cloîtrée
Prononciation et analyses de « cloîtrée » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cloîtrer | verbe | passé participe singulier féminin | klwa.tʁe | 0.3 |
| cloîtré | adjectif | singulier féminin | klwa.tʁe | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cloîtrée » est une forme
Définitions de « cloîtrer » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se cloîtrer · orthographe traditionnelle
« cloîtrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).
Formes de « cloîtrer » 40 : cloîtrée, cloître, cloîtré, cloîtrer, cloîtrés, cloîtrées…
- cloîtrée klwa.tʁe passé participe singulier féminin
- cloître klwatʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cloîtré klwa.tʁe passé participe singulier masculin
- cloîtrer klwa.tʁe infinitif
- cloîtrés klwa.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cloîtrées klwa.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cloîtres klwatʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cloîtrant klwa.tʁɑ̃[t] présent participe
- cloîtrais klwa.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cloîtrez klwa.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cloîtrent klwatʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cloîtrâmes klwa.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cloîtreras klwa.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cloîtraient klwa.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cloîtra klwa.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cloîtrait klwa.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cloîtrerai klwa.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cloîtrai klwa.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cloîtras klwa.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cloîtrasse klwa.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cloîtrassent klwa.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cloîtrasses klwa.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cloîtrassiez klwa.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cloîtrassions klwa.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cloîtrera klwa.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cloîtreraient klwa.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cloîtrerais klwa.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cloîtrerait klwa.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cloîtrerez klwa.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cloîtreriez klwa.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cloîtrerions klwa.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cloîtrerons klwa.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cloîtreront klwa.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cloîtriez klwa.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cloîtrions klwa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cloîtrons klwa.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cloîtrât klwa.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cloîtrâtes klwa.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cloîtrè klwa.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cloîtrèrent klwa.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Faire entrer quelqu’un dans un cloître, un monastère.
- Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer.
- Il voulut se cloîtrer. — Religieuse cloîtrée.
-
hyperbole
Enfermer dans un lieu au mode de vie austère.
- J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51
-
figurépronominal
S’enfermer chez soi ; se retirer.
- Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, p.227
- synonymes
- claustrer
- dérivés
- recloîtrer
- apparentés
- arc-de-cloitre, arc-de-cloître, cloitre, cloître, cloitrier, cloîtrier, décloitrer, décloîtrer, encloitrer, encloîtrer, rencloitrer, rencloîtrer, claustration
Traductions
- Italien
- mettere in un convento di clausura, rinchiudere
Source : « cloîtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bouclerJ, chambrerJ, claquemurerJ, confinerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, enterrerJ, internerJ, isolerJ, murerJ, reclureJ, renfermerJ, séquestrerJ
- antonymes 1
- libérerJ
- dérivés 1
- cloîtréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cloîtré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : cloîtrée · pluriel : cloîtrés · orthographe traditionnelle
« cloîtrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « cloîtré » 4 : cloîtrée, cloîtré, cloîtrés, cloîtrées
- cloîtrée klwa.tʁe singulier féminin
- cloîtré klwa.tʁe singulier masculin
- cloîtrés klwa.tʁe[z] pluriel masculin
- cloîtrées klwa.tʁe[z] pluriel féminin
adjectif
-
religion
Qualifie un religieux qui vit dans un cloître.
- J'avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents. Je pratiquais même ma technique en mangeant des retailles d’hosties que j'achetais à la livre chez les religieuses cloîtrées qui les fabriquaient. — Denise Bombardier, Une enfance à l'eau bénite, éditions du Seuil, 1985, chap. 9
Source : « cloîtré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- arrêtéJ, assiégéJ, assuréJ, boucléJ, cernéJ, chambréJ, claquemuréJ, confinéJ, consignéJ, contenuJ, emballéJ, emmuréJ, emprisonnéJ, enchaînéJ, enferméJ, enterréJ, entouréJ, ficeléJ, incarcéréJ, internéJ, investiJ, isoléJ, ligotéJ, misJ, prisJ, reclusJ, renferméJ, retenuJ, serréJ, tenuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.