WiKiLeXiK

chattes

lemme
forme
  • phonétique /tʃat[z]/ ou /ʃat[z]/
  • orthocode chatte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chattes nom commun
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « chattes » 4 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chatte nom commun pluriel féminin ʃat[z] 2.5
chatter verbe indicatif présent 2e personne singulier tʃat[z]
chatter verbe subjonctif présent 2e personne singulier tʃat[z]
chatte adjectif pluriel ʃat[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chattes » est une forme

Définitions de « chatte » nom commun · féminin · fréq. 15.0

masculin : chat · pluriel : chattes

« chattes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.5).

Formes de « chatte » 2 : chatte, chattes
  • chatte ʃat singulier féminin
  • chattes ʃat[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du bas latin catta, féminin de cattus (« chat »).

  1. Félinologie Femelle du chat de l’ordre des félidés.
    • Je sais que la chatte viendra partager mon sommeil, sa tête douce sur mon épaule nue. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , V. « Je...
    • Même les animaux de sexe féminin, hormis les poules et les chattes, sont interdits [sur le Mont-Athos]. — Aliette de Crozet, Ne passez pas à côté de Thessalonique, Version Femina nᵒ 789, 14 mai 2017
    • Ma chatte est incroyable ; elle se jette sur tout ce qui bouge : mouches, araignées, souris, papillons, sauterelles, aspirateurs.
  2. vulgaire Vulve.
    • La foule s’agitait. À présent, c’était à qui proposerait un petit supplément. — Rasez-lui aussi la chatte ! — Faut lui tatouer une croix gammée sur les seins ! — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968
    • Manque l’odeur, quand même. Manque l’odeur. Une bonne odeur de chatte mouillée. Bordel de bordel de bordel, une bonne odeur de chatte baveuse et chaude que tu lappes comme un chat lappe son lait. — Jean-Pierre Andrevon, Manuscrit d’un roman de SF trouvé dans une poubelle : nouvelles,...
    • Les petits garçons dessinent des monstres sanguinaires, des insignes nazis et des avions de chasse (ou, pour les plus avancés d’entre eux, des chattes et des bites), des fleurs rarement. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 33
    • 3 autres exemples
      • Ça te choque, ce que je dis ? — Non. Mmmmmpfff. Si tu continues de te tripoter les nichons et la chatte, ça va gicler, je te préviens. — Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 159 : Le Denier du cul, éditions Vauvenargues,...
      • Ils nous ont montré des nébuleuses, d’immenses nuages rose et bleu coiffés de tresses étoilées violettes, se développant au rythme de l’infinité cosmique jusqu’à adopter des formes génitales – des bites et des chattes larges de plusieurs années-lumière. — Texte Sam Kriss, Traduit par Émilien Bernard, Fuck the moon Manifeste du Comité pour...
      • Qu’y a-t-il de plus beau, de plus poétique, qu’une chatte qui commence à s’humidifier ? — Michel Houellebecq, Sérotonine, 2019, page 349
  3. marine Grappin sans oreilles, servant à draguer câbles et chaînes.
  4. argotvulgaire France Chance.
    • Il a une chatte incroyable ; il n’a pas une seule éraflure après une chute pareille.
    • Un an auparavant, il avait provoqué les rires du public de Roland-Garros en s’emportant après un point inscrit par Kei Nishikori, chanceux, selon lui en hurlant : « La chatte, la chatte qu’il a, la chaaaaaatte ! » — Gilles Festor, « « La chatte », la publicité pleine d'autodérision de Benoît Paire sur...
synonymes
mimine, minette, minou, minoune, mémère
dérivés
chatière, avoir de la chatte, bouffer la chatte, néo-chatte, teuch, teucha, chattemite

Traductions

Anglais
she-cat, queen, puss, pussy, pussy
Espagnol
gata, coño
Italien
gatta, topa, fica
Allemand
Katze, Kätzin, Muschi, Fotze, Muschi
Portugais
gata, boceta
Néerlandais
kattin, kut
Catalan
gata, cony
Breton
kazhenn, kazhez
Arabe
هرة (hirah), هِرَّة (hirra), كُسّ (kuss), فَرْج (farj)
Russe
кошка (kochka), киска (kiska), пизда (pizda)
Chinois
母猫 (mǔmāo), 屄 (bī)
Japonais
雌猫 (mesuneko), まんこ (manko)
Espéranto
katino, piĉo
38 autres langues
Albanais
pidhi, piçka, pidh
Ancien français
mite
Arménien
պուց (pouc')
Asturien
gata
Bambara
jakuma
Coréen
암고양이 (amgoyaengi), 보지 (boji)
Croate
pička
Danois
hunkat, kusse, fisse
Finnois
pillu
Gaulois
catta
Gaélique écossais
pit, duille, faighean
Grec
γάτα (gáta), μουνί (muní)
Grec ancien
κόνικλοι (kónikloi), σῦκον (sûkon)
Gujarati
બિલાડી
Hindi
बिल्ली (billī)
Hongrois
nőstény macska, picsa
Hébreu
חתולה ('hatoulah)
Indonésien
memek
Kabyle
tamcict
Kazakh
мырсын (mırsın), ам (am)
Kotava
karvolya, lanca
Lituanien
katė
Normand
catte
Norvégien (bokmål)
hunkatt, katte, fitte, mus
Papiamento
blònchi
Persan
گربه ماده (gorbeye mâde), کس (kos)
Polonais
kotka, cipa, piczka
Roumain
pisicà, pizdă
Shingazidja
paha tshe
Slovaque
piča
Slovène
pizda
Suédois
honkatt, fitta
Tchèque
píča
Tsolyáni
tiúnirakh
Turc
dişi kedi, vajina, kuku
Vieux norrois
köttr
Wallon
merote, miråwe, naxhlote, mozete
Égyptien ancien
𓏇𓇋𓅱𓏏𓃠

