conçut
« conçut » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| concevoir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | kɔ̃.sy[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « conçut » est une forme
concevoir verbe · fréq. 30.8
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« conçut » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
39 formes conçu, concevoir, conçue, conçus, conçois, conçues…
- conçu kɔ̃.sy passé participe singulier masculin
- concevoir kɔ̃.sə.vwaʁ infinitif
- conçue kɔ̃.sy passé participe singulier féminin
- conçus kɔ̃.sy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- conçois kɔ̃.swa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- conçues kɔ̃.sy[z] passé participe pluriel féminin
- conçoit kɔ̃.swa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- conçoivent kɔ̃.swav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- concevez kɔ̃.sə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- conçut kɔ̃.sy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- concevait kɔ̃.sə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- concevant kɔ̃.sə.vɑ̃[t] présent participe
- concevons kɔ̃.sə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- concevais kɔ̃.sə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- concevrai kɔ̃.sə.vʁe indicatif futur 1re personne singulier
- conçoive kɔ̃.swav subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- concevaient kɔ̃.sə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- concevra kɔ̃.sə.vʁa indicatif futur 3e personne singulier
- conçurent kɔ̃.syʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- concevrait kɔ̃.sə.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conceviez kɔ̃.sə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- concevions kɔ̃.sə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- concevrais kɔ̃.sə.vʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- concevrez kɔ̃.sə.vʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- concevras kɔ̃.sə.vʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- concevrons kɔ̃.sə.vʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- concevront kɔ̃.sə.vʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- conçoives kɔ̃.swav[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- concevraient kɔ̃.sə.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- conçût kɔ̃.sy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- concevriez kɔ̃.sə.vʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- concevrions kɔ̃.sə.vʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- conçusse kɔ̃.sys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- conçussent kɔ̃.sys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- conçusses kɔ̃.sys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- conçussiez kɔ̃.sy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- conçussions kɔ̃.sy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- conçûmes kɔ̃.sym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- conçûtes kɔ̃.syt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin concipio (« concevoir »).
-
Créer ; inventer ; imaginer.
- Concevoir les plans d'un immeuble.
- Telcide, qui a lu dans les gazettes les méfaits de certains rôdeurs, conçoit aussitôt mille frayeurs. Est-ce que l’un d’eux aurait pris cette cahute comme refuge ? — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus ; …. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
1 autre exemple
- Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d'être doué d'un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller. — Tom Wolfe, Moi, Charlotte Simmons, Robert Laffont, 2006, chapitre 5
-
Comprendre.
- — Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 92
- Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédaigner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de concevoir les choses toute différente de la nôtre. — Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J....
- C'est sûr que leur façon de concevoir le foot différenciait quelque peu! L'un était sérieux, l'autre un fêtard. — Commentaire Nostalgie Foot, 12/09/2024
3 autres exemples
- […] l'affaire Dreyfus nous a montré que l'immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l'Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d'État. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la...
- Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel. — Émile Boutroux, La philosophie de Kant, Librairie Philosophique J. Vrin, 1926, page 168
- Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec. — David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 131
-
biologie
Procréer ; tomber enceinte.
- La Reine n'était plus en âge de concevoir.
- Ç’aurait été, au besoin, quelqu’une de ces adjointes qui rougissent, en leur première classe, d’apprendre que six de leurs élèves sont nées le même jour, parce qu’il leur vient à l’idée qu’elles furent conçues la même nuit. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154
- Pour être capable de recevoir par testament, il suffit d’être conçu à l'époque du décès du testateur. Néanmoins, la donation ou le testament n'auront leur effet qu'autant que l'enfant sera né viable. — Article 906, Code civil, France, version en vigueur au 1ᵉʳ janvier 2007
1 autre exemple
- Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec. — David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 131
- dérivés
- coconcevoir, écoconcevoir
- apparentés
- conception
Traductions
- Anglais
- conceive, design, conceive, understand, comprehend, conceive
- Espagnol
- concebir, concebir
- Italien
- concepire, concepire
- Allemand
- konzipieren, ersinnen, entwerfen, sich ausdenken, entwickeln, verstehen, begreifen, empfangen, schwanger werden
- Portugais
- conceber
- Néerlandais
- ontwerpen, bevatten, ontvangen
- Occitan
- concebre, concebre, concebre
- Breton
- krouiñ, krouiñ
- Russe
- зачинать (začinať), зачать (začať)
- Chinois
- 设计 (shèjì)
- Espéranto
- dezajni, dizajni, koncepti
12 autres langues
- Finnois
- käsittää
- Hébreu ancien
- הרה
- Ido
- konceptar
- Kotava
- envá
- Ouïghour
- لايىھەلەش, چۈشىنىش
- Palenquero
- konsibí
- Polonais
- rodzaj
- Same du Nord
- hábmet, hoddet
- Shimaoré
- umira
- Shingazidja
- urenga hamili, urenga ma ya hamili (urenga mba ya hamili)
- Solrésol
- resimisol
- Suédois
- bli med barn
Source : « concevoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- admettreJ, apprécierJ, appréhenderJ, avoirW, combinerJ, composerJ, comprendreJ, conceptualiserW, connaîtreJ, connoîtreJ, construireJ, convertirW, croireW, créerJ, destinerW, devenirW, découvrirJ, développerJ, embrasserJ, engendrerW, entendreW, envisagerW, faireJ, faire semblantJ, formerJ, féconderJ, générerW, idéerJ, imaginerW, libellerJ, minauderJ, nourrirJ, obtenirW, penserW, percevoirJ, planifierW, produireJ, programmerW, projeterW, préparerJ, prévoirW, recevoirW, rendreW, reproduireW, ressentirJ, réaliserJ, réfléchirW, saisirJ, signifierW, supposerJ, trouverW, voirW, échafauderJ, élaborerW, éprouverJ, êtreW
- antonymes 1
- avorterJ
- dérivés 1
- conçuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
