chalut
Prononciation et analyses de « chalut » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chalut | nom commun | singulier masculin | ʃa.ly[t] | |
| chaloir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʃa.ly[t] |
Homophones : Chalus, Châlus, Chalu
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chalut » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : chaluts
Formes de « chalut » 2 : chalut, chaluts
- chalut ʃa.ly[t] singulier masculin
- chaluts ʃa.ly[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit.
-
pêche
Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne.
- Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes. — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31
- Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7
- dérivés
- chaluter, chalutier
Traductions
- Anglais
- dragnet, trawl
- Allemand
- Schleppnetz
- Néerlandais
- sleepnet
- Occitan
- gangui
- Russe
- трал (tral)
3 autres langues
- Danois
- trawl
- Same du Nord
- feastonuohtti
- Ukrainien
- трал (tral)
Source : « chalut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bolierJ, braieJ, chalufJ, chalutageW, dreigeJ, drègeJ, drégeJ, filetJ, ganguiJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filetJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chalut » est une forme
Définitions de « chaloir » verbe
3e groupe · intransitif · impersonnel · défectif
« chalut » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « chaloir » 12 : chalut, chaut, chaille, chalant, chalaient, chalait…
- chalut ʃa.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
- chaut ʃo[t] indicatif présent 3e personne singulier
- chaille ʃaj subjonctif présent 3e personne singulier
- chalant ʃa.lɑ̃[t] présent participe
- chalaient ʃa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chalait ʃa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chaloir ʃa.lwaʁ infinitif
- chalu ʃa.ly passé participe singulier masculin
- chalût ʃa.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chaudra ʃo.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chaudrait ʃo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chaudront ʃo.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · impersonnel, intransitif
Étymologie. Du latin calere (« être chaud, désirer »), dans le sens d’avoir de la chaleur « humaine ». Voir chaloir en moyen français.
-
littéraire
Importer, dans le sens d’être important ; faire attention.
- J’écris ces mémoires en pleine vie, ainsi que du fond du tombeau. Je ne veux ni flatter, ni dénigrer. Peu me chaut de plaire ou de déplaire. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Je vivais pour mes enfants, ne faisant aucune visite et me soustrayant aux réunions en nombre où il m'eût été possible, chacun s'exprimant alors comme il lui chaut, de saisir les divers aspects de mon mari en tant qu'homme mêlé à d'autres hommes, […]. — Suzanne Martinon, Eux et nous, Librairie Plon, Paris, 1937
- Ils font tout ce qu’ils veulent ! si un jour ça leur chaut, ils garderont les soldats trois ans à la caserne. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 81
- synonymes
- importer
- dérivés
- peu me chaut, peu m’en chaut
- apparentés
- achalandage, achalander, achaler, chaland, chalandise, nonchalance, nonchalant, nonchaloir
Traductions
- Anglais
- matter
- Espagnol
- importar
1 autres langues
- Croate
- važiti
Source : « chaloir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- intéresserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chalut » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chalut — filet de pêche | outil | 32 | 22 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.