chouchoute
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de chouchouter verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « chouchoute » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chouchoute | nom commun | singulier féminin | ʃu.ʃut | 0.2 |
| chouchouter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃu.ʃut | 0.1 |
| chouchouter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃu.ʃut | 0.1 |
| chouchouter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃu.ʃut | 0.0 |
| chouchouter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃu.ʃut | 0.0 |
| chouchouter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃu.ʃut | 0.0 |
Homophones : chouchoutent, chouchoutes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chouchoute » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : chouchoutes
Formes de « chouchoute » 2 : chouchoute, chouchoutes
- chouchoute ʃu.ʃut singulier féminin
- chouchoutes ʃu.ʃut[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de chouchou, avec le suffixe -oute.
-
Femme préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’une enfant).
- Hillary Clinton ratisse large : elle est devenue la chouchoute des ufologues […], raconte le "Huffington Post". — La soucoupe est pleine, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016
- Pas facile de départager Ginette de Céline. Dans tous les sondages, l’une ou l’autre est tour à tour la chouchoute des Québécois. — Guy Fournier, Ginette Reno, la préférée du Québec?, Le Journal de Québec, 21 août 2023 2023
Traductions
- Italien
- preferita, cocca di mamma
- Néerlandais
- lievelinge
1 autres langues
- Sicilien
- beniamina
Source : « chouchoute », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de chouchou, avec le suffixe -oute.
- botanique Nouvelle-CalédoniePolynésie française Plante vivace grimpante de la famille des Cucurbitacées, cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité dont le goût et la texture s'apparentent à ceux des courgettes.
- botanique Nouvelle-CalédoniePolynésie française Fruit de cette plante utilisé comme légume.
- La Réunion Sexe féminin (organes génitaux).
- synonymes
- chayotte, brionne, chouchou, christophène, mirliton
- dérivés
- planter une chouchoute
Source : « chouchoute », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- chaïoteJ, coloquinteJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, légumeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chouchoute » est une forme
Définitions de « chouchouter » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« chouchoute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « chouchouter » 40 : chouchoute, chouchouter, chouchouté, chouchoutée, chouchoutes, chouchoutez…
- chouchoute ʃu.ʃut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chouchouter ʃu.ʃu.te infinitif
- chouchouté ʃu.ʃu.te passé participe singulier masculin
- chouchoutée ʃu.ʃu.te passé participe singulier féminin
- chouchoutes ʃu.ʃut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chouchoutez ʃu.ʃu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chouchouterai ʃu.ʃu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chouchoutait ʃu.ʃu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chouchoutent ʃu.ʃut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chouchoutés ʃu.ʃu.te[z] passé participe pluriel masculin
- chouchoutées ʃu.ʃu.te[z] passé participe pluriel féminin
- chouchoutaient ʃu.ʃu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chouchoutera ʃu.ʃu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chouchoutiez ʃu.ʃu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chouchoutais ʃu.ʃu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chouchouterez ʃu.ʃu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chouchoutant ʃu.ʃu.tɑ̃[t] présent participe
- chouchouterait ʃu.ʃu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chouchouteras ʃu.ʃu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chouchouta ʃu.ʃu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chouchoutai ʃu.ʃu.te indicatif passé 1re personne singulier
- chouchoutas ʃu.ʃu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chouchoutasse ʃu.ʃu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chouchoutassent ʃu.ʃu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chouchoutasses ʃu.ʃu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chouchoutassiez ʃu.ʃu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chouchoutassions ʃu.ʃu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chouchouteraient ʃu.ʃu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chouchouterais ʃu.ʃu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chouchouteriez ʃu.ʃu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chouchouterions ʃu.ʃu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chouchouterons ʃu.ʃu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chouchouteront ʃu.ʃu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chouchoutions ʃu.ʃu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chouchoutons ʃu.ʃu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chouchoutâmes ʃu.ʃu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chouchoutât ʃu.ʃu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chouchoutâtes ʃu.ʃu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chouchoutè ʃu.ʃu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chouchoutèrent ʃu.ʃu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « chouchouter »
verbe · transitif
Étymologie. De chouchou.
-
Traiter avec complaisance.
- Moi, je te donne à Bijou comme un de mes oncles venu d’Allemagne en faillite, et tu seras chouchouté comme un dieu. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Elle dit qu'André a le trac. Chouchouté par sa mère toute sa vie, « c'est une fille » dit-elle. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 77, p. 222, 8 octobre 1914
- Celui qui pétait des scores dans tous les cours. Celui que tous les profs chouchoutaient. — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 24
2 autres exemples
- En réalité, le petit dernier est surtout chouchouté lorsque l'écart d'âge est important entre les enfants, ce qui est souvent le cas …. — Valérie Josselin, Famille recomposée, quid de l'enfant "trait d'union" ?, Version...
- Avec la chaleur et les vibrations, fallait les chouchouter, les pauvres, leur remettre des coups de vis, les caresser dans le sens du poil. — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
- synonymes
- bichonner, cajoler, câliner, chérir, choyer, combler, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, soin, occuper, soigner
- apparentés
- chouchou
Traductions
- Anglais
- pet
- Allemand
- verhätscheln, verwöhnen
- Occitan
- poponar
2 autres langues
- Finnois
- lellitellä
- Same du Nord
- lállit
Source : « chouchouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bouchonnerJ, caresserJ, maternerJ, mitonnerJ, prendre soinJ
- antonymes 2
- bûcherJ, rudoyerJ
- dérivés 1
- chouchoutageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.