriel masculin	kɔ̃.fɔʁm[z]	0.2
conformer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	kɔ̃.fɔʁm[z]	0.0
conformer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	kɔ̃.fɔʁm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « conformes » est une forme

Définitions de « conforme » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · pluriel : conformes

« conformes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.2).

Formes de « conforme » 2 : conforme, conformes

conforme kɔ̃.fɔʁm singulier féminin ; singulier masculin
conformes kɔ̃.fɔʁm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin conformis.

Qui a la même forme ; qui est semblable.
- Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. — Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec...
- La copie est conforme à l’original.
- Ces écritures sont conformes.
- 1 autre exemple
  - Son humeur est conforme à la vôtre.
Convenable, qui s’accorde.
- Mener une vie conforme à sa profession.
- Avoir des sentiments conformes à sa naissance.
- Cela est parfaitement conforme à ses vues.
- 1 autre exemple
  - Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.
Qui correspond à un standard, à une norme.
- Chargée d’une mission inédite, la CIIVISE a adopté une organisation conforme aux standards institutionnels du genre avec des ajustements résultant du caractère inédit de sa mission. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- Un bouton d’arrêt d’urgence conforme aux standards de sécurité.

dérivés: anticonformisme, anticonformiste, avis conforme, conformément, conformer, conformisme, conformiste, conformité, copie conforme, non-conformiste, projection conforme, reconformer

Traductions

Anglais: similar, identical, fitting, suitable, compliant
Italien: conforme
Allemand: angepasst
Néerlandais: conform
Occitan: confòrme, confòrme, confòrme
Arabe: مشابه, مطابق, ملائم
Japonais: 適切 (tekisetsu)
Espéranto: laŭa, konforma, laŭcela, konforma

4 autres langues

Gallo: d’amain, d’aman
Ido: konforma
Suédois: överensstämmande
Tchèque: poplatný

Source : « conforme », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 31: adéquat^J, ajusté^J, analogue^J, approprié^J, assorti^J, canonial^J, canonique^J, classique^J, conformiste^J, conséquent^J, convenable^J, correct^J, correspondant^J, exact^J, fidèle^J, fidèles^J, harmonieux^J, homologue^J, identique^J, juste^J, logique^J, orthodoxe^J, pareil^J, réel^J, régulier^J, semblable^J, seyant^J, similaire^J, sincère^J, vrai^J, égal^J
antonymes 14: attentatoire^J, contraire^J, différent^J, différents^J, dissemblable^J, dissimilaire^J, dérogatoire^J, faux^J, inconséquent^J, informe^J, irrégulier^J, opposé^J, opposée^J, original^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « conformer » verbe · fréq. 2.0

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« conformes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « conformer » 40 : conforme, conformer, conformes, conformez, conforment, conformera…

conforme kɔ̃.fɔʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
conformer kɔ̃.fɔʁ.me infinitif
conformes kɔ̃.fɔʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
conformez kɔ̃.fɔʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
conforment kɔ̃.fɔʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
conformera kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
conformé kɔ̃.fɔʁ.me passé participe singulier masculin
conformiez kɔ̃.fɔʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
conformerai kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
conformons kɔ̃.fɔʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
conformant kɔ̃.fɔʁ.mɑ̃[t] présent participe
conformés kɔ̃.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
conformerons kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
conformée kɔ̃.fɔʁ.me passé participe singulier féminin
conformerez kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
conformait kɔ̃.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
conformeras kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
conformaient kɔ̃.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
conformerait kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
conformeront kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
conformais kɔ̃.fɔʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
conformeraient kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
conformerais kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
conformerions kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
conformions kɔ̃.fɔʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
conforma kɔ̃.fɔʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
conformai kɔ̃.fɔʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
conformas kɔ̃.fɔʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
conformasse kɔ̃.fɔʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
conformassent kɔ̃.fɔʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
conformasses kɔ̃.fɔʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
conformassiez kɔ̃.fɔʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
conformassions kɔ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
conformeriez kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
conformâmes kɔ̃.fɔʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
conformât kɔ̃.fɔʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
conformâtes kɔ̃.fɔʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
conformè kɔ̃.fɔʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
conformèrent kɔ̃.fɔʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
conformées kɔ̃.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « conformer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin conformare.

Rendre conforme.
- Conformer ses sentiments à ceux de quelqu’un.
pronominal S’accorder avec quelque chose.
- L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
- Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, pp. 188-189
- II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs. — Règlement de police de la Commune de Morges, article 178, Lausanne, Samuel Delisle, 1839, p. 56

synonymes: accorder, adapter
dérivés: conformable, reconformer

Traductions

Anglais: comply, abide by
Occitan: conformar, conformar
Arabe: يجعله مناسب, لاءَمَ

2 autres langues

Okinawaïen: 合すん, あーすん (aasun)
Same du Nord: čuovvut

Source : « conformer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: accommoder^J, accomplir^W, ajuster^J, approprier^J, assortir^J, assurer^W, cadencer^J, calquer^J, concilier^J, concorder^W, copier^J, correspondre^W, demeurer^W, former^J, imiter^J, normaliser^J, observer^W, obéir^W, respecter^W, rester^W, régler^J, résider^W, soutenir^W, suivre^W, séjourner^W, tolérer^W, vidimer^J
antonymes 2: différencier^J, opposer^J
dérivés 4: conformateur^J, conformation^J, conformisme^J, conformiste^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.