WiKiLeXiK

condamnations

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.da.na.sjɔ̃[z]/
  • orthocode con.dam°.na.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « condamnations » 1 analyse · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
condamnation nom commun pluriel féminin kɔ̃.da.na.sjɔ̃[z] 1.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « condamnations » est une forme

Définitions de « condamnation » nom commun · féminin · fréq. 8.5

pluriel : condamnations

« condamnations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.5).

Formes de « condamnation » 2 : condamnation, condamnations
  • condamnation kɔ̃.da.na.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • condamnations kɔ̃.da.na.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin classique condemnatio (« sentence, peine »).

  1. Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.
    • […] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence,...
    • Il y a eu condamnation contre lui.
    • Prononcer condamnation.
    • 2 autres exemples
      • Condamnation à une peine infamante, par défaut.
      • La morale ? « Le jugement et la condamnation morale sont un mode de vengeance favori chez les intelligences bornées à l’égard des intelligences qui le sont moins.» — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 405
  2. Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.
  3. figuré Avouer qu’on a tort.
    • Je passe condamnation.
  4. Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné.
    • Condamnation par contumace.
  5. figuré Pour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme.
    • La condamnation des abus.
    • La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs.
  6. Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts.
    • Faire, subir sa condamnation.
    • Payer le montant des condamnations.
    • Acquitter le montant des condamnations.
  7. Électrotechnique Blocage de l’accès à une installation électrique ou de la manœuvrabilité des dispositifs de sectionnement afin d’éliminer tout risque d’accident électrique lors d'une intervention.
    • La condamnation électrique met hors tension une installation électrique, afin de protéger les salariés.
apparentés
cadenassage

Traductions

Anglais
condemnation
Espagnol
condenación
Italien
condanna
Allemand
Verurteilung, Strafzumessung
Portugais
condenação
Néerlandais
veroordeling, spanningsonderbreking
Occitan
condemnacion
Russe
осуждение (osuz̆dénie)
Latin
damnatio
7 autres langues
Basque
gaitzespen
Finnois
tuomio
Grec
καταδίκη (katadiki)
Grec ancien
κατάκριμα (katákrima)
Ido
kondamno
Indonésien
hukuman, pengutukan
Same du Nord
duopmu

Source : « condamnation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
abjurationJ, accusationJ, anathématisationJ, animadversionJ, arrêtJ, astreinteJ, attaqueJ, avertissementJ, bagneJ, bannissementJ, blâmeJ, bûcherJ, censureJ, châtimentJ, confiscationJ, convictionW, critiqueJ, damnationJ, décisionJ, déportationJ, désapprobationW, désaveuJ, exilJ, expatriationJ, exécrationW, fermetureJ, foudreJ, indexJ, interdictionJ, interditJ, jugementW, malédictionW, négationJ, obligationJ, opprobreJ, peineJ, phraseW, procèsJ, prohibitionJ, proscriptionJ, punitionJ, pénitenceJ, réprimandeJ, réprobationJ, sanctionJ, sentenceW, transportationJ, verdictJ, vindicteJ
antonymes 19
BlissJ, absolutionJ, acquittementJ, amnistieJ, apologieJ, approbationJ, appréciationJ, exaltationJ, excuseJ, grâceJ, liesseJ, louangeJ, non-lieuJ, pardonJ, prescriptionJ, recommandationJ, relaxeJ, sanctificationJ, élogeJ
hyperonymes 6
actionJ, jugementJ, peineJ, sanctionJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.