Source : « chatte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Mistral donne le provençal chata qui nous donne châte comme issu du latin acatus (« brigantin, petite navire ») ; le TLFi le fait dériver du néerlandais kat (« petit navire employé comme allège dans les ports ») ou katschip mais celui-ci est un emprunt (avec faux rapprochement étymologique) au français chat (« navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports »), l’ancien français chat est un étymon plus probable.

  1. Navigation Petit voilier amphidrome, utilisé au XIXᵉ siècle sur les côtes atlantiques de France.
  2. Navigation Allège portuaire.
  3. marine Batterie flottante placée autrefois à l’entrée d’un port.
synonymes
chasse-marée

Source : « chatte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
biquetteJ, bonbonJ, caponW, catW, chatW, chattemiteJ, connardW, foufouneJ, félinW, mouleJ, moumouteJ, mégèreW, rosseW, scannerW, sexeJ, tomodensitométrieW, touffeJ
hyperonymes 54
amnioteJ, animalJ, animal de compagnieJ, bateauJ, bilatérienJ, bêteJ, carnassierJ, carnivoreJ, chatJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, enginJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fauveJ, femelleJ, fissipèdeJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, lieuJ, machineJ, mammifèreJ, moyenJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organeJ, organismeJ, personnageJ, placentaireJ, prédateurJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, sexeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voilierJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
chattementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chatter » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« chattes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « chatter » 40 : chatte, chattes, chatter, chatté, chattait, chattais…
  • chatte tʃat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chattes tʃat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chatter tʃa.te infinitif
  • chatté tʃa.te passé participe singulier masculin
  • chattait ʃa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chattais ʃa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chattons ʃa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chattant ʃa.tɑ̃[t] présent participe
  • chattaient ʃa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chattez tʃa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chattent tʃat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chattera tʃa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chattiez ʃa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chatterai tʃa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chattasse tʃa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chatterait tʃa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chatta tʃa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • chattai tʃa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • chattas tʃa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chattassent tʃa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chattasses tʃa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chattassiez tʃa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chattassions ʃa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chatteraient tʃa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chatterais tʃa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chatteras tʃa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chatterez tʃa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chatteriez tʃa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chatterions ʃa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chatterons ʃa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chatteront ʃa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chattions ʃa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chattâmes tʃa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chattât tʃa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chattâtes tʃa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chattè ʃa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chattèrent ʃa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chattée tʃa.te passé participe singulier féminin
  • chattées tʃa.te[z] passé participe pluriel féminin
  • chattés tʃa.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chatter »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dérivé de chatte, avec le suffixe -er.

  1. désuet Faire des petits chats, en parlant de la chatte.
  2. argot Avoir de la chatte (chance).
    • Il a réussi ses partiels sans réviser, il a chatté.
synonymes
chatonner

Source : « chatter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De l’anglais chat (« bavarder ; clavarder »).

  1. Pratiquer le chat (clavardage) sur Internet, bavarder en ligne.
    • En fait, bon nombre des filles qui chattent ne veulent pas aller plus loin : « On fait ça pour déconner, on s'invente une identité, ça dépend comment virent les discussions, […]. » — Enfants, sexe autrement ?, Collection Mutations, Éditions Autrement, nᵒ 234-237, page 144
    • Les policiers nous parlaient d’adultes mal intentionnés qui chattent en se faisant passer pour des ados et qui tentent de nous inviter chez eux, […]. — Armand Cabasson, La Reine des mots, Éditions Flammarion, 2011, §.13
    • Il y a plein de gens moches, obèses, défaits, psychiatrisés, qui chattent sur l’Internet et qui vivent pour ainsi dire une double vie de Casanova en dehors de leur existence réelle. — Pierre Cinq-Mars , L'Homme est un mâle comme les autres, Numeriklivres, 2013
synonymes
tchatcher, bavarder en ligne, clavarder, cyberbavarder
dérivés
chatteur

Source : « chatter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bavarderJ, converserJ, dialoguerJ
dérivés 1
chatteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chatte » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : chattes

« chattes » est une forme de ce lemme : pluriel.

Formes de « chatte » 2 : chatte, chattes
  • chatte ʃat singulier féminin ; singulier masculin
  • chattes ʃat[z] pluriel

adjectif · féminin, masculin

  1. Comparable à une chatte : joueur, caresseur, flatteur.
    • Avoir une façon chatte, des manières chattes.
    • Sabine se fit chatte et humble, gaie et spirituelle. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie

Source : « chatte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chattes » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les chattes se mouillent — film de Fons Rademakers, sorti en 1973 oeuvre 6
Les petites chattes se mettent au vert — film de Franz Antel, sorti en 1969 oeuvre 4
Le Bal des chattes sauvages — film documentaire de Veronika Minder, sorti en 2005 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.