chiche
Prononciation et analyses de « chiche » 8 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chiche | adjectif | singulier masculin | ʃiʃ | 0.3 |
| chiche | adjectif | singulier féminin | ʃiʃ | 0.1 |
| chiche | interjection | — | ʃiʃ | |
| chicher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃiʃ | |
| chicher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃiʃ | |
| chicher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃiʃ | |
| chicher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃiʃ | |
| chicher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃiʃ |
Homophones : chiches, sheesh, Chich
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chiche » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
épicène · pluriel : chiches
Formes de « chiche » 2 : chiches, chiche
- chiches ʃiʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- chiche ʃiʃ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin ciccum (« pellicule de grenade, chose de peu de valeur »).
-
familier
Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait.
- Ah ! ils ne sont pas chiches de bonnes paroles. Veux-tu des promesses, en voilà ! — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Demander un crédit au ministère pour organiser un contrôle sérieux ? Vous savez comme ces gens-là sont chiches. — Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937
- Tout ce monde-là porte blason, parfois octroyé par un comte de Flandre ou un duc de Bourgogne ; plus tard, les rois d’Espagne furent peu chiches de lettres de noblesse et d’octroi d’armoiries aux suppôts de la bonne cause, c’est à dire la leur. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 42
-
Qui est chétif, mesquin.
- Ce logis où nous demeurions ne recevait qu’une chiche lumière, dépendance de la sacristie, bien étroite, entremêlée de poutrelles et de recoins poudreux. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Même complété d’une mousseline carotte-céleri (77 kilocalories, 1,6 gramme de protéine) et d’une tarte aux pommes recomposée (213 kilocalories, 2,6 grammes de protéine), le repas reste chiche, à moins de 500 kilocalories. — Samuel Laurent, Comment Orpea rationnait la nourriture de ses résidents âgés en Ehpad,...
- dérivés
- chichement, chicherie, chicheté, chiche-face, être chiche, gesse chiche, pois chiche
Traductions
- Espagnol
- tacaño, roñoso
- Allemand
- sparsam
- Néerlandais
- spaarzaam, krenterig
- Occitan
- pissaprim, sarrat, pissamenut
2 autres langues
- Danois
- sparsom
- Same du Nord
- gárži, divas
Source : « chiche », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- avareJ, avaricieuxJ, capableJ, chienJ, chienneJ, chétifJ, crasseuxJ, faibleJ, frugalJ, grippe-souJ, grippe-sousJ, ladreJ, liardeurJ, légerJ, lésineurJ, lésineuxJ, maigreJ, mesuréJ, minceJ, ménagerJ, parcimonieuxJ, pauvreJ, petitJ, pingreJ, radinJ, rapiatJ, ratJ, regardantJ, regrattierJ, serréJ, sordideJ, taquinJ, vilainJ, vilaineJ, économeJ, étriquéJ, étroitJ
- antonymes 12
- abondantJ, auto-entrepreneurJ, copieuxJ, dépensierJ, généreuxJ, indépendanteJ, largeJ, libéralJ, libéraleJ, plantureuxJ, prodigueJ, richeJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chiche » interjection
Formes de « chiche » 1 : chiche
- chiche ʃiʃ —
interjection
Étymologie. Provocation à risquer ne serait-ce que cette chose de peu de valeur.
-
familier
Pour défier.
- Chiche que dans un an on sera encore ici, à rafraîchir ! — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20.
- — Chiche que vous ne venez pas manger un hamburger steak avec moi ? dit Gerbert. C'était parti sans réflexion et il fut tout aussitôt consterné de sa hardiesse. Les yeux de Xavière brillèrent gaiement. — Chiche que j'en mange un, dit-elle. — Simone de Beauvoir, L'Invitée, Gallimard, 1943
- Il y a pour lui plus gênant: ses inexactitudes et ses à-peu-près. "Soyons précis", a-t-il martelé plus d'une fois sur le plateau de la Une. Chiche. — Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur...
1 autre exemple
- Allez! Chiche vous faites comme moi ! Photo de mon permis de conduire en janvier 1990!! — Facebook
Traductions
- Anglais
- I dare you!
- Espagnol
- A que no, A que sí
- Allemand
- Wetten, dass
- Occitan
- basta
Source : « chiche », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « chiche » est une forme
Définitions de « chicher » verbe
1er groupe · intransitif
« chiche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chicher » 36 : chiches, chiche, chicha, chichas, chichons, chichai…
- chiches ʃiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chiche ʃiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chicha ʃi.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- chichas ʃi.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chichons ʃi.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chichai ʃi.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- chichaient ʃi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chichais ʃi.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chichait ʃi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chichant ʃi.ʃɑ̃[t] présent participe
- chichasse ʃi.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chichassent ʃi.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chichasses ʃi.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chichassiez ʃi.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chichassions ʃi.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chichent ʃiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chicher ʃi.ʃe infinitif
- chichera ʃi.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chicherai ʃi.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chicheraient ʃi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chicherais ʃi.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chicherait ʃi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chicheras ʃi.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chicherez ʃi.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chicheriez ʃi.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chicherions ʃi.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chicherons ʃi.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chicheront ʃi.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chichez ʃi.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chichiez ʃi.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chichions ʃi.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chichâmes ʃi.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chichât ʃi.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chichâtes ʃi.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chichèrent ʃi.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chiché ʃi.ʃe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De chicha.
-
Fumer en utilisant une chicha.
- Il faut aller où pour chicher ? — site www.jeuxvideo.com, 5 avril 2012
- Moi je vais chicher de temps à autre sur Paris, mais je n'avale pas la fumée. — site forum.doctissimo.fr, 28 janvier 2007
- On va chicher ? — site www.lyc-vallot-lodeve.ac-montpellier.fr
1 autre exemple
- Tu chiche jerobou — internet, 07/07/2024
Source : « chicher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chiche » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| farine de pois chiche — farine fabriquée à partir de pois chiches | aliment | 26 | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.