chipées
Prononciation et analyses de « chipées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chiper | verbe | passé participe pluriel féminin | ʃi.pe[z] | |
| chipé | adjectif | pluriel féminin | ʃi.pe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chipées » est une forme
Définitions de « chiper » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct
« chipées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « chiper » 40 : chiper, chipé, chipe, chipes, chipés, chipée…
- chiper ʃi.pe infinitif
- chipé ʃi.pe passé participe singulier masculin
- chipe ʃip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chipes ʃip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chipés ʃi.pe[z] passé participe pluriel masculin
- chipée ʃi.pe passé participe singulier féminin
- chipait ʃi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chipez ʃi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chiperai ʃi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chiperez ʃi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chipées ʃi.pe[z] passé participe pluriel féminin
- chipais ʃi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chipent ʃip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chipas ʃi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chiperais ʃi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chiperiez ʃi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chipa ʃi.pa indicatif passé 3e personne singulier
- chipera ʃi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chiperaient ʃi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chiperas ʃi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chiperons ʃi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chipant ʃi.pɑ̃[t] présent participe
- chipiez ʃi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chipions ʃi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chipons ʃi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chipai ʃi.pe indicatif passé 1re personne singulier
- chipaient ʃi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chipasse ʃi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chipassent ʃi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chipasses ʃi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chipassiez ʃi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chipassions ʃi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chiperait ʃi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chiperions ʃi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chiperont ʃi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chipâmes ʃi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chipât ʃi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chipâtes ʃi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chipè ʃi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chipèrent ʃi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français chipe (« chiffon »).
-
familier
Dérober un objet de peu de valeur. Prendre ce qui est à autrui.
- Une paysanne oubliait-elle son seau au bord du puits, il chipait le seau. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
- Sur la boîte qu’elle me tend, je lis : Blanc gras des artistes, rachel. — Mais, c’est du blanc de scène, ça ! Où l’avez vous chipé ? — Je ne l’ai pas chipé. Je l’ai acheté parce que j’en avais besoin. Il doit être un peu rance, depuis le temps. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Le docteur chipait une demi-heure entre deux visites. J’en faisais autant entre deux articles. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
3 autres exemples
- Parfois tout devenait mou et faisait un bruit de gencives. Le pas était absorbé par quelque chose de spongieux. Une minute après, on sentait de l’eau dans ses chaussures, et un arbuste vous chipait votre chapeau. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 174
- O le souvenir de ces heures de lectures chipées sous les couvertures à la lueur de la torche électrique ! — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 15
- La cité mosane prospère tant et si bien qu’en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75ᵉ anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». — Christine Renardy, Liège et l’Exposition universelle de 1905, 2005, page 18
-
argot
Faire tomber amoureux ; énamourer.
- Leur instinct, leur vitalité, leur substance les jette vers la pâture ; une irrésistible séduction les chipe aux entrailles. — Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 180
- Devant la blancheur et l’éclat de son cou plus blanc que l’albâtre Je lui dis : « Quel coup de théâtre, Quel coup du ciel, quel coup d’État ! » « Oh ! fit-elle d’un p’tit air honnête, « Vous n’connaissez que mon coup d’tête, Mais vous serez chipé, je l’crains, Quand vous connaîtrez mon coup de rein ! » — air « C’est une gamine charmante », tiré de l’opérette « Phi-Phi », paroles d’Albert...
- Ça n’aurait pas duré, ça ne pouvait pas durer avec ta femme […] Je suis arrivé, sans le savoir, au moment précis… J’avoue que j’ai été chipé, ce qui s’appelle chipé. Qu’arrivera-t-il ? — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 163
2 autres exemples
- Voyons, petit, tu sais bien que la frangine à Louis, la Nénette, est chipée pour ta pomme — Jean Galtier-Boissière, La Bonne vie, Bernard Grasset, 1925
- Je ne sais pourquoi j'allais danser A Saint-Jean au musette, Mais quand un gars m'a pris un baiser, J'ai frissonné, j'étais chipée Comment ne pas perdre la tête […] (Mon amant de Saint-Jean, chanson, 1942, paroles de Léon Agel.) — → lire en ligne
- vieilli Travail du cuir Donner le chipage aux peaux.
- synonymes
- barboter, chouraver, chourer, faucher, piquer
Traductions
- Breton
- ripañ
- Russe
- багрить (bagrit'), сбагрить (sbagrit')
2 autres langues
- Finnois
- näpistellä
- Same du Nord
- davkkildit, doahput
Source : « chiper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- agraferJ, agripperJ, attraperJ, carotterJ, chaufferJ, choperJ, contracterJ, cravaterJ, déroberJ, enleverJ, faireJ, gagnerJ, grinchirJ, harponnerJ, kidnapperJ, marauderJ, niquerJ, picorerJ, pincerJ, prendreJ, raboterJ, ratiboiserJ, ravirJ, soufflerJ, soustraireJ, subtiliserJ, surprendreJ, volerJ, épinglerJ
- dérivés 1
- chipeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chipé » adjectif · masculin et féminin
féminin : chipée · pluriel : chipés
« chipées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « chipé » 4 : chipé, chipés, chipée, chipées
- chipé ʃi.pe singulier masculin
- chipés ʃi.pe[z] pluriel masculin
- chipée ʃi.pe singulier féminin
- chipées ʃi.pe[z] pluriel féminin
adjectif
- Dérobé, volé.
- argot Séduit.
Source : « chipé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.